SOAP FLAKES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

soap flakes [美 ˈsoʊp fleɪks, 英] 名词 npl

soap flakes

jabón m en escamas

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

soap flakes

jabón m en escamas

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. flake¹ [美 fleɪk, 英 fleɪk] 名词

1. flake:

flake (of snow, cereals)

copo m

flake (of paint, rust)

escama f

flake (of paint, rust)

laminilla f

flake (of wood, bone)

astilla f

flake (of skin)

escama f

flake (of skin)

pellejo m 俗

soap flakes

jabón m en escamas

2. flake (eccentric person) 美:

flake 俚, 贬

bicho m raro 俗

II. flake¹ [美 fleɪk, 英 fleɪk] 动词 不及物动词

flake paint/varnish/plaster:

descascarillarse

flake paint/varnish/plaster:

pelarse

flake paint/varnish/plaster:

descascararse LatAm

flake fish:

desmenuzarse

flake skin:

pelarse

flake skin:

escamarse

III. flake¹ [美 fleɪk, 英 fleɪk] 动词 trans 烹饪

flake fish

desmenuzar

flaked almonds

almendras fpl fileteadas

flake³ [美 fleɪk, 英 fleɪk] 动词 不及物动词 俗

flake (fall asleep)

dormirse

flake (pass out)

perder el conocimiento

flake (pass out)

desplomarse

I. soap [美 soʊp, 英 səʊp] 名词

1. soap U or C:

soap

jabón m

liquid soap

jabón líquido

a box of soaps

una caja de jabones or de pastillas de jabón

no soap 美 we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap 美 we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo caso LatAm

2. soap → soap opera

II. soap [美 soʊp, 英 səʊp] 动词 trans

soap

enjabonar

soap

jabonar

to soap one's hands/face

enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

soap opera Info

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

soap opera

soap opera 电视

telenovela f

soap opera 电视

culebrón m

soap opera 无线电

radionovela f

soap opera 无线电

comedia f LatAm

在《PONS词典》中的词汇

soap flakes 名词 复数

soap flakes

jabón m en escamas

在《PONS词典》中的词汇

escamas de jabón

soap flakes

在《PONS词典》中的词汇

I. flake [fleɪk] 动词 不及物动词

flake skin

pelarse

flake paint

desconcharse

flake wood

astillarse

flake plaster

descascararse

II. flake [fleɪk] 名词

flake (peeling)

hojuela f

flake (shaving, sliver)

viruta f

flake of paint, wood

lámina f

flake of plaster

placa f

flake of skin

escama f

flake of snow

copo m

I. soap [səʊp, 美 soʊp] 名词

1. soap 无复数 (for washing):

soap

jabón m

2. soap 电视 (soap opera):

soap

telenovela f

短语，惯用语:

soft soap

coba f

II. soap [səʊp, 美 soʊp] 动词 trans

soap

enjabonar

在《PONS词典》中的词汇

escamas de jabón

soap flakes

在《PONS词典》中的词汇

I. flake [fleɪk] 动词 不及物动词

flake skin

pelarse

flake paint

desconcharse

flake wood

astillarse

flake plaster

descascararse

II. flake [fleɪk] 名词 (shaving, sliver)

flake

viruta f

flake of paint, wood

lámina f

flake of plaster

placa f

flake of skin

escama f

flake of snow

copo m

I. soap [soʊp] 名词

1. soap (for washing):

soap

jabón m

2. soap 电视 (soap opera):

soap

telenovela f

短语，惯用语:

soft soap

coba f

II. soap [soʊp] 动词 trans

soap

enjabonar

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

He has worked in movies, soap operas and television.

en.wikipedia.org

Some genres, such as soap operas, did not completely abandon live broadcasts until the mid-1970's.

en.wikipedia.org

And if so, why not go the whole way and stick a camera on the soap dish?

www.telegraph.co.uk

The covered soap dish has a drainer.

www.thestar.com

She will decline a role in a soap opera if she is asked to remove her veil.

en.wikipedia.org