您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
夜工
de fama mundial

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语
英语
西班牙语
西班牙语

world-famous [美 ˈˌwərld ˈfeɪməs, 英 wəːldˈfeɪməs] 形

world-famous
mundialmente famoso
world-famous
de fama mundial
西班牙语
西班牙语
英语
英语

universal 形

1. universal ley/principio:

universal
universal
una marca de fama universal
a world-famous brand
un escritor que trata temas universales
a writer who deals with universal themes
no tiene validez universal
it is not universally valid

2. universal llave/enchufe:

universal
universal

mundial1 形

un artista de fama mundial
a world-famous artist
un artista de fama mundial
an artist of worldwide renown
el 65% del mercado mundial
65% of the world market
batió la marca mundial
she broke the world record
ha tenido influencia a escala mundial
she has been influential worldwide
la historia mundial
world history
es un problema mundial
it's a global o worldwide problem
la producción mundial de café
world coffee production
la población mundial
the population of the world
la población mundial
the world's population

conquistar 动词 trans

1. conquistar:

conquistar territorio/pueblo
to conquer
conquistar montaña/pico
to conquer
conquistar mercado
to capture
dispuesto a conquistar el mundo con su arte
determined to make his art world-famous o to conquer the world with his art

2. conquistar:

conquistar victoria/título
to win
conquistar éxito/fama
to achieve
había conquistado el puesto de director a la edad de 30 años
he had achieved the position of director by the age of 30

3. conquistar AmS gol:

conquistar
to score

4. conquistar sentimiento/respeto:

conquistar
to win
los payasos conquistaron a los niños
the children were captivated by the clowns
el actor conquistó el corazón del público
the actor won the affections of o captured the hearts of the audience
los tiene conquistados con su don de gentes
he has won them over with his human touch
acabó conquistándola
he won her heart in the end

Sanfermines Info

Sanfermines
The fiestas de San Fermín, Pamplona's patron saint, are the festival for which the Navarrese capital has become world-famous. It begins on July 6 with the txupinazo, the firing of a rocket in the main square. The bull-running, or encierro, starts at 8 a.m. the following day and takes place every day until July 14. The bulls that will fight that evening are released, and those who wish to, usually young men, run in front of them. Accidents are frequent.

fama 名词 f

1.1. fama (renombre, celebridad):

fama
fame
alcanzar/conquistar la fama
to achieve/win fame
una marca de fama mundial
a world-famous brand
los vinos que han dado fama a la región
the wines which have made the region famous

1.2. fama (reputación):

fama
reputation
tener buena/mala fama
to have a good/bad reputation
es un barrio de mala fama
it's a disreputable area
su fama de don Juan
his reputation as a womanizer
tiene fama de ser muy severo
he has a reputation for being very strict
cría fama y échate a dormir 谚 (hablando de mala fama)
once you have a bad reputation it is very difficult to get rid of it
cría fama y échate a dormir 谚 (hablando de mala fama)
give a dog a bad name 英 俗
cría fama y échate a dormir (hablando de buena fama)
people think they can rest on their laurels
unos cobran la fama y otros cardan la lana 谚 (refiriéndose a un logro)
I/you do all the work and he gets/they get all the credit
unos cobran la fama y otros cardan la lana (refiriéndose a un error, una travesura)
I always get the blame when you do/he does something wrong

2. fama Col (carnicería):

fama
butcher's
es mundialmente famoso
he is world famous

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
西班牙语
西班牙语

world-famous [ˌwɜ:ldˈfeɪməs, 美 ˈwɜ:rldˌfeɪ-] 形

world-famous
de fama mundial
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. encaramar 动词 trans

1. encaramar (alzar):

encaramar
to raise
encaramar a alguien a la fama mundial
to make sb world-famous

2. encaramar (alabar):

encaramar
to praise

II. encaramar 动词 refl encaramarse

1. encaramar (subir):

encaramarse a un árbol
to climb a tree
encaramarse a una escalera
to climb a staircase

2. encaramar (de categoría):

encaramarse
to rise
encaramarse a lo más alto de la empresa
to rise to the top of the company
de fama universal
world famous
在《PONS词典》中的词汇
英语
英语
西班牙语
西班牙语

world-famous [ˈwɜrld·ˌfeɪ·məs] 形

world-famous
de fama mundial
西班牙语
西班牙语
英语
英语
de fama universal
world famous

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

He's a very human character and a world-famous individual.
en.wikipedia.org
By the turn of the century, he had become world-famous.
en.wikipedia.org
She is a world-famous graphic designer, published writer, art historian, and art instructor of design.
en.wikipedia.org
It's a bizarre situation for a world-famous writer to be in.
en.wikipedia.org
He also agreed to give them regular bookings at his world-famous jazz club.
en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"world-famous"译文

英语
葡萄牙语
英语
俄语
英语
保加利亚语
英语
塞尔维亚语
英语
德语
英语
法语
英语
波兰语
英语
意大利语
英语
斯洛文尼亚语