SEETHING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

seethe [美 sið, 英 siːð] 动词 不及物动词

1. seethe (be agitated):

seethe

bullir

the crowd seethed around the platform

la multitud bullía en el andén

the square was a seething mass of demonstrators

la plaza era un hervidero de manifestantes

to seethe with sth her mind was seething with images

las imágenes bullían en su cerebro

the town was seething with tourists

la ciudad estaba plagada de turistas

2. seethe (be angry):

seethe

estar furioso

I was absolutely seething

me hervía la sangre

I was absolutely seething

estaba furioso

I was absolutely seething

estaba que ardía

she seethed with indignation/anger/rage

hervía de indignación/de cólera/de rabia

西班牙语

英语

hervoroso (hervorosa)

seething

hervoroso (hervorosa)

seething

estar que trina 俗

to be hopping mad o seething 俗

está que brama

he is fuming o seething

la calle parecía un hervidero

the street was a seething mass of people

las calles hervían de gente

the streets were seething o swarming with people

estaba que hervía de rabia

she was boiling o seething with rage

por dentro está que patalea de envidia

inside he's seething with envy

echar candela Ven 俗 estaba que echaba candela

she was fuming o seething o livid 俗

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

estar alg./algo que arde tu padre está que arde

your father's fuming o seething

英语

西班牙语

seethe [si:ð] 动词 不及物动词

1. seethe (bubble):

seethe

borbotar

2. seethe 引 (be angry):

seethe

estar furioso, -a

to seethe with anger

hervir de cólera

3. seethe 引 (be busy):

seethe

bullir

to seethe with tourists

estar plagado de turistas

西班牙语

英语

la plaza era un hormiguero de gente

the square was seething with people

hormiguear de algo

to seethe [or teem] with sth

英语

西班牙语

seethe [sið] 动词 不及物动词

1. seethe 引 (be angry):

seethe

estar furioso, -a

to seethe with anger

hervir de cólera

2. seethe 引 (be busy):

seethe

bullir

to seethe with tourists

estar plagado de turistas

西班牙语

英语

hormiguear de algo

to seethe [or teem] with sth

Present

I	seethe
you	seethe
he/she/it	seethes
we	seethe
you	seethe
they	seethe

Past

I	seethed
you	seethed
he/she/it	seethed
we	seethed
you	seethed
they	seethed

Present Perfect

I	have	seethed
you	have	seethed
he/she/it	has	seethed
we	have	seethed
you	have	seethed
they	have	seethed

Past Perfect

I	had	seethed
you	had	seethed
he/she/it	had	seethed
we	had	seethed
you	had	seethed
they	had	seethed

单语范例（未经PONS编辑处理）

All six characters seethe with disapproval of their other halves.

en.wikipedia.org

But there are also occasions when the stage seethes with the conflict of impassioned, literally life-and-death argument...

en.wikipedia.org

Unlike most non-fiction writing, it is highly poetic and seething with anger.

en.wikipedia.org

Beneath the layer of cold, hard rock, jealously bubbled and seethed.

en.wikipedia.org

The album seethed with anger, but it was also more rhythmic and showed greater songwriting depth than his previous recordings.

en.wikipedia.org