EXCLUSIVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. exclusive [美 ɪkˈsklusɪv, 英 ɪkˈskluːsɪv, ɛkˈskluːsɪv] 形

1. exclusive:

exclusive rights/ownership/privileges

exclusivo

exclusive story/interview

en exclusiva

for his exclusive use

para su uso exclusivo

to be exclusive to sth/sb this style is exclusive to our store

este es un estilo exclusivo de nuestra tienda

to be exclusive to sth/sb this style is exclusive to our store

este estilo es una exclusiva nuestra

a feature exclusive to the English language

una característica peculiar del inglés

it is exclusive to these islands

se da exclusivamente en estas islas

2. exclusive (of high society):

exclusive club/gathering

selecto

exclusive club/gathering

exclusivo

3. exclusive (sole):

exclusive

único

4. exclusive (excl):

the two proposals are mutually exclusive

las dos propuestas se excluyen mutuamente

exclusive of sth

sin incluir algo

exclusive of sth

excluyendo algo

£25 exclusive of postage and packing

25 libras sin incluir or excluyendo el franqueo y embalaje

II. exclusive [美 ɪkˈsklusɪv, 英 ɪkˈskluːsɪv, ɛkˈskluːsɪv] 名词

1. exclusive JOURN:

exclusive

exclusiva f

2. exclusive (special product):

exclusive

exclusiva f

exclusive

modelo m exclusivo

exclusive

producto m exclusivo

they are mutually exclusive options

son opciones que se excluyen mutuamente or entre sí

西班牙语

英语

exclusivo (exclusiva) derechos

exclusive

exclusivo (exclusiva)

exclusive

elitista colegio/club

exclusive

exclusiva (derechos)

exclusive rights 复数

exclusiva (reportaje)

exclusive

exclusiva

exclusive rights 复数

este problema no es una exclusiva de los países latinoamericanos

this problem is not exclusive to Latin American countries

este problema no es una exclusividad de los países subdesarrollados

this problem is not exclusive to underdeveloped countries

exclusividad

exclusive rights 复数

excluyente

exclusive

las dos cosas no son excluyentes

the two things are not mutually exclusive

del tres al quince, ambos exclusive

from the third to the fifteenth exclusive 英

el archiexclusivo club

the super-exclusive club

selecto (selecta) ambiente/club

exclusive

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. exclusive [ɪksˈklu:sɪv] 形

exclusive

exclusivo, -a

exclusive interview

entrevista f en exclusiva

in exclusive circles

en círculos selectos

to be exclusive to sb

ser exclusivo de alguien

exclusive of

sin

to be exclusive of

no incluir

II. exclusive [ɪksˈklu:sɪv] 名词

exclusive

exclusiva f

III. exclusive [ɪksˈklu:sɪv] 副

from 5 to 10 exclusive

del 5 al 10 exclusive

西班牙语

英语

exclusivo (-a)

exclusive

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

selecto (-a) (ambiente)

exclusive

privativo (-a)

exclusive

privativo de alguien

exclusive to sb

exclusiva

exclusive

distribuidor exclusivo

exclusive distributor

representación exclusiva

exclusive representation

distribución exclusiva

exclusive distribution

agente exclusivo

exclusive agent

propiedad exclusiva

exclusive ownership

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. exclusive [ɪk·ˈsklu·sɪv] 形

exclusive

exclusivo, -a

exclusive interview

entrevista f en exclusiva

in exclusive circles

en círculos selectos

to be exclusive to sb

ser exclusivo de alguien

exclusive of

sin

to be exclusive of

no incluir

II. exclusive [ɪk·ˈsklu·sɪv] 名词

exclusive

exclusiva f

西班牙语

英语

exclusivo (-a)

exclusive

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

privativo (-a)

exclusive

privativo de alguien

exclusive to sb

selecto (-a) (ambiente)

exclusive

exclusiva

exclusive

distribuidor exclusivo

exclusive distributor

agente exclusivo

exclusive agent

representación exclusiva

exclusive representation

distribución exclusiva

exclusive distribution

propiedad exclusiva

exclusive ownership

单语范例（未经PONS编辑处理）

This involves fostering mutually enhancing relationships among humans and nature and recognition of the rights of nature.

en.wikipedia.org

The books selected for the collection were chosen because they would be mutually beneficial to the shareholders.

en.wikipedia.org

The technique is wrong because the eight events whose probabilities got added are not mutually exclusive.

en.wikipedia.org

In order to ensure this does not happen, a mutually responsive orientation among the parent and offspring is necessary.

en.wikipedia.org

A large number of physical, chemical and biological processes are simultaneously active and mutually influence each other.

en.wikipedia.org