CONVICTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. convict 名词 [美 ˈkɑnˌvɪkt, 英 ˈkɒnvɪkt]

convict

recluso m / reclusa f

convict

presidiario m / presidiaria f

II. convict 动词 trans [美 kənˈvɪkt, 英 kənˈvɪkt] often pass

convict

declarar culpable

convict

condenar

she was convicted on eight charges of espionage

fue declarada culpable de ocho acusaciones de espionaje

a convicted murderer/rapist

un asesino/violador convicto

to be convicted of sth

ser condenado por algo

he was convicted of murdering his wife

fue condenado por el asesinato de su esposa

III. convict 动词 不及物动词 [美 kənˈvɪkt, 英 kənˈvɪkt]

convict

condenar

ex-convict [美 ˌɛksˈkɑnvɪkt, 英 ɛksˈkɒnvɪkt] 名词

ex-convict

expresidiario m / expresidiaria f

ex-convict

exconvicto m / exconvicta f 书

西班牙语

英语

convicto (convicta)

convicted

convicto de asesinato

convicted of murder

asesino convicto

convicted murderer

asesina convicta

convicted murderer

penado (penada)

convict

reo (condenado)

convicted offender

convicto (convicta)

convict

el conductor fue condenado por imprudencia temeraria

the driver was convicted of reckless driving o of criminal negligence

presidiario (presidiaria)

convict

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. convict [ˈkɒnvɪkt, 美 ˈkɑ:n-] 名词

convict

presidiario(-a) m (f)

II. convict [ˈkɒnvɪkt, 美 ˈkɑ:n-] 动词 trans

convict

condenar

ex-convict [ɛksˈkɒnvɪkt, 美 ˌɛksˈkɑnvɪkt] 名词

ex-convict

expresidiario(-a) m (f)

ex-convict

exconvicto(-a) m (f)

西班牙语

英语

convicto (-a)

convicted

condenado (-a)

convicted person

condenado (-a)

convict

presidiario (-a)

convict

expresidiario (-a)

ex-convict

exconvicto (-a)

ex-convict

gastador

convict

penado (-a)

convict

forzado

convict

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

convict¹ [ˈkan·vɪkt] 名词

convict

presidiario(-a) m (f)

convict

convicto(-a) m (f)

convict² [ˌkən·ˈvɪkt] 动词 trans

convict

condenar

wrongly accuse, convict

injustamente

西班牙语

英语

convicto (-a)

convicted

condenado (-a)

convicted person

condenado (-a)

convict

presidiario (-a)

convict

gastador

convict

penado (-a)

convict

forzado

convict

declarar a alguien culpable/inocente

to convict/acquit sb

Present

I	convict
you	convict
he/she/it	convicts
we	convict
you	convict
they	convict

Past

I	convicted
you	convicted
he/she/it	convicted
we	convicted
you	convicted
they	convicted

Present Perfect

I	have	convicted
you	have	convicted
he/she/it	has	convicted
we	have	convicted
you	have	convicted
they	have	convicted

Past Perfect

I	had	convicted
you	had	convicted
he/she/it	had	convicted
we	had	convicted
you	had	convicted
they	had	convicted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Another instance where children are wrongly deemed orphans is when said children become lost or separated from their families.

en.wikipedia.org

Before a court will entertain reversing a recently decided decision, there must be substantial reasons to believe the precedent was wrongly decided.

en.wikipedia.org

Much of his inspiration came from power and how it is wrongly used instead of giving individuals equality and freedom.

en.wikipedia.org

Again it is quite likely that this belief may have been wrongly categorized as mythical.

en.wikipedia.org

It has sometimes, wrongly, been referred to as the turtle knot.

en.wikipedia.org