POTENCIA MOTRIZ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

potencia 名词 f

1.1. potencia (fuerza, capacidad):

potencia

power

la potencia militar de los dos países

the military power o might of the two countries

se vanagloriaba de su potencia sexual

he used to boast about his sexual prowess

para reducir la potencia de los sindicatos

to reduce the power of the unions

este niño es un artista en potencia

this child has the makings of an artist o has the potential to be an artist

1.2. potencia:

potencia 物理, 力学

power

2. potencia (nación, organización):

potencia

power

una potencia naval/nuclear

a naval/nuclear power

3. potencia 数学:

potencia

power

cinco elevado a la cuarta potencia

five (raised) to the power of four

potenciar 动词 trans 书

potenciar el desarrollo

measures to boost o promote development

el gobierno quiere potenciar las relaciones entre los dos países

the government wants to foster good relations between the two countries

esto puede potenciar nuestra influencia en la comunidad

this may strengthen o increase our influence in the community

se potenciará el intercambio cultural entre las dos ciudades

we will be promoting cultural contact between the two towns

fondos para potenciar la seguridad de la red ferroviaria

funds to improve the safety of the railway network

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol increases the effect o potency of barbiturates

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol potentiates barbiturates 技术用语

para potenciar su talento musical

in order to foster her musical talent

motriz 形

motriz → motor

motor² 名词 m

1. motor 技术:

motor

engine

calentar el motor MOTOR

to warm (up) the engine

2. motor (impulsor):

motor

driving force

el motor de la economía alemana

the driving force o the engine of the German economy

motor¹ (motriz), motor (motora) 形

motor (motriz)

motor attr

el desarrollo motor de un niño

the development of a child's motor functions

在《PONS词典》中的词汇

potencia motriz

motive power

在《PONS词典》中的词汇

potencia 名词 f

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia 计算机:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia 哲学:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia 数学:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

motriz 形

motriz

driving

fuerza motriz

driving force

打开开放词典条目

potenciar 动词

potenciar (economía) trans

to stimulate trans

potenciar (imagen, ego) trans

to boost trans

potenciar (desarrollo, contacto) trans

to promote trans

potenciar (relaciones) trans

to foster trans

在《PONS词典》中的词汇

potencia motriz

motive power

在《PONS词典》中的词汇

potencia [po·ˈten·sja, -θja] 名词 f

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia comput:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia 哲学:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia 数学:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

motriz [mo·ˈtris, -ˈtriθ] 形

motriz

driving

fuerza motriz

driving force

有关冷却技术的词语（GEA）

potencia motriz

potencia motriz

drive power

presente

yo	potencio
tú	potencias
él/ella/usted	potencia
nosotros/nosotras	potenciamos
vosotros/vosotras	potenciáis
ellos/ellas/ustedes	potencian

imperfecto

yo	potenciaba
tú	potenciabas
él/ella/usted	potenciaba
nosotros/nosotras	potenciábamos
vosotros/vosotras	potenciabais
ellos/ellas/ustedes	potenciaban

indefinido

yo	potencié
tú	potenciaste
él/ella/usted	potenció
nosotros/nosotras	potenciamos
vosotros/vosotras	potenciasteis
ellos/ellas/ustedes	potenciaron

futuro

yo	potenciaré
tú	potenciarás
él/ella/usted	potenciará
nosotros/nosotras	potenciaremos
vosotros/vosotras	potenciaréis
ellos/ellas/ustedes	potenciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Potencia el sí pued o, en lugar del no sé cómo voy a hacerlo, o no el seré capaz.

www.revistalima.com.ar

Podría uno pensar, que recurso más alejado de la realidad y sin embargo con que potencia se adhiere a ella.

tierraentrance.miradas.net

Es la típica disquisición en esa relación entre lo artístico y lo popular, examen que se potencia más ahora.

agencianan.blogspot.com

De la potencia y prestaciones del motor no puedo hablar.

www.mundoautomotor.com.ar

Algo que la potencia de esta generación les ha permitido llevar a cabo.

www.cominglevel.com