SNUG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

snug¹ [美 snəɡ, 英 snʌɡ] 形

1. snug (cozy, comfortable):

snug room/cottage

cómodo y acogedor

she felt very snug by the fire

se sentía muy a gusto junto al fuego

he was snug and warm in bed

estaba cómodo y calentito en la cama

2. snug (close-fitting):

snug

ceñido

snug

ajustado

the jacket was a snug fit

la chaqueta le (or me etc.) ceñía muy bien

the joints must be snug (in woodwork)

las uniones or ensambladuras deben ajustar perfectamente

I. bug [美 bəɡ, 英 bʌɡ] 名词

1.1. bug (biting insect):

bug

chinche f or m

to be as snug as a bug in a rug 俗

estar en la gloria 俗

1.2. bug (any insect):

bug esp 美

bicho m

2. bug (germ, disease) 俗:

it's a flu bug that's going around

es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around

es una peste que anda por ahí LatAm 俗

he caught or picked up a stomach bug

se agarró algo al estómago

3.1. bug 俗 (obsession):

she got the travel bug

le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug

la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug 俗 (enthusiast) 美:

a movie bug

un cinéfilo

a movie bug

un amante del cine

4. bug (listening device):

bug 俗

micrófono m oculto

5. bug (fault):

bug

problema m

6. bug 计算机:

bug

error m (de programación)

bug

bug m

II. bug <现在分词 bugging; pt, past part bugged> [美 bəɡ, 英 bʌɡ] 动词 trans 俗

1. bug room/telephone:

bug

colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug

fastidiar

stop bugging me!

¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!

¡deja ya de darme la lata! 俗

it really bugs me when you do that

me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?

¿qué mosca te ha picado? 俗

III. bug <现在分词 bugging; pt, past part bugged> [美 bəɡ, 英 bʌɡ] 动词 不及物动词 美

bug eyes:

bug

salirse de las órbitas

snug² 名词 (bar)

snug 英

sala pequeña en un pub o en una casa particular

to be as snug as a bug in a rug 俗

estar en la gloria 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. snug [snʌg] 形

1. snug:

snug (cozy)

acogedor(a)

snug (warm)

cómodo, -a y bien caliente

2. snug (tight):

snug dress

ajustado, -a

II. snug [snʌg] 名词 英

snug

salón m pequeño

to be [or feel] snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

在《PONS词典》中的词汇

snug [snʌg] 形

1. snug:

snug (cozy)

acogedor(a)

snug (warm)

cómodo, -a y bien caliente

2. snug (tight):

snug dress

ajustado, -a

to be snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

有关冷却技术的词语（GEA）

asiento de ajuste

snug fit

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fixes 5002 cache bug greatly improving performance of DRAM.

en.wikipedia.org

After a person touches the chewing gum bug, he also may report of having a tingly feeling similar to pins and needles.

en.wikipedia.org

The natural fruit fly remedies below take more elbow grease than commercial bug sprays or calling an exterminator.

www.care2.com

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.

www.wired.co.uk

Insects and arachnids of medical importance for being hematophagous, at least in some species, include the sandfly, blackfly, tsetse fly, bedbug, assassin bug, mosquito, tick, louse, mite, midge, and flea.

en.wikipedia.org