您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Tätscheln
nuanced

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. matizar 动词 trans

1. matizar afirmación/intervención:

matizar
to qualify
quisiera matizar lo que dije antes
I'd like to qualify what I said earlier
necesitas matizar algunos aspectos
you need to deal with certain points in greater detail
se mostró satisfecho con la propuesta, pero matizó que …
he was satisfied with the proposal, but pointed out o explained that …
un discurso matizado de o con ironía
a speech tinged with irony

2. matizar colores:

matizar
to blend

II. matizar 动词 不及物动词

aquí habría que matizar diciendo que …
here you'd have to qualify it by saying …

III. matizarse 动词 vpr

matizarse Ven 俗:

matizarse
to enjoy
¡matízate ese mural!
get that mural! 俚
¡matízate ese mural!
wow, look at that mural! 俗
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to be tinged with
estar matizado de
I should like to add a few qualifications
quisiera hacer algunas salvedades or matizar algunos puntos
I'd like to qualify the statement I made earlier
quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades (or puntualizaciones etc.)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

matizar 动词 trans z → c

1. matizar (combinar colores o tonos):

matizar
to blend
matizar de rojo
to tinge with red

2. matizar (graduar):

matizar
to tint

3. matizar (de ironía, tristeza...):

matizar
to tinge with
matizar con [o de] ironía una frase
to give a sentence an ironic touch

4. matizar (concretar):

matizar
to specify
打开开放词典条目

matizar 动词

matizar (words) trans
to nuance
英语
英语
西班牙语
西班牙语
nuance trans
matizar
tinge
matizar
grading system
El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.
to qualify a remark
matizar un comentario
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

matizar <z → c> [ma·ti·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. matizar (combinar colores o tonos):

matizar
to blend
matizar de rojo
to tinge with red

2. matizar (graduar):

matizar
to tint

3. matizar (de un sentido):

matizar
to tinge
英语
英语
西班牙语
西班牙语
tinge
matizar
to qualify a remark
matizar un comentario
presente
yomatizo
túmatizas
él/ella/ustedmatiza
nosotros/nosotrasmatizamos
vosotros/vosotrasmatizáis
ellos/ellas/ustedesmatizan
imperfecto
yomatizaba
túmatizabas
él/ella/ustedmatizaba
nosotros/nosotrasmatizábamos
vosotros/vosotrasmatizabais
ellos/ellas/ustedesmatizaban
indefinido
yomaticé
túmatizaste
él/ella/ustedmatizó
nosotros/nosotrasmatizamos
vosotros/vosotrasmatizasteis
ellos/ellas/ustedesmatizaron
futuro
yomatizaré
túmatizarás
él/ella/ustedmatizará
nosotros/nosotrasmatizaremos
vosotros/vosotrasmatizaréis
ellos/ellas/ustedesmatizarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

matizar de rojo
to tinge with red
matizar con [o de] ironía una frase
to give a sentence an ironic touch
grading system
El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eso no quita que iremos a jugar con nuestra ilusión y competitividad, como siempre, matizó.
linea.lineade4sj.com.ar
Pero tampoco es universal (la cultura de todos los humanos no es la misma) y hemos de poner matices cuando le damos un carácter particular.
luisroca13.blogspot.com
A mí me gusta matizar la realidad, es decir, desrealizarla, hacer de ella otra, una realidad mítica, con personajes, con situaciones...
cdeculturadurango.wordpress.com
Lo compré porque quería algo que me matizara lo más posible y este tónico no es una maravilla para eso.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com
Jugamos dos partidos fuera donde sumamos cuatro puntos, pero ahora hay dos partidos consecutivos en casa y hay que empezar a sumar como locales, matiza.
www.capitalfmrd.com

浏览词典