DELEGADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

consejera delegada 名词 f

consejera delegada

chief executive

I. delegar 动词 trans

1. delegar autoridad/poderes:

delegar

to delegate

delegar algo en alg.

to delegate sth to sb

no puedes delegar todas tus responsabilidades en mí

you can't pass all your responsibilities on to me

2. delegar:

delegar persona

to delegate

delegar comisión

to appoint

delegar a alg. para que + subj

to delegate sb to +  infinit.

II. delegar 动词 不及物动词

delegar

to delegate

delegada de curso 名词 f

delegada de curso

student representative

delegada de gobierno 名词 f (en España)

delegada de gobierno

the central government representative in an autonomía

la delegada de Gobierno en la zona

the Government's representative in the area

delegado (delegada) 名词 m (f)

1. delegado (representante):

delegado (delegada)

delegate

los delegados de la asociación

the association's delegates o representatives

el delegado del Gobierno central

the Central Government representative

2. delegado 西班牙 (director de zona):

delegado (delegada)

regional director

delegado (delegada)

area director

el delegado de Sanidad

the director of the regional Health Department

delegado apostólico 名词 m

delegado apostólico

papal envoy

consejero delegado 名词 m

consejero delegado

chief executive

delegado de gobierno 名词 m (en España)

delegado de gobierno

the central government representative in an autonomía

el delegado de Gobierno en la zona

the Government's representative in the area

英语

西班牙语

class president

delegado m de curso / delegada f de curso

delegate

delegar

to delegate sth to sb

delegar algo en alguien

she refuses to delegate responsibility to her assistants

se niega a delegar responsabilidad en sus ayudantes

to delegate sb to + infin

delegar a alguien para que  +  subj

delegate

delegar

delegate

delegado m / delegada f

delegate (to party convention)

delegado m / delegada f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

delegar 动词 trans g → gu

1. delegar (encargar):

delegar algo en alguien

to delegate sth to sb

2. delegar (transferir):

delegar

to transfer

delegado (-a) 名词 m (f)

delegado (-a)

delegate

delegado gubernamental

government representative

consejero delegado

managing director

英语

西班牙语

delegate

delegado(-a) m (f)

delegate

delegar

deputy

delegado(-a) m (f)

devolve powers

delegar

revenue officer

delegado(-a) m (f) de Hacienda

to depute sth to sb

delegar algo en alguien

vicarious authority

delegado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

delegar <g → gu> [de·le·ˈɣar] 动词 trans

1. delegar (encargar):

delegar algo en alguien

to delegate sth to sb

2. delegar (transferir):

delegar

to transfer

delegado (-a) [de·le·ˈɣa·do, -a] 名词 m (f)

delegado (-a)

delegate

delegado gubernamental

government representative

consejero delegado

managing director

英语

西班牙语

delegate

delegado(-a) m (f)

delegate

delegar

devolve powers

delegar

vicarious authority

delegado, -a

to depute sth to sb

delegar algo en alguien

deputy

delegado(-a) m (f)

to hand over to sb

delegar en alguien

presente

yo	delego
tú	delegas
él/ella/usted	delega
nosotros/nosotras	delegamos
vosotros/vosotras	delegáis
ellos/ellas/ustedes	delegan

imperfecto

yo	delegaba
tú	delegabas
él/ella/usted	delegaba
nosotros/nosotras	delegábamos
vosotros/vosotras	delegabais
ellos/ellas/ustedes	delegaban

indefinido

yo	delegué
tú	delegaste
él/ella/usted	delegó
nosotros/nosotras	delegamos
vosotros/vosotras	delegasteis
ellos/ellas/ustedes	delegaron

futuro

yo	delegaré
tú	delegarás
él/ella/usted	delegará
nosotros/nosotras	delegaremos
vosotros/vosotras	delegaréis
ellos/ellas/ustedes	delegarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y ese consejero claramente ocupa una banca partidaria opositora que nada tiene que ver con la representación formal que ejerce.

www.centediario.com

Hasta hoy, los jueces que eligen consejeros no llegan ser 900.

lageneracionsiguiente.blogspot.com

La desesperación y el amateurismo son malos consejeros.

omixmoron.blogspot.com

El miedo, el temor, no son buenos consejeros para el abordaje de la complejidad de los problemas sociales que aquejan al mundo.

revistaeltranvia.com.ar

Eso se haría hablando con un consejero o un terapeuta.

www.psicofxp.com