GORRONEAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. gorronear 动词 trans 西班牙 Mex 俗

gorronear

to scrounge 俗

gorronear

to cadge 俗

¿te puedo gorronear un cigarrillo?

can I scrounge o cadge a cigarette off you?

me gorroneó $20

he scrounged $20 off me o borrowed $20 from me

me gorroneó $20

he hit on me for $20 美 俗

II. gorronear 动词 不及物动词 西班牙 Mex 俗

gorronear

to scrounge 俗

gorronear

to freeload 俗

gorronear

to sponge 英 俗

英语

西班牙语

freeload

gorronear 俗

scrounge

gorronear 俗

mooch

gorronear 俗

bludge off

gorronear 俗

can I cadge a smoke?

¿te puedo gorronear (or gorrear etc.) un cigarrillo? 俗

sponge money

gorronear 俗

sponge

gorronear 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gorronear 动词 不及物动词

gorronear → gorrear

gorrear 动词 不及物动词, trans 俗

gorrear

to scrounge

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

can I cadge a cigarette off you?

英语

西班牙语

freeload

gorronear

to freeload off sb

gorronear a alguien

to cadge sth (off sb) (get for free)

gorronear algo (a alguien)

cadge (get something for free)

gorronear

to bum sth off sb

gorronear algo a alguien

to bum off sb

gorronear a alguien

scrounge

gorronear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gorronear [go·rro·ne·ˈar] 动词 不及物动词

gorronear → gorrear

gorrear [go·rre·ˈar] 动词 不及物动词, trans 俗

gorrear

to scrounge

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

can I get a cigarette from you?

英语

西班牙语

freeload

gorronear

to freeload off sb

gorronear a alguien

sponge

gorronear

scrounge

gorronear

to bum sth off sb

gorronear [o Col lagartear] algo a alguien

to bum off sb

gorronear a alguien

presente

yo	gorroneo
tú	gorroneas
él/ella/usted	gorronea
nosotros/nosotras	gorroneamos
vosotros/vosotras	gorroneáis
ellos/ellas/ustedes	gorronean

imperfecto

yo	gorroneaba
tú	gorroneabas
él/ella/usted	gorroneaba
nosotros/nosotras	gorroneábamos
vosotros/vosotras	gorroneabais
ellos/ellas/ustedes	gorroneaban

indefinido

yo	gorroneé
tú	gorroneaste
él/ella/usted	gorroneó
nosotros/nosotras	gorroneamos
vosotros/vosotras	gorroneasteis
ellos/ellas/ustedes	gorronearon

futuro

yo	gorronearé
tú	gorronearás
él/ella/usted	gorroneará
nosotros/nosotras	gorronearemos
vosotros/vosotras	gorronearéis
ellos/ellas/ustedes	gorronearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Así que salimos, damos vueltas, nos fumamos un porro, gorroneamos una cerveza, o nos juntamos con los amigos y hablamos de lo nuestro.

mamvas.blogspot.com

Barfly, mosca de bar, reiterada disposición a deambular alrededor de estos sitios, dando tumbos, gorroneando bebidas, perdiendo el tiempo sin remordimientos.

hermosadecadencia.blogspot.com

Os escribo gorroneándole la conexión a mi hermana.

observatorio.info

Muchachas pegándose la pulserita de gorroneo con cara de absoluta felicidad: se van a pasar las próximas seis horas comiendo y bebiendo gratis.

fashionisima.es

Bueno, de lleno no: gorroneando, que es peor.

www.maquiyonkis.com