RUGIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rugido 名词 m

1. rugido (de un animal):

rugido

roar

lanzó un rugido

it roared

lanzó un rugido

it let out a roar

2. rugido:

rugido (del mar)

roar

rugido (del viento)

roar

rugido (del viento)

roaring

rugir 动词 不及物动词

1. rugir león/tigre:

rugir

to roar

2. rugir liter mar/viento:

rugir

to roar

英语

西班牙语

roar lion/tiger/engine:

rugir

roar sea/wind/fire:

rugir

roar (of lion, tiger)

rugido m

roar (of person)

rugido m

a roar of pain

un rugido or bramido de dolor

growl (of bear)

rugido m

there was a whoosh as the flames consumed the papers

se oyó como un rugido al devorarse las llamas los papeles

bark (of person)

rugido m

bluster

rugir

thunder

rugir

rage storm/sea:

rugir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rugido 名词 m

1. rugido (del león):

rugido

roar

2. rugido (del viento):

rugido

howl

3. rugido (de las tripas):

rugido

rumble

I. rugir 动词 不及物动词 g → j

1. rugir:

rugir (león)

to roar

rugir (viento)

to howl

2. rugir (estómago):

rugir

to rumble

rugir

to growl

sus tripas rugen

his/her stomach is rumbling

3. rugir (persona):

este hombre está que ruge

this man is beside himself with rage

II. rugir 动词 vimpers

rugir

to become known

rugía que...

it became known that ...

英语

西班牙语

roar lion, person

rugir

roar of lion, person

rugido m

bluster

rugir

cough

rugir

the slap of the waves

el rugir de las olas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rugido [rru·ˈxi·do] 名词 m

1. rugido (del león):

rugido

roar

2. rugido (del viento):

rugido

howl

I. rugir <g → j> [rru·ˈxir] 动词 不及物动词

1. rugir:

rugir (león)

to roar

rugir (viento)

to howl

2. rugir (persona):

este hombre está que ruge

this man is beside himself with rage

II. rugir <g → j> [rru·ˈxir] 动词 vimpers

rugir

to become known

rugía que...

it became known that...

英语

西班牙语

roar lion, person

rugir

roar of lion, person

rugido m

bluster

rugir

cough

rugir

vroom

hacer rugir el motor del coche

the slap of the waves

el rugir de las olas

presente

yo	rujo
tú	ruges
él/ella/usted	ruge
nosotros/nosotras	rugimos
vosotros/vosotras	rugís
ellos/ellas/ustedes	rugen

imperfecto

yo	rugía
tú	rugías
él/ella/usted	rugía
nosotros/nosotras	rugíamos
vosotros/vosotras	rugíais
ellos/ellas/ustedes	rugían

indefinido

yo	rugí
tú	rugiste
él/ella/usted	rugió
nosotros/nosotras	rugimos
vosotros/vosotras	rugisteis
ellos/ellas/ustedes	rugieron

futuro

yo	rugiré
tú	rugirás
él/ella/usted	rugirá
nosotros/nosotras	rugiremos
vosotros/vosotras	rugiréis
ellos/ellas/ustedes	rugirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Su rugido es una voz que no dice nada, y lo dice todo.

segundacita.blogspot.com

Si tanto vuelo rasante y tanto rugido soviético los tiene tiritando debajo de sus camas.

plomoparejorcr.blogspot.com

El rugido de un animal salvaje pareció anunciarle su terrible final.

www.agenciaelvigia.com.ar

Dicen que cada tornado tiene su propio rugido, un sonido que le caracteriza.

jfblueplanet.blogspot.com

Vendido al delirio me llegó al estanco, y emito un rugido al verlo cerrado.

www.poeticous.com