AQUILES - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

Aquiles 名词 m

Aquiles

Achilles

talón 名词 m

1.1. talón:

talón (del pie)

heel

talón (de un zapato, calcetín)

heel

no llegarle ni a los talones a alg. 安第斯山, pisarle a alg. los talones 俗

to be hot on sb's heels 俗

1.2. talón (de un caballo):

talón

heel

2.1. talón 西班牙 (vale):

talón

chit

talón de compra

receipt

talón de compra

sales slip 美

2.2. talón 西班牙 (cheque):

talón

check 美

talón

cheque 英

2.3. talón LatAm (matriz):

talón

stub

talón

counterfoil

3. talón (de un neumático):

talón

rim

4.1. talón 俗 Mex (prostitución):

anda en el o le da al talón

she's a hooker 俗

anda en el o le da al talón

she's on the game 英 俗

4.2. talón 俗 Mex (crédito):

talón

credit 俗

talón de Aquiles 名词 m

talón de Aquiles

Achilles' heel

tendón de Aquiles

Achilles' tendon

英语

西班牙语

Achilles

Aquiles

Achilles heel

talón m de Aquiles

Achilles tendon

tendón m de Aquiles

talón de Aquiles

Achilles' heel

talón de Aquiles 引

weak point

talón de Aquiles

Achilles' heel

talón de Aquiles 引

weak point

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fukushima y la fuga radioactiva tras el tsunami eran el talón de Aquiles.

canchallena.lanacion.com.ar

También se hizo más evidente lo obvia que soy al elegir pareja: comunicación, sin o con, emoción, parece ser mi talón de Aquiles.

lamomialoca.blogspot.com

La batería es otra de las funcionalidades vitales de cualquier smartphone, precisamente porque suele el talón de Aquiles de muchos de ellos.

viciodeciudad.com.ar

Donde inserta el tendón de Aquiles en el calcaneo sufria unos dolores terribles del mismo tenor que en la fascitis plantar.

atletas.info

Aquiles desenvaina su aguda espada, hiere en la clavícula, a lo largo del cuello; y toda entera hunde la espada de doble filo.

hjg.com.ar