WASHING-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

washing-up [美 wɑʃɪŋˈəp, 英 wɒʃɪŋˈʌp] 名词 U 英

to do the washing-up: lavar los platos

to do the washing-up: fregar (los platos)

washing-up liquid 名词 U or C

washing-up liquid: lavavajillas m

washing-up liquid: detergente m

西班牙语

英语

Mistol® 名词 m 西班牙

Mistol: dish liquid 美

Mistol: washing-up liquid 英

barreño 名词 m 西班牙

barreño: washbowl 美

barreño: washing-up bowl 英

I. lavatrastes Mex 名词 mf (persona)

lavatrastes: dishwasher

lavatrastes: washer-up 英俗

II. lavatrastes Mex 名词 m (detergente)

lavatrastes: dish liquid 美

lavatrastes: washing-up liquid 英

detergente² 名词 m

1. detergente:

detergente (para la ropa): detergent

detergente (para la ropa): laundry soap 美

detergente (en polvo): washing powder 英

detergente (en forma líquida): washing liquid 英

2. detergente (para la vajilla):

detergente Bol CSur: detergent

detergente Bol CSur: dish soap 美

detergente Bol CSur: dishwashing liquid 美

detergente Bol CSur: washing-up liquid 英

lavavajillas <pl lavavajillas> 名词 m

1. lavavajillas (detergente):

lavavajillas (líquido): dish soap 美

lavavajillas (líquido): dishwashing liquid 美

lavavajillas (líquido): washing-up liquid 英

lavavajillas (líquido): detergent

lavavajillas (en polvo): dishwashing powder

lavavajillas (en polvo): detergent

2. lavavajillas (máquina):

lavavajillas: dishwasher

traste 名词 m

1. traste 音乐:

traste: fret

2. traste 俗 (trasero):

traste: backside 俗

dar al traste con algo: to put paid to sth

irse al traste plan/idea:: to fall through

irse al traste esperanzas:: to be dashed

3. traste (utensilio):

traste AmC Mex: utensil

trastes de cocina: kitchen utensils

lavó los trastes: he did the dishes

lavó los trastes: he did the washing-up 英

I. fregar 动词 trans

1. fregar (lavar, limpiar):

fregar: to wash

fregué el suelo (con trapo, fregona): I mopped o washed the floor

fregué el suelo (con cepillo): I scrubbed the floor

fregar los platos: to wash the dishes

fregar los platos: to do the dishes 俗

fregar los platos: to do the washing-up 英

fregar los platos: to wash up 英

2.1. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (molestar):

¡deja de fregar a tu hermano!: stop pestering your brother! 俗

no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte: I don't think it's true, she said it just to needle you 俗

no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte: I don't think it's true, she said it just to wind you up 英俗

fregarle la paciencia a alg.: to go o keep on at sb 俗

2.2. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (expresando sorpresa):

¡no me friegues!: you're kidding o joking! 俗

¡no me friegues!: no kidding! 俗

3. fregar (malograr):

fregar LatAm excep. RíoPl 俗 planes: to ruin

fregar LatAm excep. RíoPl 俗 planes: to mess up 俗

fregar LatAm excep. RíoPl 俗 planes: to put paid to 英俗

fregar paseo/vacaciones: to ruin

fregar paseo/vacaciones: to put paid to 英俗

4. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (fastidiar):

me fregó con esa pregunta: her question really floored o stumped me 俗

el anterior gobierno no hizo más que fregar al país: all the last government managed to do was drag the country down 俗

II. fregar 动词不及物动词

1.1. fregar (lavar los platos):

fregar: to wash the dishes

fregar: to do the dishes 俗

fregar: to do the washing-up 英

fregar: to wash up 英

1.2. fregar (limpiar):

fregar: to clean

1.3. fregar (restregar):

fregar: to scrub

2.1. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (molestar):

¿hasta cuándo friegan con ese ruido?: how much longer do we have to put up with that horrible racket? 俗

¡déjate de fregar!: stop bothering o pestering me!

¡déjate de fregar!: stop being so annoying!

2.2. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (expresando sorpresa):

¡no friegues!: you're joking o kidding! 俗

¡no friegues!: no kidding! 俗

III. fregarse 动词 vpr

1. fregarse LatAm 俗 (embromarse):

si no te gusta, te friegas: if you don't like it you can lump it o that's tough! 俗

¡me fregué!: I've really screwed up! 俚

¡me fregué!: I'm in for it now! 俗

¡me fregué!: I've really done it now! 俗

los que se friegan son ustedes: you'll be the ones who lose out

2.1. fregarse LatAm excep. RíoPl 俗 (malograrse):

ahora sí que se fregaron nuestros planes: that's really ruined o messed up our plans

ahora sí que se fregaron nuestros planes: that's really put paid to our plans 英俗

se nos fregó la fiesta: the party was ruined

2.2. fregarse tobillo/mano:

fregarse LatAm excep. RíoPl 俗: to do … in 俗

fregarse LatAm excep. RíoPl 俗: to screw … up 美俗

fregar o lavar los platos: to do the washing up 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, 美 ˌwɑ:ʃɪŋˈ-] 名词英

washing-up: platos m 复数 sucios

to do the washing-up: fregar los platos

washing-up basin 名词, washing-up bowl 名词

washing-up basin: fregadero m

washing-up liquid 名词

washing-up liquid: detergente m líquido

if you do the washing up, I'll do the drying: si tú lavas los platos yo los secaré

西班牙语

英语

barreño 名词 m

barreño: washing-up basin

lavavajillas 名词 m 不变的

1. lavavajillas (electrodoméstico):

lavavajillas: dishwasher

2. lavavajillas (detergente):

lavavajillas: washing-up liquid

fregado 名词 m

1. fregado:

fregado (limpieza): cleaning

fregado (de los platos): washing-up 英

fregado (de los platos): dishes 美

2. fregado 俗 (enredo):

fregado: mess

3. fregado 贬 (pelea):

fregado: brawl

bayeta 名词 f

1. bayeta (para fregar):

bayeta: washing-up cloth

bayeta: dish cloth

2. bayeta (tela de lana):

bayeta: baize

I. detergente 形

detergente: detergent

II. detergente 名词 m

detergente: detergent

detergente para lavar la ropa: washing powder 英

detergente para lavar la ropa: laundry detergent 美

detergente lavavajillas: washing-up liquid 英

detergente lavavajillas: dish liquid 美

I. remolón (-ona) 形

remolón (-ona): lazy

II. remolón (-ona) 名词 m (f)

remolón (-ona) (vago): slacker

remolón (-ona) (que evita algo): shirker

hacerse el remolón (vaguear): to be lazy

siempre se hace el remolón a la hora de fregar: he/she always tries to get out of doing the washing-up

在《PONS词典》中的词汇

if you do the washing up, I'll do the drying: si tú lavas los platos yo los secaré

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

if you do the washing up, I'll do the drying: si tú lavas los platos yo los secaré

单语范例（未经PONS编辑处理）

Whether it be with a new therapy or a new, more-effective washing-up liquid.

www.fastcodesign.com

Another man was seen at the same petrol station filling one gallon washing-up liquid bottles with fuel.

www.independent.co.uk

Known as surfactants, they are the same compounds used in many other cleaning products such as washing-up liquid.

theconversation.com

It's simple enough to refill the washing-up liquid bottle from these -- and cheaper.

www.dailymail.co.uk

You can choose to make life a misery by focusing on unimportant things but, really, it's only washing-up.

www.independent.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"washing-up"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

washing-up [美 wɑʃɪŋˈəp, 英 wɒʃɪŋˈʌp] 名词 U 英

washing-up liquid 名词 U or C

Mistol® 名词 m 西班牙

barreño 名词 m 西班牙

I. lavatrastes Mex 名词 mf (persona)

II. lavatrastes Mex 名词 m (detergente)

detergente2 名词 m

1. detergente:

2. detergente (para la vajilla):

lavavajillas <pl lavavajillas> 名词 m

1. lavavajillas (detergente):

2. lavavajillas (máquina):

traste 名词 m

1. traste 音乐:

2. traste 俗 (trasero):

3. traste (utensilio):

I. fregar 动词 trans

1. fregar (lavar, limpiar):

2.1. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (molestar):

2.2. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (expresando sorpresa):

3. fregar (malograr):

4. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (fastidiar):

II. fregar 动词 不及物动词

1.1. fregar (lavar los platos):

1.2. fregar (limpiar):

1.3. fregar (restregar):

2.1. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (molestar):

2.2. fregar LatAm excep. RíoPl 俗 (expresando sorpresa):

III. fregarse 动词 vpr

1. fregarse LatAm 俗 (embromarse):

2.1. fregarse LatAm excep. RíoPl 俗 (malograrse):

2.2. fregarse tobillo/mano:

在《PONS词典》中的词汇

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, 美 ˌwɑ:ʃɪŋˈ-] 名词 英

washing-up basin 名词, washing-up bowl 名词

washing-up liquid 名词

barreño 名词 m

lavavajillas 名词 m 不变的

1. lavavajillas (electrodoméstico):

2. lavavajillas (detergente):

fregado 名词 m

1. fregado:

2. fregado 俗 (enredo):

3. fregado 贬 (pelea):

bayeta 名词 f

1. bayeta (para fregar):

2. bayeta (tela de lana):

I. detergente 形

II. detergente 名词 m

I. remolón (-ona) 形

II. remolón (-ona) 名词 m (f)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"washing-up"译文

detergente² 名词 m

II. fregar 动词不及物动词

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, 美 ˌwɑ:ʃɪŋˈ-] 名词英