PORTABEBÉ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

portabebés <pl portabebés> 名词 m

portabebés

portacrib ® 美

portabebés

carrycot 英

exportable 形

exportable

exportable

soportable 形

soportable

bearable

portación 名词 f LatAm

portación

carrying

lo detuvieron por portación de armas

he was arrested for carrying an offensive weapon

portada 名词 f

1. portada:

portada (de un libro)

title page

portada (de un periódico)

front page

portada (de una revista)

cover

portada 计算机

home page

2. portada (de una iglesia):

portada

front

portada

facade

portalada 名词 f

portalada → portalón

portalón 名词 m

1. portalón 建筑:

portalón

portal

portalón

monumental gate

portalón

monumental entrance

2. portalón 航海:

portalón

gangway

portavoz 名词 m, f m

portavoz

spokesperson

portavoz

spokesman

portavoz f

spokesperson

portavoz f

spokeswoman

portador¹ (portadora) 形

el insecto portador del virus

the insect which carries the virus

portal 名词 m

1.1. portal (de una casa):

portal (entrada)

doorway

portal (vestíbulo)

hall

1.2. portal (de una iglesia, un palacio):

portal

portal

1.3. portal (en una muralla):

portal

gate

el portal de Belén BIBL

the stable at Bethlehem

2. portal <portales mpl > (soportales):

portales

arcade

3. portal 计算机:

portal

portal

portalón 名词 m

1. portalón 建筑:

portalón

portal

portalón

monumental gate

portalón

monumental entrance

2. portalón 航海:

portalón

gangway

在《PONS词典》中的词汇

portador(a) 名词 m(f)

1. portador (de gérmenes):

portador(a)

carrier

2. portador 商贸:

portador(a)

bearer

soportable 形

soportable

bearable

portante 名词 m

tomar el portante 俗

to clear off

dar el portante a alguien 俗

to sack sb

dar el portante a alguien 俗

to fire sb

portada 名词 f

1. portada (fachada):

portada

front

2. portada:

portada 印刷

title page

portada JOURN

cover

portavoz¹ 名词 mf (persona)

portavoz

spokesperson

portavoz

spokesman m

portavoz

spokeswoman f

portavoz² 名词 m

1. portavoz (periódico):

portavoz

organ

2. portavoz (bocina):

portavoz

megaphone

portazo 名词 m

portazo

slam (of the door)

dar un portazo

to slam the door

despedirse con un portazo

to slam one's door on the way out

dar a alguien un portazo en las narices 俗

to slam the door in sb's face

portalón 名词 m

1. portalón 建筑:

portalón

large doorway

2. portalón 航海:

portalón

gangway

portal 名词 m

1. portal (zaguán):

portal

hall

2. portal 复数 (soportales):

portal

arcade

3. portal 宗教:

portal de Belén

Nativity scene

4. portal 计算机:

portal

portal

I. portar 动词 trans (perro)

portar

to fetch

II. portar 动词 refl

portar portarse:

portarse

to behave

portarse bien con alguien

to treat sb well

el niño se porta bien/mal

the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre

to act like a man

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

在《PONS词典》中的词汇

portador(a) [por·ta·ˈdor] 名词 m(f)

1. portador (de gérmenes):

portador(a)

carrier

2. portador 商贸:

portador(a)

bearer

soportable [so·por·ˈta·βle] 形

soportable

bearable

portante [por·ˈtan·te] 名词 m

tomar el portante 俗

to clear off

dar el portante a alguien 俗

to fire sb

portada [por·ˈta·da] 名词 f

portada 印刷

title page

portada JOURN

cover

portal [por·ˈtal] 名词 m

portal (zaguán)

hall

portal comput

portal

portal de Belén 宗教

Nativity scene

portazo [por·ˈta·so, -θo] 名词 m

portazo

slam (of the door)

dar un portazo

to slam the door

despedirse con un portazo

to slam one's door on the way out

dar a alguien un portazo en las narices 俗

to slam the door in sb's face

portavoz [por·ta·ˈβos, -ˈβoθ] 名词 mf

portavoz

spokesperson

portavoz

spokesman m

portavoz

spokeswoman f

I. portar [por·ˈtar] 动词 trans (perro)

portar

to fetch

II. portar [por·ˈtar] 动词 refl

portar portarse:

portar

to behave

portarse bien con alguien

to treat sb well

el niño se porta bien/mal

the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre

to act like a man

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

I. importar [im·por·ˈtar] 动词 trans (mercancía)

importar

to import

II. importar [im·por·ˈtar] 动词 不及物动词

importar

to matter

importar

to mind

no importa la hora que sea

it doesn't matter what time it is

¿a ti qué te importa?

what does it have to do with you?

¿te importa esperar?

do you mind waiting?

me importa un pepino 俗

I couldn't care less

I. comportar [kom·por·ˈtar] 动词 trans

comportar

to involve

esto (no) comporta que +subj

this (doesn't) mean(s) that

II. comportar [kom·por·ˈtar] 动词 refl

comportar comportarse:

comportar

to behave

presente

yo	porto
tú	portas
él/ella/usted	porta
nosotros/nosotras	portamos
vosotros/vosotras	portáis
ellos/ellas/ustedes	portan

imperfecto

yo	portaba
tú	portabas
él/ella/usted	portaba
nosotros/nosotras	portábamos
vosotros/vosotras	portabais
ellos/ellas/ustedes	portaban

indefinido

yo	porté
tú	portaste
él/ella/usted	portó
nosotros/nosotras	portamos
vosotros/vosotras	portasteis
ellos/ellas/ustedes	portaron

futuro

yo	portaré
tú	portarás
él/ella/usted	portará
nosotros/nosotras	portaremos
vosotros/vosotras	portaréis
ellos/ellas/ustedes	portarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Luego alguien dijo que los maestros y directores de los colegios no deberían disciplinar a nuestros hijos cuando se portan mal...

labronca.blogspot.com

Como si un demoniaco espíritu rococó nos devolviera el placer de portar una prenda, el placer sobre la función.

www.revistaexclama.com

En vista que los seduce, no dudes en portar una falda o un short que evidencien unas buenas piernas.

elparroquianoultimahora.blogspot.com

Le dijeron que si yo no me portaba bien, le iban a cortar el cuello.

www.locoxelrojo.com.ar

Amo su voz, su cara angelical amo como se porta con otras personas y todo lo que da por los demás.

miembros.onedirectionargentina.net