西班牙语
英语
I. resbalar 动词 不及物动词
1. resbalar (caerse):
- resbalar
- to slip
- cuidado, no vayas a resbalar
- be careful you don't slip
- se dejó resbalar por la barandilla
- he slid down the banister
- las lágrimas le resbalaban por las mejillas
- the tears ran o rolled o trickled down his cheeks
2. resbalar 俗 (equivocarse):
- resbalar
- to slip up
- esa pregunta lo hizo resbalar
- that question caught him out
3. resbalar 俗 (ser indiferente):
- sus críticas le resbalaban
- their criticisms just washed over her
- todo lo que le digas le resbala
- everything you say to him is like water off a duck's back o goes in one ear and out the other 俗
- los problemas de los demás le resbalan
- he's totally unaffected by other people's problems
- los problemas de los demás le resbalan
- he couldn't care less about other people's problems 俗
II. resbalarse 动词 vpr
- resbalarse
- to slip
- se resbaló bajando las escaleras
- he slipped coming down the stairs
- nos resbalamos por la pendiente
- we slithered o slid down the slope
- pisa con cuidado, no vayas a resbalar
- tread carefully so that you don't slip
- pisa con cuidado, no vayas a resbalar
- watch how you go or you'll slip
英语
西班牙语
- to slip on a banana skin (literally)
- resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)
- to lose or miss one's footing
- resbalar
- I keep telling her to study but it's water off a duck's back
- estoy constantemente diciéndole que estudie pero le resbala or pero es como quien oye llover
- slide (accidentally)
- resbalar(se)
- slip person:
- resbalar(se)
- take care you don't slip on those rocks
- ten cuidado de no resbalar(te) en esas rocas
西班牙语
英语
resbalar 动词 不及物动词
- resbalar
- to slide
- resbalar (sin querer)
- to slip
- resbalar (coche)
- to skid
- ¡cuidado con no resbalar!
- be careful not to slip!
英语
西班牙语
- he is thick-skinned
- todo le resbala
- to lose one's footing
- resbalar
- to skid to a halt
- resbalar hasta detenerse
- to go into a skid
- empezar a resbalar
- slide
- resbalar
西班牙语
英语
resbalar [rres·βa·ˈlar] 动词 不及物动词
- resbalar
- to slide
- resbalar (sin querer)
- to slip
- resbalar (coche)
- to skid
- ¡cuidado con no resbalar!
- be careful not to slip!
英语
西班牙语
- he is thick-skinned
- todo le resbala
- to lose one's footing
- resbalar
- to skid to a halt
- resbalar hasta detenerse
- to go into a skid
- empezar a resbalar
- slide
- resbalar
| yo | resbalo |
|---|---|
| tú | resbalas |
| él/ella/usted | resbala |
| nosotros/nosotras | resbalamos |
| vosotros/vosotras | resbaláis |
| ellos/ellas/ustedes | resbalan |
| yo | resbalaba |
|---|---|
| tú | resbalabas |
| él/ella/usted | resbalaba |
| nosotros/nosotras | resbalábamos |
| vosotros/vosotras | resbalabais |
| ellos/ellas/ustedes | resbalaban |
| yo | resbalé |
|---|---|
| tú | resbalaste |
| él/ella/usted | resbaló |
| nosotros/nosotras | resbalamos |
| vosotros/vosotras | resbalasteis |
| ellos/ellas/ustedes | resbalaron |
| yo | resbalaré |
|---|---|
| tú | resbalarás |
| él/ella/usted | resbalará |
| nosotros/nosotras | resbalaremos |
| vosotros/vosotras | resbalaréis |
| ellos/ellas/ustedes | resbalarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ánimo y únta te con vaselina toda tú, así los comentarios negativos se te resbalarán.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com La escena de la ducha siempre me resbaló.
espectadores.wordpress.com Carla se levanta, se quita la bata por la que resbaló por última vez su cabellera, y se mira al espejo.
www.sincuento.com Podría decirse, a fin de que nos resbale.
criticacreacion.wordpress.com Como resultado, mi estado empeoró y múltiples lagrimones considerables comenzaron a resbalar por mi cara.
www.opinionesincorrectas.com