FLAKED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. flake¹ [美 fleɪk, 英 fleɪk] 名词

1. flake:

flake (of snow, cereals)

copo m

flake (of paint, rust)

escama f

flake (of paint, rust)

laminilla f

flake (of wood, bone)

astilla f

flake (of skin)

escama f

flake (of skin)

pellejo m 俗

soap flakes

jabón m en escamas

2. flake (eccentric person) 美:

flake 俚, 贬

bicho m raro 俗

II. flake¹ [美 fleɪk, 英 fleɪk] 动词 不及物动词

flake paint/varnish/plaster:

descascarillarse

flake paint/varnish/plaster:

pelarse

flake paint/varnish/plaster:

descascararse LatAm

flake fish:

desmenuzarse

flake skin:

pelarse

flake skin:

escamarse

III. flake¹ [美 fleɪk, 英 fleɪk] 动词 trans 烹饪

flake fish

desmenuzar

flaked almonds

almendras fpl fileteadas

flake³ [美 fleɪk, 英 fleɪk] 动词 不及物动词 俗

flake (fall asleep)

dormirse

flake (pass out)

perder el conocimiento

flake (pass out)

desplomarse

I. flake out 动词 [美 fleɪk -, 英 fleɪk -] 英 俗 (v + adv) (slump)

flake out

desplomarse

flake out

caer redondo

flake out

caer rendido

II. flake out 动词 [美 fleɪk -, 英 fleɪk -] 英 俗 (v + o + adv) (exhaust)

flake out

dejar deshecho

flake out

dejar hecho polvo 俗

we were absolutely flaked out

estábamos deshechos

西班牙语

英语

hojuela

flake

escama

flake

copo

flake

descamarse

to flake

desmenuzar pescado

to flake

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flake [fleɪk] 动词 不及物动词

flake skin

pelarse

flake paint

desconcharse

flake wood

astillarse

flake plaster

descascararse

II. flake [fleɪk] 名词

flake (peeling)

hojuela f

flake (shaving, sliver)

viruta f

flake of paint, wood

lámina f

flake of plaster

placa f

flake of skin

escama f

flake of snow

copo m

flake out 动词 不及物动词 俗

flake out

caer rendido

西班牙语

英语

copo

flake

caliche

flake of lime

exfoliarse (corteza)

to flake

desmenuzar (fish)

to flake

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flake [fleɪk] 动词 不及物动词

flake skin

pelarse

flake paint

desconcharse

flake wood

astillarse

flake plaster

descascararse

II. flake [fleɪk] 名词 (shaving, sliver)

flake

viruta f

flake of paint, wood

lámina f

flake of plaster

placa f

flake of skin

escama f

flake of snow

copo m

flake out 动词 不及物动词 俚

flake out

caer rendido

西班牙语

英语

copo

flake

exfoliar (corteza)

to flake

desmenuzar (pez)

to flake

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is holding his arms stretched out gripping an object that may be a harp, but that part is damaged due to flaking.

en.wikipedia.org

These include a number of rectangular picks, rough cores and flakes in various conditions.

en.wikipedia.org

When magnetic lines of force are parallel to the surface of the carrier sheet, the surfaces of the flakes are reflective, and appear bright.

en.wikipedia.org

There are potsherds and obsidian flakes strewn on the surface of the ground.

en.wikipedia.org

As a result of this, the temple has suffered from severe weathering and surface flaking over the millennia.

en.wikipedia.org