RUMBLES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. rumble [美 ˈrəmbəl, 英 ˈrʌmb(ə)l] 名词

1. rumble:

rumble (sound)

ruido m sordo

rumble (of thunder)

estruendo m

rumble (of stomach)

ruido m de tripas 俗

a rumble of disapproval

un murmullo de desaprobación

2. rumble (fight) 美:

rumble 俚, veraltend

pelea f

II. rumble [美 ˈrəmbəl, 英 ˈrʌmb(ə)l] 动词 不及物动词

rumble guns/drums:

hacer un ruido sordo

rumble thunder:

retumbar

my stomach's rumbling

me suenan las tripas 俗

a truck rumbled past

un camión pasó con gran estruendo

III. rumble [美 ˈrəmbəl, 英 ˈrʌmb(ə)l] 动词 trans 英 俗

rumble

descubrir

rumble person

calar 俗

rumble strip 名词

rumble strip

banda f sonora

西班牙语

英语

banda sonora MOTOR

rumble strip

filar

to rumble 俗

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

calar

to rumble 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rumble [ˈrʌmbl] 名词 无复数

1. rumble (sound):

rumble

ruido m sordo

rumble of thunder

estruendo m

rumble of stomach

borborigmo m

2. rumble 美, 澳 俗 (fight):

rumble

pelea f

II. rumble [ˈrʌmbl] 动词 不及物动词

rumble

hacer un ruido sordo

rumble thunder

retumbar

my stomach is rumbleing

me suenan las tripas

III. rumble [ˈrʌmbl] 动词 trans 英 俗

rumble person

calar

rumble plot, scheme

descubrir

西班牙语

英语

estremecimiento

rumble

rugido

rumble

rugir

to rumble

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rumble [ˈrʌm·bəl] 名词

1. rumble (sound):

rumble

ruido m sordo

rumble of thunder

estruendo m

rumble of stomach

borborigmo m

2. rumble 俚 (fight):

rumble

pelea f

II. rumble [ˈrʌm·bəl] 动词 不及物动词

rumble

hacer un ruido sordo

rumble thunder

retumbar

my stomach is rumbleing

me suenan las tripas

西班牙语

英语

estremecimiento

rumble

Present

I	rumble
you	rumble
he/she/it	rumbles
we	rumble
you	rumble
they	rumble

Past

I	rumbled
you	rumbled
he/she/it	rumbled
we	rumbled
you	rumbled
they	rumbled

Present Perfect

I	have	rumbled
you	have	rumbled
he/she/it	has	rumbled
we	have	rumbled
you	have	rumbled
they	have	rumbled

Past Perfect

I	had	rumbled
you	had	rumbled
he/she/it	had	rumbled
we	had	rumbled
you	had	rumbled
they	had	rumbled

单语范例（未经PONS编辑处理）

In both these systems, the driver is warned of unintentional lane departures by an audible rumble strip sound generated on the side of the vehicle drifting out of the lane.

en.wikipedia.org

Hard shoulders are always marked with a reflectorised solid white line which is 20 cm wide and is provided with a rumble strip.

en.wikipedia.org

The van veered into a rumble strip and rolled over into the grassy median, throwing some of the passengers to the ground.

www.washingtontimes.com

Traditional rumble strips are small, rectangular ridges carved into the asphalt.

www.therepublic.com

Road improvements include new rumble strips to improve safety on the roadway.

www.cbc.ca