PRY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pry¹ <pries, prying, pried> [美 praɪ, 英 prʌɪ] 动词 不及物动词

pry

curiosear

pry

husmear

to pry into sth

entrometerse en algo

I don't wish to pry, but …

no quisiera entrometerme or ser indiscreto pero …

keep it away from prying eyes

escóndelo de miradas indiscretas

pry² [美 praɪ, 英 prʌɪ] 动词 trans esp 美 + 副 compl

she pried the lid open

levantó la tapa (haciendo palanca)

I pried it out with a spoon

lo saqué con una cuchara

I'll go with Jim, if I can pry him away from the TV

iré con Jim si logro arrancarlo de delante del televisor

I don't mean to pry, but …

no quiero pecar de entrometido pero …

西班牙语

英语

huronear

to pry

husmear

to pry

escarbar en algo

to pry into sth

curiosear

to pry

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pry¹ [praɪ] 动词 不及物动词 pries, pried 贬 (be nosy)

pry

husmear

to pry into sth

entrometerse en algo

to pry about

curiosear

pry² [praɪ] 动词 trans

pry → prize

prize² [praɪz] 动词 trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

I. prize¹ [praɪz] 名词

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II. prize¹ [praɪz] 形

1. prize 俗 (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III. prize¹ [praɪz] 动词 trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

西班牙语

英语

fisgonear en algo

to pry into sth

ventear 引

to pry into

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

escarbar (entremeterse)

to pry into

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pry¹ <pries, pried> [praɪ] 动词 不及物动词 (be nosy)

pry

husmear

to pry into sth

entrometerse en algo

to pry around

curiosear

pry² [praɪ] 动词 trans

to pry sth off

arrancar algo

to pry sth open

abrir algo por la fuerza

西班牙语

英语

fisgonear en algo

to pry into sth

olfatear (curiosear)

to pry

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

escarbar (entremeterse)

to pry into

Present

I	pry
you	pry
he/she/it	pries
we	pry
you	pry
they	pry

Past

I	pried
you	pried
he/she/it	pried
we	pried
you	pried
they	pried

Present Perfect

I	have	pried
you	have	pried
he/she/it	has	pried
we	have	pried
you	have	pried
they	have	pried

Past Perfect

I	had	pried
you	had	pried
he/she/it	had	pried
we	had	pried
you	had	pried
they	had	pried

单语范例（未经PONS编辑处理）

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

The increased prize, along with increased public awareness of the event, helped draw 246 teams.

en.wikipedia.org

All four were rewarded at the prize-giving as they shared the over 40 and over 50 awards between them.

www.lancashiretelegraph.co.uk

The man does so and wins the jackpot prize.

en.wikipedia.org