西班牙语
英语
I. tronar 动词 unpers
- tronar
- to thunder
- ha estado tronando toda la mañana
- there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning
II. tronar 动词 不及物动词
1. tronar:
- tronar cañones:
- to thunder
- tronar voz/persona:
- to thunder
- tronar voz/persona:
- to roar
- -¡que se callen! -tronó el profesor
- be quiet! roared o thundered the teacher
- salió tronando de la reunión
- he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting
- por lo que pueda/pudiera tronar 俗
- just in case
2. tronar 俗 (estallar):
- tronar AmC Mex llanta/globo/balazo:
- to go bang
- tronar cohete:
- to go off
3.1. tronar 俗 Mex (en una relación):
- tronar
- to split up 俗
3.2. tronar 俗 Mex (fracasar):
- tronar
- to flop 俗
3.3. tronar 俗 Mex (en un examen):
- tronar
- to fail
- tronar
- to flunk 俗
III. tronar 动词 trans
1. tronar (hacer estallar):
- tronar AmC Mex globo
- to pop
- tronar cohete
- to set off
2. tronar 俗 (fusilar):
- tronar AmC Mex
- to shoot
- tronárselas Mex 俗
- to do drugs 俗
3. tronar Mex 俗:
- tronar examen
- to fail
- tronar examen
- to flunk 俗
- tronar persona
- to fail
- tronar persona
- to flunk 美 俗
- llueva o truene
- come rain or shine
- llueva o truene
- no matter what
- tronar los chicharrones Mex
- to crack the whip
英语
西班牙语
- break with
- tronar con Mex 俗
- peg out
- tronar Mex 俗
- boom guns:
- tronar
- (come) rain or (come) shine (whatever the weather)
- llueva o truene
- she's there every morning come rain or shine
- está ahí todas las mañanas llueva o truene
- thunder
- tronar
- thunder artillery:
- tronar
- we'll go regardless of the weather
- iremos llueva o truene
- flunk
- tronar Mex 俗
西班牙语
英语
I. tronar <o → ue> 动词 vimpers 气象
- tronar
- to thunder
II. tronar <o → ue> 动词 不及物动词
1. tronar:
- tronar (ruido)
- to thunder
- tronar (gritar)
- to roar
2. tronar (oponerse):
- tronar
- to denounce violently
- tronar
- to thunder
英语
西班牙语
- to boom (out)
- tronar
- boom
- tronar
- peal out thunder
- tronar
- to fulminate (against sth)
- tronar (contra algo)
- peal thunderstorm
- tronar
- roar cannon
- tronar
- whether it rains or thunders ...
- aunque llueva o truene...
西班牙语
英语
I. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] 动词 vimpers 气象
- tronar
- to thunder
II. tronar <o → ue> [tro·ˈnar] 动词 不及物动词
1. tronar:
- tronar (ruido)
- to thunder
- tronar (gritar)
- to roar
2. tronar (oponerse):
- tronar
- to denounce violently
- tronar
- to thunder
英语
西班牙语
- to boom (out)
- tronar
- boom
- tronar
- peal out thunder
- tronar
- to fulminate (against sth)
- tronar (contra algo)
- come rain or shine
- llueva o truene
- peal thunder, thunderstorm
- tronar
- flunk student
- tronar Mex 俚
- roar cannon
- tronar
- whether it rains or thunders...
- aunque llueva o truene...
| - | truena |
|---|
| - | tronaba |
|---|
| - | tronó |
|---|
| - | tronará |
|---|
单语范例（未经PONS编辑处理）
La popu sin dudarlo y espontáneamente tronaba con su canto...
buscadordeparquechas.blogspot.com Su estómago no para de tronar, lo tiene inflamado, no come....
www.blogdefarmacia.com Ahora que corren los lentos derramando trova y el mundo, ring, ring, despertó, ahora que truena un silencio feroz, ahora nos entra la tos.
eligetupropiaaventurasentimental.wordpress.com Al oír tronar, salen los sapos a bailar.
www.tiempo.com Importantisimo, vuestra actitud, ser positivos aunque truene, y estar dispuestos a la colaboración con el fotógrafo en todo momento.
blogs.bluekea.com