hurgonear 在《牛津英西词典》中的词汇

词条hurgonear在西班牙语»英语中的译文

I.mangonear 动词 不及物动词 俗

1. mangonear (mandonear):

mangonear

to order people around

mangonear

to boss people around 俗

2. mangonear (entrometerse):

mangonear

to meddle

3. mangonear (holgazanear):

mangonear

to laze around 俗

mangonear

to loaf around 俗

II.mangonear 动词 trans 俗

1. mangonear persona:

mangonear

to boss … around 俗

2. mangonear (robar):

mangonear

to swipe 俗

dragonear 动词 trans Urug veraltend

dragonear

to court veraltend

fisgonear 动词 不及物动词 俗

fisgonear

to nose around 俗

fisgonear

to poke around 俗

lo encontré fisgoneando en mi armario

I found him poking o nosing around in my wardrobe

furgoneta 名词 f

furgoneta (para carga)

van

furgoneta (para pasajeros)

van

furgoneta (para pasajeros)

minibus

I.gorronear 动词 trans 西班牙 Mex 俗

gorronear

to scrounge 俗

gorronear

to cadge 俗

¿te puedo gorronear un cigarrillo?

can I scrounge o cadge a cigarette off you?

me gorroneó $20

he scrounged $20 off me o borrowed $20 from me

me gorroneó $20

he hit on me for $20 美 俗

II.gorronear 动词 不及物动词 西班牙 Mex 俗

gorronear

to scrounge 俗

gorronear

to freeload 俗

gorronear

to sponge 英 俗

I.taconear 动词 不及物动词

1. taconear (al andar):

iba taconeando por la calle

she walked down the street, her heels clicking o clacking as she went

2. taconear (en el baile):

taconear

to stamp (one's heel)

II.taconear 动词 trans Chil

taconear hueco/agujero:

taconear

to pack

I.talonear 动词 不及物动词

1. talonear Mex 俗 (dedicarse a la prostitución):

talonear

to work as a hooker 俗

talonear

to hustle 美 俗

talonear

to be on the game 英 俗

2. talonear Mex 俗 (pedir dinero):

talonear

to cadge money 俗

talonear

to scrounge money 俗

3. talonear Mex 俗 REITEN:

talonear

to spur one's horse on

talonearle Mex 俗

to step on it 俗

talonearle Mex 俗

to get moving o going 俗

II.talonear 动词 trans LatAm

talonear caballo:

talonear

to spur

talonear

to spur on

I.tironear 动词 不及物动词 俗

tironear

to tug

tironear

to pull

tironeaba del vestido de la mamá

he was tugging o pulling at his mother's dress

II.tironear 动词 trans LatAm 俗

tironear

to tug at

tironear

to tug

I.rejonear 动词 trans

rejonear

to wound … with a lance

II.rejonear 动词 不及物动词

rejonear

to fight bulls from horseback

I.jalonear 动词 trans Mex 秘鲁 俗

jalonear

to tug

jalonear

to tug at

II.jalonear 动词 不及物动词

1. jalonear 俗 (dar tirones):

jalonear Col Mex 秘鲁

to pull

jalonear Col Mex 秘鲁

to tug

te dije que no jalonearas tanto

I told you not to keep pulling at it o tugging at it

2. jalonear AmC 俗 (regatear):

jalonear

to haggle

III.jalonearse 动词 vpr Mex 秘鲁 俗

1. jalonearse (darse tirones):

jalonearse

to pull

jalonearse

to tug

se jaloneaba el pelo

she was tugging at her hair

2. jalonearse (dar sacudidas):

jalonearse

to jerk

hurgonear 在《PONS词典》中的词汇

词条hurgonear在西班牙语»英语中的译文

I.mangonear [man·go·ne·ˈar] 俗 动词 不及物动词

1. mangonear (entrometerse):

mangonear

to meddle

2. mangonear (vaguear):

mangonear

to loaf

II.mangonear [man·go·ne·ˈar] 俗 动词 trans

mangonear

to wangle

está mangoneando todo

he/she has a finger in every pie

pingonear [pin·go·ne·ˈar] 动词 不及物动词 俗

pingonear

to loaf around

fisgonear [fis·ɣo·ne·ˈar] 动词 不及物动词 贬

fisgonear en algo

to pry into sth

furgoneta [fur·ɣo·ˈne·ta] 名词 f

furgoneta

van

I.sermonear [ser·mo·ne·ˈar] 动词 不及物动词

sermonear

to sermonize

II.sermonear [ser·mo·ne·ˈar] 动词 trans 俗

sermonear

to lecture

glotonear [glo·to·ne·ˈar] 动词 不及物动词

glotonear

to be gluttonous

gorronear [go·rro·ne·ˈar] 动词 不及物动词

gorronear → gorrear

参见： gorrear

gorrear [go·rre·ˈar] 动词 不及物动词, trans 俗

gorrear

to scrounge

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

can I get a cigarette from you?

ronronear [rron·rro·ne·ˈar] 动词 不及物动词 (gato)

ronronear

to purr

garronear [ga·rro·ne·ˈar] 动词 不及物动词 Arg

garronear

to goad

huevonear [we·βo·ne·ˈar] 动词 不及物动词 Mex 粗

huevonear

to piss around

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Pensando y hurgoneando, en nuestras inacabables llagas; creyendo que así tendremos quietud y sosiego.

laverdadeslibertad.com