PLAZA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

plaza 名词 f

1.1. plaza (espacio abierto):

plaza

square

1.2. plaza (para corridas):

plaza

bullring

el toro que abrió/cerró plaza

the first/last bull

2. plaza esp. LatAm (bolsa):

plaza

market

un producto de lo mejor que hay en plaza

one of the best products on the market

3. plaza Mex (mercado):

plaza

market

plaza

market place

hacer la plaza

to do the shopping

4.1. plaza (ciudad) 军事:

plaza

city

plaza

town (usually fortified)

el enemigo sitió la plaza

the enemy laid siege to o besieged the town

tuvieron que rendir o entregar la plaza

they had to surrender

4.2. plaza (ciudad) 书 (en correspondencia):

nuestro representante en la plaza

our local representative

en dicha plaza

in the abovementioned city/town

5.1. plaza (puesto):

plaza (de trabajo)

post

plaza (de trabajo)

position

plaza (en una clase, universidad)

place

concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto

selection procedure to fill the position of assistant lecturer

hay varias plazas vacantes

there are several vacancies

no quedan plazas en ese curso

there are no places left in that course 美

no quedan plazas en ese curso

there are no places left on that course 英

cubrir todas las plazas

to tick all the boxes

5.2. plaza (asiento):

plaza

seat

¿queda alguna plaza para el vuelo del sábado?

are there any seats left for the Saturday flight?

un sofá de tres plazas

a three-seater sofa

un coche de cinco plazas

a car that seats five

cama 名词 f

1. cama (para dormir):

cama

bed

hacer o LatAm tender la cama

to make the bed

levantar la cama

to strip the bed

ya es hora de irse a la cama

it's time to go to bed

ya es hora de irse a la cama

it's bedtime o time for bed

estirar la cama

to straighten the covers

¡métete en la cama!

get into bed!

me voy a ir derechito a la cama

I'm going straight to bed

el médico le mandó guardar cama

the doctor told her to stay in bed

¿todavía estás en la cama?

are you still in bed?

¿todavía estás en la cama?

aren't you up yet?

no se encuentra bien y está en cama

she's in bed not feeling very well

estar de cama LatAm 俗

to be dead 俗

estar de cama LatAm 俗

to be knackered 英 俚

irse a la cama con alg. 俗

to go to bed with sb 俗

irse con camas y petacas Chil 俗

to leave with all one's possessions

llevarse a alg. a la cama 俗

to get sb into bed 俗

2. cama 印刷:

cama

bed

3. cama (en jardines):

cama

cold frame

plaza fuerte 名词 f

plaza fuerte (con obras de defensa)

fortified town

plaza fuerte (con soldados)

garrison town

plaza mayor 名词 f

plaza mayor

main square

cama de una plaza 名词 f LatAm

cama de una plaza

single bed

plaza de aparcamiento 名词 f

plaza de aparcamiento

parking space

plaza de garaje 名词 f

plaza de garaje

parking space

plaza de armas 名词 f

plaza de armas 军事

parade ground

plaza de armas (lugar público) 安第斯山

main square

plaza de soberanía 名词 f

plaza de soberanía

enclave

plaza de toros 名词 f

plaza de toros

bullring

Plaza Roja 名词 f

la Plaza Roja

Red Square

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

plaza 名词 f

1. plaza:

plaza (espacio)

square

plaza (de mercado)

marketplace

plaza (de toros)

bullring

plaza de abastos

(central) food market

fuimos a la plaza a comprar

we went to the market to do the shopping

2. plaza:

plaza (asiento)

seat

plaza (de garaje, parking)

space

3. plaza (empleo):

plaza

post

4. plaza (en instituciones, viajes):

plaza

place

los turistas pululaban por la plaza

the square was swarming with tourists

la plaza era un hormiguero de gente

the square was seething with people

alrededor de la plaza

around the square

英语

西班牙语

piazza

plaza f

plaza

plaza f

parade ground

plaza f de armas

bullring

plaza f de toros

marketplace

plaza f (del mercado)

parking bay

plaza f de estacionamiento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

plaza [ˈpla·sa, -θa] 名词 f

1. plaza:

plaza (espacio)

square

plaza (de mercado)

marketplace

plaza (de toros)

bullring

plaza de abastos

(central) food market

fuimos a la plaza a comprar

we went to the market to do the shopping

2. plaza:

plaza (asiento)

seat

plaza (de garage)

space

3. plaza (empleo):

plaza

position

4. plaza (en instituciones, viajes):

plaza

place

los turistas pululaban por la plaza

the square was swarming with tourists

la plaza era un hormiguero de gente

the square was crawling with people

alrededor de la plaza

around the square

英语

西班牙语

piazza

plaza f

marketplace

plaza f (del mercado)

plaza

plaza f

bullring

plaza f de toros

bay for car

plaza f [o cajón m Mex] de aparcamiento

parking space

plaza f de aparcamiento

单语范例（未经PONS编辑处理）

También he dejado de usar sábanas y mantas, lo que me ahorra el trabajo de hacer la cama.

www.monologos.com

Pero no sé si me hace caso porque sigue con los cascos, tumbado en la cama e ignorando mi presencia.

apli.wordpress.com

Igual y hay una etapa en la que queremos loquear, pero ir de cama en cama no me parece bueno ni recomendable ni sano ni nada positivo.

biancamihumildeopinion.blogspot.com

La escena final del coche cama me encanta.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Si queremos que el precio sea barato y conocer a los lugareños, lo mejor es reservar un platskartny o litera en un coche cama.

viajar.euroresidentes.com