HANDICAP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. handicap [美 ˈhændiˌkæp, 英 ˈhandɪkap] 名词

1.1. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja f

1.2. handicap often 侮辱 (disability):

physical handicap

discapacidad f física

2.1. handicap 体育:

handicap (in golf, polo)

hándicap m

handicap (penalty)

desventaja f

to win on handicap

imponerse en tiempo corregido

2.2. handicap 体育 (event):

handicap

hándicap m

II. handicap <现在分词 handicapping; pt, past part handicapped> [美 ˈhændiˌkæp, 英 ˈhandɪkap] 动词 trans

1. handicap (hamper):

handicap person/chances

perjudicar

they were very much handicapped by a lack of training

la falta de capacitación los perjudicaba mucho or los colocaba en una situación de clara desventaja

2.1. handicap 体育:

handicap person/horse

asignar un hándicap a

handicap person/horse

asignar una desventaja a

2.2. handicap 体育 美:

handicap contestant

evaluar las posibilidades de

mental handicap 名词 veraltend or 侮辱

mental handicap

discapacidad f mental

linguistic competence/handicap/research

lingüístico

西班牙语

英语

handicap

handicap

handicap (peso)

handicap

handicap (carrera)

handicap

handicap

handicap

deficiencia mental

mental handicap

impedimento físico

physical handicap

discapacidad

handicap

defecto físico

physical handicap

incapacidad (física)

physical handicap

incapacidad (mental)

mental handicap

minusvalía 医学, 心理 (física)

physical handicap

minusvalía (psíquica)

mental handicap

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. handicap [ˈhændɪkæp] -pp- 名词

1. handicap 侮辱 or 古代 (disability):

handicap

discapacidad f

mental handicap

discapacidad mental

physical handicap

discapacidad física

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja f

3. handicap 体育:

handicap

hándicap m

II. handicap [ˈhændɪkæp] -pp- 动词 trans

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

西班牙语

英语

hándicap

handicap

minusvalía 侮辱 o 古代

handicap 侮辱 o 古代

impedimento

handicap

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. handicap [ˈhæn·dɪ·kæp] 名词

1. handicap (disability):

handicap

discapacidad f

mental handicap

discapacidad f mental

physical handicap

invalidez f

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja f

3. handicap 体育:

handicap

hándicap m

II. handicap <-pp-> [ˈhæn·dɪ·kæp] 动词 trans

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

西班牙语

英语

handicap

handicap

impedimento

handicap

minusvalía

handicap

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

单语范例（未经PONS编辑处理）

More than most toponyms, as linguistic items hydronyms are very conservative, with successor peoples often retaining the name given a body of water.

en.wikipedia.org

The names of the individual islands reflect their complex linguistic history.

en.wikipedia.org

Literary and linguistic interests were also pursued in that direction.

en.wikipedia.org

This linguistic survey is the first of its kind in nearly forty years.

en.wikipedia.org

Such linguistic evidence established early inhabitants were in the south of the island since the first millennium.

en.wikipedia.org