jartar 动词 trans 俗
jartar → hartar
I. hartar 动词 trans
1. hartar (cansar, fastidiar):
- me estás empezando a hartar con tus quejas
- I'm beginning to get sick o tired of your complaints
- me estás empezando a hartar con tus quejas
- your complaints are beginning to get on my nerves
2. hartar 俗 (llenar) (hartar a alg. a
o
de algo):
- nos hartaban a sopa de verduras
- they used to give us vegetable soup until it came out of our ears 俗
- nos hartaban a sopa de verduras
- they fed us on nothing but vegetable soup
- entre los tres lo hartaron a palos
- the three of them gave him a real beating
II. hartarse 动词 vpr
1. hartarse (cansarse, aburrirse):
- hartarse
- to get fed up
- un día se hartó y se fue
- one day he got fed up and left
- un día se hartó y se fue
- one day he got sick o tired of it (o of things etc.) and he left
- hartarse de algo
- to get tired o sick of sth
- hartarse de algo
- to get fed up with sth
- ya me estoy hartando de tus tonterías
- I'm getting tired of o sick of o fed up with your nonsense
- hartarse de alg.
- to tire of sb
- hartarse de alg.
- to get tired of sb
- hartarse de alg.
- to get fed up with sb
- pronto se hartará de él
- she'll soon tire of him o get tired of him o get fed up with him
- hartarse de + infinit.
- to get tired o sick of -ing
- hartarse de + infinit.
- to get fed up with -ing
- me harté de repetírselo
- I got tired o sick of telling him over and over again
- me harté de repetírselo
- I got fed up with telling him over and over again
- (hartarse de que + subj) me harté de que se burlara de mí
- I got fed up with o I got tired of her making fun of me
2. hartarse (llenarse):
- comieron hasta hartarse
- they gorged themselves
- comieron hasta hartarse
- they stuffed themselves 俗
- hartarse de o 西班牙 a algo
- to gorge oneself on sth
- hartarse de o 西班牙 a algo
- to stuff oneself with sth 俗
- vamos a hartarnos de mariscos y champán
- we're going to gorge ourselves on o stuff ourselves with shellfish and champagne
单语范例（未经PONS编辑处理）
Lo de la oficina terminó por hartarme, lo del amor, de un modo u otro también.
laposadadehojalata.wordpress.com Además, cuando me fallara la imaginación, siempre podría volver a él, para explotar mi sello personal hasta hartar al personal.
demimerio.blogspot.com Hasta que me harté y le dí mamadera.
libertadcondicionalblog.com Gracias de nuevo por vuestra ayuda y perdonad la molestia, que posiblemente os esteis hartando de tantas preguntas.
forum.arduino.cc Harta de sufrir en silencio, harta de creer, de confiar, de querer y vivir decepcionada una y otra vez.
cianuroceleste.blogspot.com