CRISTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cristo 名词 m

cristo

crucifix

Cristo 名词 m

Cristo

Christ

armar un Cristo 西班牙 俗

to kick up o create a fuss 俗

con el Cristo en la boca

with one's heart in one's mouth

Cristo y la madre 俗

everyone and his brother 美 俗

Cristo y la madre 俗

the world and his wife 英 俗

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar lejano)

miles away

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the back of beyond

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

out in the sticks 俗

donde Cristo dio las tres voces o perdió la gorra o la alpargata (en un lugar remoto)

in the Boonies 美 俗

hasta verte Cristo mío 俗

down the hatch! 俗

hecho un Cristo 西班牙 俗 se puso/iba hecho un Cristo

he got/he was absolutely filthy o in a real mess

cuando acabaron con él estaba hecho un Cristo

he was in a real mess by the time they'd finished with him

ni Cristo ni Cristo entiende o no hay Cristo que entienda su letra

absolutely nobody can understand her handwriting

poner a alg. como un Cristo 西班牙 俗

to call sb every name under the sun

todo Cristo 西班牙 俗

absolutely everyone

el vicario de Dios o de Cristo

the Vicar of God o of Christ

英语

西班牙语

the risen Christ

Cristo resucitado

Christ is risen

Cristo ha resucitado

the Vicar of Christ

el Vicario de Cristo

to raise Cain 俗

armar la de Dios es Cristo 俗

they looked on him as a Christlike figure

lo veían como a una especie de Cristo

he led a Christlike existence

llevó una vida a imagen de la de Cristo

BCE

antes de Cristo

Christ

Cristo

to kick up a shindy 英

armar la de Dios es Cristo 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cristo 名词 m

1. cristo (crucifijo):

cristo

crucifix

2. cristo 俗 (persona):

todo cristo

everyone

Cristo 名词 m

Cristo

Christ

短语，惯用语:

donde Cristo perdió el gorro 俗

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces 俗

in the back of beyond

armar un Cristo 俗

to kick up a stink

armar la de Dios es Cristo 俗

to raise a hell of a row

英语

西班牙语

Christ

Cristo m

the bus deposited me in the middle of nowhere

el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cristo [ˈkris·to] 名词 m

cristo

crucifix

todo cristo 俗

everyone

Cristo [ˈkris·to] 名词 m

Cristo

Christ

短语，惯用语:

donde Cristo perdió el gorro 俗

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces 俗

in the back of beyond

armar un Cristo 俗

to make a stink (about sth)

英语

西班牙语

Christ

Cristo m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cristo ya no es la cabeza de la cual todo proviene, en particular el ejercicio de la autoridad.

pagina-catolica.blogspot.com

Cristo fue el camino por el cual los patriarcas y los profetas fueron salvos.

www.septimotv.com

Cristo, cuando dice que no se turbe vuestro corazón Él comprende esta turbación la cual lava las bases de la vida.

hermandadblanca.org

Cristo murió para fundar una Iglesia, que es la nuestra, a la cual nosotros pertenecemos.

www.fatima.org

El nombre de vicarios se aplica también a los sacerdotes que, junto al párroco, trabajan en una parroquia.

pabloeze.wordpress.com