ASIGNA - 从西班牙语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

西班牙语

英语

asignar 动词 trans

1. asignar (dar, adjudicar):

asignar renta/función/tarea: to assign

asignar valor: to ascribe

asignar fondos/parcela: to allocate

le asignaron el papel de mediador: he was assigned the role of mediator

le asignaron el papel de mediador: he was appointed o designated to act as mediator

me asignaron la vacante: I was appointed to the post

le asignaron una beca: he was awarded a grant

dos hechos a los que se asigna especial importancia: two facts to which special importance is attached o ascribed

le asignaron una parcela colindante con el río: he was allocated a plot adjacent to the river

2. asignar (destinar):

asignar persona: to assign

asignar a alg. a algo: to assign sb to sth

lo asignaron al departamento de compras: he was assigned to the purchasing department

英语

西班牙语

西班牙语

handicapper: persona que asigna los hándicaps a los caballos de carrera

allocate (give) seats/resources: asignar

allocate task/duty: asignar

redeploy staff: asignar un nuevo destino a

handicap person/horse: asignar un hándicap a

handicap person/horse: asignar una desventaja a

assign: asignar

to assign sb to sth: asignar a alguien a algo

assign: asignar

allot (assign): asignar

Civil List: Es la cantidad de dinero que el Parlamento británico acuerda asignar cada año al monarca reinante y a algunos miembros de la familia real, a fin de solventar sus gastos.

appropriate funds/money: asignar

cast 电影, 戏剧 role: asignar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

asignar 动词 trans

asignar tb. 计算机: to assign

asignar (recursos): to allocate

asignar (subvención): to award

英语

西班牙语

西班牙语

allot: asignar

appropriate: asignar

allocate: asignar

assign: asignar

to assign sb to do sth: asignar a alguien la tarea de hacer algo

to upgrade a job: asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

allow: asignar

cast: asignar

date: asignar una fecha a algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

asignar [a·siɣ·ˈnar] 动词 trans

asignar tb. comput: to assign

asignar (recursos): to allocate

asignar (subvención): to award

英语

西班牙语

西班牙语

allot: asignar

appropriate: asignar

allocate: asignar

assign: asignar

to assign sb to do sth: asignar a alguien la tarea de hacer algo

allow: asignar

cast: asignar

to upgrade a job: asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

date: asignar una fecha a algo

presente
yo	asigno
tú	asignas
él/ella/usted	asigna
nosotros/nosotras	asignamos
vosotros/vosotras	asignáis
ellos/ellas/ustedes	asignan

imperfecto
yo	asignaba
tú	asignabas
él/ella/usted	asignaba
nosotros/nosotras	asignábamos
vosotros/vosotras	asignabais
ellos/ellas/ustedes	asignaban

indefinido
yo	asigné
tú	asignaste
él/ella/usted	asignó
nosotros/nosotras	asignamos
vosotros/vosotras	asignasteis
ellos/ellas/ustedes	asignaron

futuro
yo	asignaré
tú	asignarás
él/ella/usted	asignará
nosotros/nosotras	asignaremos
vosotros/vosotras	asignaréis
ellos/ellas/ustedes	asignarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to upgrade a job: asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

to assign sb to do sth: asignar a alguien la tarea de hacer algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

El sentido desactiva el objeto, le asigna un lugar establecido en lo que se podría llamar un cuadro vivo del imaginario humano.

resumenes-comunicacion-uba.blogspot.com

Las grandes potencias se habían asignado el rol de que esas materias primas las iban a producir ellas.

www.corrientesdetarde.com

Allí el dueño nos guió en un recorrido por el terreno asignado.

segundacita.blogspot.com

El problema entonces es determinar cómo asignar a cada resultado su relevancia y confiabilidad para la consulta dada.

noticias.exactas.uba.ar

Otro estudio, realizado por la misma universidad, concluyó en que las tareas son beneficiosas, pero asignar cantidades excesivas de tareas resultaba contraproducente.

浏览词典