REBAÑO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rebaño 名词 m

rebaño (de ovejas)

flock

rebaño (de cabras)

herd

el obispo se dirigió a su rebaño

the bishop addressed his flock

I. rebanar 动词 trans

rebanar

to slice

rebanar

to cut

II. rebanarse 动词 vpr

rebanarse 俗:

rebanarse

to slice off

cuidado, que te vas a rebanar un dedo

be careful or you'll slice your finger off

rebañar 动词 trans

rebañar salsa

to mop up 俗

rebañar plato

to wipe … clean

un rebaño de ovejas

a flock of sheep

英语

西班牙语

sop up

rebañar

unsliced

sin rebanar

herd (of goats)

rebaño m

to follow the herd

seguir a la masa or al rebaño

flock (of sheep)

rebaño m

he scraped the plate clean

rebañó el plato

several sheep strayed from the flock

varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rebaño 名词 m tb. 引

rebaño

herd

rebanar 动词 trans

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar

to slice

2. rebanar (partir):

rebanar

to cut up

rebañar 动词 trans

1. rebañar (apurar):

rebañar

to finish off

rebañar el plato

to wipe the plate clean

2. rebañar 贬 (recoger):

rebañar

to mop up

desmandarse del rebaño

to stray from the flock

inmunidad de grupo [o de rebaño] [o colectiva] 医学

herd immunity

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

英语

西班牙语

flock of goats, sheep

rebaño m

drove

rebaño m

mob

rebaño m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rebaño [rre·ˈβa·ɲo] 名词 m tb. 引

rebaño

herd

rebañar [rre·βa·ˈɲar] 动词 trans (apurar)

rebañar

to finish off

rebañar el plato

to wipe the plate clean

rebanar [rre·βa·ˈnar] 动词 trans

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar

to slice

2. rebanar (partir):

rebanar

to cut up

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

英语

西班牙语

drove

rebaño m

flock of goats, sheep

rebaño m

herd of sheep

rebaño f

presente

yo	rebano
tú	rebanas
él/ella/usted	rebana
nosotros/nosotras	rebanamos
vosotros/vosotras	rebanáis
ellos/ellas/ustedes	rebanan

imperfecto

yo	rebanaba
tú	rebanabas
él/ella/usted	rebanaba
nosotros/nosotras	rebanábamos
vosotros/vosotras	rebanabais
ellos/ellas/ustedes	rebanaban

indefinido

yo	rebané
tú	rebanaste
él/ella/usted	rebanó
nosotros/nosotras	rebanamos
vosotros/vosotras	rebanasteis
ellos/ellas/ustedes	rebanaron

futuro

yo	rebanaré
tú	rebanarás
él/ella/usted	rebanará
nosotros/nosotras	rebanaremos
vosotros/vosotras	rebanaréis
ellos/ellas/ustedes	rebanarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Detrás se ve el rebaño que ha dejado para buscar la oveja perdida.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

El que en singular designa un conjunto homogéneo de personas, animales o cosas, como multitud, rebaño, cubertería.

www.rae.es

El cine de hoy es como un rebaño de ovejas.

elroldelobrero.wordpress.com

Sus colegas, con la nariz metida entre papeles, fingían no enterarse de nada, y el rebaño, tan atónito como si viera una aurora boreal.

www.jubilomatinal.com

Él reprende, corrige y enseña, y los hace volver como el pastor a su rebaño.

margaret5.wordpress.com