huevonear 在《牛津英西词典》中的词汇

词条huevonear在西班牙语»英语中的译文

huevonear 动词 不及物动词 Col Ven vulg sl

huevonear → huevear

参见： huevear

I.huevear 动词 不及物动词

1. huevear vulg sl (perder el tiempo):

huevear Chil 秘鲁

to screw around 美 俚

huevear Chil 秘鲁

to piss around 英 俚

2.1. huevear vulg sl Chil (molestar):

¡hasta cuándo hueveas!

stop bugging o hassling me! 俗

2.2. huevear vulg sl Chil (hacer tonterías):

huevear

to piss around vulg sl

huevear

to muck around 英 俗

2.3. huevear vulg sl Chil (decir tonterías):

huevear

to talk crap 俚

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — you're kidding! 俗

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — no shit! 美 俚

2.4. huevear vulg sl Chil (flirtear):

huevear

to flirt

huevear con alg.

to flirt with sb

II.huevear 动词 trans Chil vulg sl

huevear (molestar)

to bug 俗

huevear (molestar)

to hassle 俗

huevear (tomar el pelo a)

to kid

huevonear 在《PONS词典》中的词汇

词条huevonear在西班牙语»英语中的译文

huevonear 动词 不及物动词 Mex 粗

huevonear

to piss around

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Son heridas de guerra, testimonios de que han hecho algo con sus vidas, no han estado años huevoneando, en formol ni en un spa.

www.aquienleimporta.com