CRISTIANA RENACIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cristiana renacida 名词 f

cristiana renacida

born-again Christian

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

born-again Christian

cristiana f renacida

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cristiano¹ (cristiana) 形

cristiano (cristiana)

Christian

¿eres cristiano?

are you a Christian?

sus restos recibirán cristiana sepultura mañana a las diez

she will be laid to rest o buried tomorrow at 10 o'clock

sus restos recibirán cristiana sepultura mañana a las diez

the funeral will take place at 10 o'clock tomorrow

cristiano² (cristiana) 名词 m (f)

1. cristiano 宗教:

cristiano (cristiana)

Christian

2. cristiano 俗 (persona):

le habla al perro como si fuera un cristiano

he talks to the dog as if it were human o a person

¡no hay cristiano que la entienda!

absolutely no one can understand her!

¡no hay cristiano que la entienda!

she's absolutely impossible to understand!

en cristiano 俗 (en español)

in Spanish

en cristiano (sin tecnicismos)

in plain Spanish (o English etc.)

ahora estamos en España, así que habla en cristiano

we're in Spain now, so speak Spanish

renacer 动词 不及物动词

renacer

to be reborn

se sintió renacer

she felt reborn

renació la esperanza y siguieron luchando

they felt renewed hope and continued fighting

sintió renacer sentimientos que creía extinguidos

he began to feel things he thought he would never feel again

sintió renacer sentimientos que creía extinguidos

feelings he thought dead began to revive in him

在《PONS词典》中的词汇

cristiano 名词 m 俗

1. cristiano (persona):

cristiano

person

2. cristiano (castellano):

cristiano

Spanish

hablar en cristiano 引

to speak plainly

cristiano (-a) 形 名词 m (f)

cristiano (-a)

Christian

renacer irr como crecer 动词 不及物动词

1. renacer (volver a nacer):

renacer

to be reborn

2. renacer (regenerarse):

renacer

to revive

sentirse renacer

to feel completely revived

在《PONS词典》中的词汇

cristiano [kris·ˈtja·no, -a] 名词 m 俗

1. cristiano (persona):

cristiano

person

2. cristiano (castellano):

cristiano

Spanish

hablar en cristiano 引

to speak plainly

cristiano (-a) [kris·ˈtja·no, -a] 形 名词 m (f)

cristiano (-a)

Christian

renacer [rre·na·ˈser, -ˈθer] irr como crecer 动词 不及物动词

1. renacer (volver a nacer):

renacer

to be reborn

2. renacer (regenerarse):

renacer

to revive

sentirse renacer

to feel completely revived

presente

yo	renazco
tú	renaces
él/ella/usted	renace
nosotros/nosotras	renacemos
vosotros/vosotras	renacéis
ellos/ellas/ustedes	renacen

imperfecto

yo	renacía
tú	renacías
él/ella/usted	renacía
nosotros/nosotras	renacíamos
vosotros/vosotras	renacíais
ellos/ellas/ustedes	renacían

indefinido

yo	renací
tú	renaciste
él/ella/usted	renació
nosotros/nosotras	renacimos
vosotros/vosotras	renacisteis
ellos/ellas/ustedes	renacieron

futuro

yo	renaceré
tú	renacerás
él/ella/usted	renacerá
nosotros/nosotras	renaceremos
vosotros/vosotras	renaceréis
ellos/ellas/ustedes	renacerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estos piensan que para ser cristiano hay que estar de luto siempre.

www.lumenfidei.com.ar

No existen guitarras eléctricas cristianas y guitarras eléctricas seculares.

vivelastereo.com

Por ello es que cuando habla de los santos se refiere a los cristianos miembros de la iglesia.

vivelastereo.com

Muerte de cristiano o muerte de perro son maneras de morir que reflejan maneras de vivir.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Según este criterio, podrías abrazar la fe cristiana.

blog.smaldone.com.ar