SNUB-NOSED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

snub-nosed [美 ˈsnəbˌnoʊzd, 英 ˌsnʌbˈnəʊzd] 形

snub-nosed person

de nariz respingona

snub-nosed person

de nariz respingada LatAm

snub-nosed person

ñato AmS

snub-nosed pistol/automatic

corto

西班牙语

英语

chingo¹ (chinga) 形

1. chingo AmC 俗 (desnudo):

chingo (chinga)

stark naked 俗

2. chingo Ven 俗 (con la nariz aplastada):

chingo (chinga)

snub-nosed

chingo (chinga)

flat-nosed

chingo³ (chinga) 名词 m (f) Ven 俗

chingo (chinga)

flat-nosed person

chingo (chinga)

snub-nosed person

si no lo agarra el chingo, lo agarra el sin nariz Ven 俗

it's Hobson's choice

ñato¹ (ñata) 形 AmS 俗

ñato (ñata) persona

snub-nosed

ñato (ñata) animal

pug-nosed

es muy ñato para usar esos anteojos tan grandes

his nose is too flat for such big glasses

ñato² (ñata) 名词 m (f) 俗

1. ñato CSur 俗 (tipo):

ñato (ñata) m

guy 俗

ñato (ñata) m

bloke 英 俗

ñato (ñata) f

woman

2. ñato 安第斯山 (como apelativo cariñoso):

ñato (ñata)

funny face 俗

ven, ñatita, dame un besito

come here, funny face, give us a kiss

3. ñato AmS (de nariz pequeña y chata):

no le gustan los ñatos

she doesn't like snub-nosed men

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

snub-nosed 形

1. snub-nosed person:

snub-nosed

de nariz respingona

2. snub-nosed:

snub-nosed gun

de cañón corto

snub-nosed pliers

de dientes cortos

西班牙语

英语

romo (-a) 形

1. romo (sin punta):

romo (-a)

blunt

2. romo (de nariz pequeña):

romo (-a)

snub-nosed

3. romo (tosco):

romo (-a)

coarse

I. ñato (-a) 形

1. ñato CSur (chato):

ñato (-a)

snub-nosed

2. ñato Col (gangoso):

ñato (-a)

nasal

II. ñato (-a) 名词 m (f) LatAm

ñato (-a)

guy

I. chato (-a) 形

1. chato (nariz):

chato (-a)

snub

2. chato (persona):

chato (-a)

snub-nosed

3. chato:

chato (-a) (objeto)

blunt

chato (-a) (aplastado)

flattened

II. chato (-a) 名词 m (f) 俗 (tratamiento cariñoso)

chato (-a)

kid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

snub-nosed 形

1. snub-nosed:

snub-nosed pliers

de dientes cortos

snub-nosed gun

de cañón corto

2. snub-nosed person:

snub-nosed

de nariz respingona

西班牙语

英语

I. ñato (-a) [ˈɲa·to, -a] 形

1. ñato CSur (chato):

ñato (-a)

snub-nosed

2. ñato Col (gangoso):

ñato (-a)

nasal

II. ñato (-a) [ˈɲa·to, -a] 名词 m (f) LatAm

ñato (-a)

guy

romo (-a) [ˈrro·mo, -a] 形

1. romo (sin punta):

romo (-a)

blunt

2. romo (de nariz pequeña):

romo (-a)

snub-nosed

3. romo (tosco):

romo (-a)

coarse

I. chato (-a) [ˈʧa·to] 形

1. chato (nariz):

chato (-a)

snub

2. chato (persona):

chato (-a)

snub-nosed

3. chato:

chato (-a) (objeto)

blunt

chato (-a) (aplastado)

flattened

II. chato (-a) [ˈʧa·to] 名词 m (f) 俗 (tratamiento)

chato (-a)

kid

单语范例（未经PONS编辑处理）

I'm a life-long devotee of snub-nosed dogs.

www.ft.com

It is a snub-nosed version of the 625.

en.wikipedia.org

They don a hard, high-domed shell with sturdy legs, a snub-nosed head and are vegetarian.

www.thehindu.com

Part of their professional development class included a tour in the snub-nosed, yellowish fire truck, with the dimensions of a tank.

www.nunatsiaqonline.ca

The bright-orange, snub-nosed lifeboat is just over 17 feet in length, and the steering wheel is located in the back third of the boat.

www.thetelegram.com