TAPES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 名词

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape 医学

esparadrapo m

1.3. tape U or C 体育:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词 trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped 俗

tener calado a alguien 俗

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema 俗

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema 西班牙 俗

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape 美 医学:

tape

vendar

III. tape [美 teɪp, 英 teɪp] 动词 不及物动词 (record sound, pictures)

tape

grabar

masking tape [美 ˈmæskɪŋ ˌteɪp, 英 ˈmɑːskɪŋ teɪp] 名词

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

I. Scotch tape® [美 ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, 英] 名词 U 美

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m 西班牙

Scotch tape

cinta f durex ® LatAm

Scotch tape

durex ® m LatAm

II. Scotch-tape 动词 trans

Scotch-tape 美:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

tape measure 名词

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

I. Scotch tape® [美 ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, 英] 名词 U 美

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m 西班牙

Scotch tape

cinta f durex ® LatAm

Scotch tape

durex ® m LatAm

II. Scotch-tape 动词 trans

Scotch-tape 美:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

sticky tape 名词 U

sticky tape

cinta f pegante

sticky tape

cinta f dúrex ® LatAm

sticky tape

cinta f scotch ® LatAm

sticky tape

cinta f ce(l)lo 西班牙

surgical tape 名词 U or C 医学

surgical tape

esparadrapo m

tape drive 名词

tape drive

accionador m de cinta

tape recorder 名词

tape recorder

grabador m

tape recorder

grabadora f

tape recorder

magnetofón m

tape recorder (for cassette format)

grabador m

tape recorder (for cassette format)

grabadora f

tape recorder (for cassette format)

casete m 西班牙

tape machine 名词

1. tape machine:

tape machine (for audio)

grabador m

tape machine (for audio)

grabadora f

tape machine (for video)

video m

tape machine (for video)

vídeo m 西班牙

2. tape machine 英 电信:

tape machine

teleimpresor m

tape-record [美 ˈteɪprəˌkɔrd, 英 ˈteɪprɪˌkɔːd] 动词 trans

tape-record

grabar

tape measure 名词

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

to bootleg tapes/videos

grabar y vender cintas/videos piratas

to bootleg tapes/videos

grabar y vender cintas/vídeos piratas 西班牙

bootleg tape

pirata adj inv

在《PONS词典》中的词汇

I. tape [teɪp] 名词

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape 医学

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape 美

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape 体育:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m RíoPl

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped 英, 澳 俗

tener a alguien calado

tape recorder 名词

tape recorder

grabadora f

tape cassette 名词

tape cassette

casete f

tape measure 名词

tape measure

metro m

washi tape [ˈwɒʃi-, 美 ˈwɑ:ʃi-] 名词

washi tape

cinta f (de) washi (cinta adhesiva decorativa originaria de Japón)

tape deck 名词

tape deck

platina f

masking tape 名词 无复数

masking tape

cinta f adhesiva protectora

red tape 名词 无复数

red tape

papeleo m

tape recording 名词

tape recording

grabación f (en cinta)

ticker tape 名词 无复数

ticker tape

cinta f de teletipo

在《PONS词典》中的词汇

I. tape [teɪp] 名词

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape 医学

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®

celo m

Scotch tape ®

durex m LatAm

2. tape (measure):

tape

cinta métrica

3. tape 体育:

tape

cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta

tape

tape m RíoPl

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] 动词 trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

masking tape 名词

masking tape

cinta f adhesiva protectora

tape measure 名词

tape measure

metro m

tape cassette 名词

tape cassette

casete m o f

tape deck 名词

tape deck

platina f

tape-record 动词 trans

tape-record

grabar (en cinta)

tape recording 名词

tape recording

grabación f (en cinta)

tape recorder 名词

tape recorder

grabadora f

Scotch tape [ˈskatʃ·teɪp] 名词

Scotch tape

celo m

Scotch tape

cinta f adhesiva

ticker tape 名词

ticker tape

cinta f de teletipo

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The machine was approximately the size of a dishwasher, though adding the reel-to-reel tape drive increased it to the size of a refrigerator.

en.wikipedia.org

The machine had an inbuilt monochrome display and a cassette tape drive.

en.wikipedia.org

The tape recorder transcriptions injects the presence of speech into the text.

en.wikipedia.org

It could be accomplished on an early reel-to-reel tape recorder by changing the diameter of the capstan drive shaft, or using a different motor.

en.wikipedia.org

A further down on a second landing, a cassette tape recorder was found.

en.wikipedia.org