西班牙语
英语
I. devorar 动词 trans
1. devorar (comer):
- devorar animal:
- to devour
- devorar persona:
- to devour
- devorar persona:
- to wolf down 俗
- devoró toda la comida en minutos
- he devoured the meal o wolfed the meal down in no time
- devorar a alg. con los ojos o la mirada o la vista
- to devour sb with one's eyes 俗
- devora cuanto libro cae en sus manos
- he devours any book he gets his hands on
- me devoraron los mosquitos
- I was eaten alive by the mosquitoes 俗
- tengo tanta hambre que soy capaz de devorar un buey
- I'm so hungry I could eat a horse
2. devorar (consumir):
- devorar celos/pasión:
- to consume
- lo devora la pasión
- he is consumed with passion
- fue devorado por las llamas
- it was devoured o engulfed o consumed by the flames
II. devorar 动词 不及物动词
- este niño no come, devora
- this boy doesn't just eat his food, he devours it
- este niño no come, devora
- this boy doesn't just eat his food, he wolfs it down 俗
III. devorarse 动词 vpr (enfático)
- devorarse comida/libros
- to devour
英语
西班牙语
- wolf down
- devorar(se)
- there was a whoosh as the flames consumed the papers
- se oyó como un rugido al devorarse las llamas los papeles
- wolf
- devorar(se)
| yo | devoro |
|---|---|
| tú | devoras |
| él/ella/usted | devora |
| nosotros/nosotras | devoramos |
| vosotros/vosotras | devoráis |
| ellos/ellas/ustedes | devoran |
| yo | devoraba |
|---|---|
| tú | devorabas |
| él/ella/usted | devoraba |
| nosotros/nosotras | devorábamos |
| vosotros/vosotras | devorabais |
| ellos/ellas/ustedes | devoraban |
| yo | devoré |
|---|---|
| tú | devoraste |
| él/ella/usted | devoró |
| nosotros/nosotras | devoramos |
| vosotros/vosotras | devorasteis |
| ellos/ellas/ustedes | devoraron |
| yo | devoraré |
|---|---|
| tú | devorarás |
| él/ella/usted | devorará |
| nosotros/nosotras | devoraremos |
| vosotros/vosotras | devoraréis |
| ellos/ellas/ustedes | devorarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Siendo criatura, había soñado que un pájaro le devoraba las manos a picotazos.
www.elortiba.org Con hambre se devora y no da placer, sin ganas, raspa.
muymuytantan.blogspot.com Pero eso fue mucho antes de que la banalización devorara todos los espacios públicos que nos fabrican sobre la faz de la tierra.
cultural.argenpress.info Seríal efecto constatado para el observador de la masa ser literalmente devorada o reabsorbida por el agujero negro.
francisthemulenews.wordpress.com Son como buitres a la espera del búfalo que el león acaba de devorar, a la espera de los restos.
espectadores.wordpress.com