西班牙语
英语
I. reunir 动词 trans
1. reunir (tener):
- reunir cualidades/características
- to have
- los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …
- candidates must satisfy o meet the following requirements …
- reúne todas las condiciones necesarias para el cargo
- he fulfills all the requirements for the position
2. reunir (recoger, recolectar):
- reunir datos
- to gather
- reunir dinero/fondos
- to raise
- ha logrado reunir una colección excepcional de sellos
- she has managed to build up an impressive stamp collection
- el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor
- the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author
- primero hay que reunir la información necesaria
- the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information
- reunir pruebas contra alg.
- to gather o assemble evidence against sb
3. reunir personas:
- reunió a toda la familia en su casa
- she got all the family together at her house
- reunió a los jefes de sección
- he called a meeting of the heads of department
- reunió a los jefes de sección
- he called the heads of department together
- los reunió y les leyó el telegrama
- he called them together and read them the telegram
II. reunirse 动词 vpr
- reunirse consejo/junta:
- to meet
- reunirse amigos/parientes:
- to get together
- hace años que no se reúne toda la familia
- it's years since the whole family got together
- se reunieron tras 20 años sin verse
- they met up again o got together again after 20 years
- (reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago
- I met up with him in Chicago
- se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania
- she's going to meet the company's representatives in Germany
- se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania
- she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany
- se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania
- she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. 美
- está reuniendo material para el artículo
- she is collecting material for the article
- llenar o reunir los requisitos
- to fulfill o satisfy o meet the requirements
英语
西班牙语
- compile information/material
- reunir
- reassemble
- volver a reunir
- reassemble
- reunir
- reassemble
- volverse a reunir
- round up sheep/cattle
- reunir
- round up people
- reunir
- put together collection
- reunir
- put together
- reunir
- summon up resources
- reunir
- I couldn't even summon up the strength to get up the stairs
- ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera
- scrape together money
- reunir a duras penas
- scrape up money
- reunir a duras penas
西班牙语
英语
I. reunir irr 动词 trans
1. reunir (congregar):
- reunir
- to assemble
2. reunir (unir):
- reunir
- to gather
3. reunir (juntar):
- reunir
- to reunite
4. reunir (poseer):
- reunir
- to have
- reunir las cualidades necesarias
- to have the necessary qualities
II. reunir irr 动词 refl reunirse
1. reunir:
- reunirse (congregarse)
- to meet
- reunirse (informal)
- to get together
2. reunir (unir):
- reunirse
- to gather
3. reunir (juntarse):
- reunirse
- to reunite
英语
西班牙语
- get together
- reunir
- herd together
- reunir en una manada [o en un rebaño]
- scrape together
- reunir a duras penas
- assemble people, things
- reunir
- round up
- reunir
- rake up
- reunir
- summon up
- reunir
- reassemble people
- volver a reunir
- put together collection
- reunir
西班牙语
英语
I. reunir [rreu·ˈnir] irr 动词 trans
1. reunir (congregar):
- reunir
- to assemble
2. reunir (unir):
- reunir
- to gather
3. reunir (juntar):
- reunir
- to reunite
4. reunir (poseer):
- reunir
- to have
- reunir las cualidades necesarias
- to have the necessary qualities
II. reunir [rreu·ˈnir] irr 动词 refl reunirse
1. reunir:
- reunir (congregarse)
- to meet
- reunir (informal)
- to get together
2. reunir (unir):
- reunir
- to gather
3. reunir (juntarse):
- reunir
- to reunite
英语
西班牙语
- assemble people, things
- reunir
- herd together
- reunir en una manada [o en un rebaño]
- get together
- reunir
- rake up
- reunir
- round up
- reunir
- summon up
- reunir
- reassemble people
- volver a reunir
- gather people
- reunir
- gather information
- reunir
- concentrate
- reunir
| yo | reúno |
|---|---|
| tú | reúnes |
| él/ella/usted | reúne |
| nosotros/nosotras | reunimos |
| vosotros/vosotras | reunís |
| ellos/ellas/ustedes | reúnen |
| yo | reunía |
|---|---|
| tú | reunías |
| él/ella/usted | reunía |
| nosotros/nosotras | reuníamos |
| vosotros/vosotras | reuníais |
| ellos/ellas/ustedes | reunían |
| yo | reuní |
|---|---|
| tú | reuniste |
| él/ella/usted | reunió |
| nosotros/nosotras | reunimos |
| vosotros/vosotras | reunisteis |
| ellos/ellas/ustedes | reunieron |
| yo | reuniré |
|---|---|
| tú | reunirás |
| él/ella/usted | reunirá |
| nosotros/nosotras | reuniremos |
| vosotros/vosotras | reuniréis |
| ellos/ellas/ustedes | reunirán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- to be ineligible for sth
- El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pero, la joven impuso una serie de requisitos que deberá cumplir el beneficiario para poder disfrutar de la subasta.
noticierojujuy.com.ar Evalúe de manera consciente y lo más objetiva posible si está aplicando a búsquedas en las que cubre los requisitos.
blog.zonajobs.com Los datos consignados precedentemente son requisito para que el sistema permita continuar cargando información.
www.ignacioonline.com.ar Un empleo que estaba bien para alguien que no había imaginado cumplir con los requisitos de un ciudadano medio.
entreriosahora.com Pero para que una construcción sea efectivamente verde debe reunir todos estos requisitos y no incorporar los de manera aislada.
www.tuverde.com