西班牙语
英语
I. enganchar 动词 trans
1. enganchar cable/cadena:
- enganchar
- to hook
- engancha el cable en ese clavo/la cadena en la argolla
- hook the cable onto that nail/the chain onto the ring
2. enganchar:
- enganchar remolque
- to hitch up
- enganchar remolque
- to attach
- enganchar caballos
- to harness
- enganchar vagón
- to couple
- enganchar vagón
- to attach
3. enganchar pez:
- enganchar
- to hook
4. enganchar 俗 (atraer):
- se ha dejado enganchar por una francesa
- some Frenchwoman's got him in her clutches 俗
- lo engancharon para que ayudara con los preparativos
- they got him to help with the preparations
- lo engancharon para que ayudara con los preparativos
- they dragged him into helping with the preparations
5. enganchar (en tauromaquia):
- enganchar
- to gore
II. engancharse 动词 vpr
1. engancharse (quedar prendido):
- engancharse
- to get caught
- el cable se enganchó en una de las vigas
- the wire got caught o stuck o snagged on one of the beams
- se me enganchó la falda en una rama
- my skirt got caught o hooked on a branch
2. engancharse 俗 军事:
- engancharse
- to join up
3. engancharse 俗 (hacerse adicto):
- engancharse
- to get hooked 俗
- engancharse a algo
- to get hooked on sth
英语
西班牙语
- couple up
- enganchar
- hook up
- enganchar
- we hooked up the trailer
- enganchamos el remolque
- hitch up horses/cart
- enganchar
- snag
- enganchar
- you'll snag your sweater on those brambles
- te vas a enganchar el suéter con esas zarzas
- couple cars
- enganchar
- hook
- enganchar
- hook
- enganchar
- to hitch sth to sth
- enganchar algo a algo
西班牙语
英语
I. enganchar 动词 trans
1. enganchar:
- enganchar (sujetar)
- to hook
- enganchar (remolque)
- to hitch up
- enganchar (caballerías)
- to harness
2. enganchar (prender):
- enganchar
- to catch on
- enganchar 斗牛
- to impale
3. enganchar 俗:
- enganchar (atrapar)
- to catch
- enganchar (convencer)
- to persuade
4. enganchar 军事:
- enganchar
- to recruit
5. enganchar 铁路, 技术:
- enganchar
- to couple
II. enganchar 动词 refl engancharse
1. enganchar (sujetarse):
- engancharse de algo
- to get hooked on sth
2. enganchar (prenderse):
- engancharse de [o con] algo
- to get caught on sth
3. enganchar (enredarse):
- engancharse
- to get caught up
- engancharse en una pelea
- to get caught up in a fight
4. enganchar 军事:
- engancharse
- to sign up for the army
5. enganchar 俗 (drogarse):
- engancharse a
- to get hooked on
- estar enganchado
- to be hooked
英语
西班牙语
- hook on
- enganchar
- hook up (link up)
- enganchar
- couple
- enganchar
- snag
- enganchar
- to harness a horse/donkey to a carriage
- enganchar un caballo/burro a un carro
- hook
- enganchar
西班牙语
英语
I. enganchar [en·gan·ˈʧar] 动词 trans
1. enganchar:
- enganchar (sujetar)
- to hook
- enganchar (remolque)
- to hitch up
- enganchar (caballerías)
- to harness
2. enganchar (prender):
- enganchar
- to catch on
- enganchar 斗牛
- to impale
3. enganchar 俗:
- enganchar (atrapar)
- to catch
- enganchar (convencer)
- to persuade
4. enganchar 军事:
- enganchar
- to recruit
5. enganchar 铁路, 技术:
- enganchar
- to couple
II. enganchar [en·gan·ˈʧar] 动词 refl engancharse
1. enganchar (sujetarse):
- engancharse de algo
- to get hooked on sth
2. enganchar (prenderse):
- engancharse de [o con] algo
- to get caught on sth
3. enganchar (enredarse):
- enganchar
- to get caught up
- engancharse en una pelea
- to get caught up in a fight
4. enganchar 军事:
- enganchar
- to sign up for the army
5. enganchar 俗 (drogarse):
- engancharse a
- to get hooked on
- estar enganchado
- to be hooked
英语
西班牙语
- hook on
- enganchar
- hook up (link up)
- enganchar
- snag
- enganchar
- couple
- enganchar
- to harness a horse/donkey to a carriage
- enganchar un caballo/burro a un carro
- hook
- enganchar
| yo | engancho |
|---|---|
| tú | enganchas |
| él/ella/usted | engancha |
| nosotros/nosotras | enganchamos |
| vosotros/vosotras | engancháis |
| ellos/ellas/ustedes | enganchan |
| yo | enganchaba |
|---|---|
| tú | enganchabas |
| él/ella/usted | enganchaba |
| nosotros/nosotras | enganchábamos |
| vosotros/vosotras | enganchabais |
| ellos/ellas/ustedes | enganchaban |
| yo | enganché |
|---|---|
| tú | enganchaste |
| él/ella/usted | enganchó |
| nosotros/nosotras | enganchamos |
| vosotros/vosotras | enganchasteis |
| ellos/ellas/ustedes | engancharon |
| yo | engancharé |
|---|---|
| tú | engancharás |
| él/ella/usted | enganchará |
| nosotros/nosotras | engancharemos |
| vosotros/vosotras | engancharéis |
| ellos/ellas/ustedes | engancharán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Instagram ofrecía una salida creativa y una audiencia receptiva, por lo que rápidamente se enganchó.
www.igersargentina.com Creo que a todos nos pasó algo similar: vinimos por un beneficio y nos terminamos enganchando con la escuela, enfatizó otro de los alumnos.
portales.educacion.gov.ar Algunos civiles se engancharon como voluntarios pero la mayor parte eran oficiales que sentían pánico por sus propias tropas.
elhombre3.blogspot.com Total, se han visto cosas mucho más absurdas en la tele, y bien que nos enganchábamos todos.
reporteroxxi.com Siempre tuve mis dudas si se terminarían enganchando en la ropa, y eso también me frenó a comprar los un poco...
www.todosmisesmaltes.com.ar