TACKING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

tacking [美 ˈtækɪŋ, 英 ˈtakɪŋ] 名词 U

1. tacking 航海:

tacking

virada f

2. tacking (stitching):

tacking 英

hilván m

tacking 英

hilvanes mpl

I. tack¹ [美 tæk, 英 tak] 名词

1.1. tack (nail):

tack

tachuela f

to get down to brass tacks 俗

ir al grano

1.2. tack 美:

thumbtack

tachuela f

thumbtack

chincheta f 西班牙

thumbtack

chinche f AmC Mex RíoPl

thumbtack

chinche m 安第斯山

2.1. tack 航海:

tack

bordada f

to be on the port/starboard tack

ceñir por babor/estribor

2.2. tack (direction):

to change tack

cambiar de enfoque or táctica or política

to try a different tack

probar a enfocar las cosas de otra manera

she was off on the wrong tack

iba mal encaminada

3. tack 英:

tack (stitch)

puntada f

tack (seam)

hilván m

II. tack¹ [美 tæk, 英 tak] 动词 trans

1.1. tack (nail):

tack carpet

clavar con tachuelas

1.2. tack (pin, fasten):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (stitch):

tack 英

hilvanar

III. tack¹ [美 tæk, 英 tak] 动词 不及物动词

tack 航海

dar bordadas

tack (change course once)

virar

tack² [美 tæk, 英 tak] 名词 U REITEN

tack

arreos mpl

tack

aperos mpl LatAm

tack room 名词

tack room

cuarto o cobertizo donde se guardan los arreos

tack on 动词 [美 tæk -, 英 tak -] (v + o + adv, v + adv + o)

tack on

agregar

tack on

añadir

tie tack 名词 美

tie tack

alfiler m de corbata

tie tack

fistol m Mex

Blu-Tack® [美 ˈblutæk, 英 ˈbluːtak] 名词 U

Blu-Tack

Blu-Tack ® m

西班牙语

英语

basta

tacking 英

hilván

tacking 英

hilván

tacking thread 英

quítale los hilvanes

take the basting o tacking out

bastilla

tacking 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. tack [tæk] 名词

1. tack (short nail):

tack

tachuela f

2. tack 无复数 (riding gear):

tack

montura f

3. tack 航海:

tack

amura f

4. tack (approach):

tack

política f

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] 动词 trans

1. tack (nail down):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack

hilvanar

III. tack [tæk] 动词 不及物动词 航海

tack

virar

西班牙语

英语

hilván

tacking

hilván

tacking [or basting 美] thread

hilvanado

tacking

sobrehilado

tacking 英

sobrehilado

tacking stitch 英

basta

tacking 英

tachuela (clavo)

tack

sobrehilar

to tack 英

bordada

tack

dar bordadas (un barco)

to tack

viraje

tack

hilvanar

to tack

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. tack [tæk] 名词

1. tack (short nail):

tack

tachuela f

2. tack (riding gear):

tack

montura f

3. tack 航海:

tack

amura f

4. tack (approach):

tack

política f

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] 动词 trans

1. tack (nail down):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack

hilvanar

III. tack [tæk] 动词 不及物动词 航海

tack

virar

tie tack [ˈtaɪ·tæk] 名词

tie tack

aguja f [o alfiler] m de corbata

西班牙语

英语

viraje

tack

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

virar

to tack

Present

I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past

I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect

I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect

I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked