SITING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. site [美 saɪt, 英 sʌɪt] 名词

1.1. site:

site (location)

emplazamiento m 书

site (piece of land)

terreno m

site (piece of land)

solar m

built on the site of a Roman temple

construido en el lugar que ocupaba un templo romano

this is the site of the battle

este lugar fue el escenario de la batalla

1.2. site:

building site

obra f

on site

in situ

on site

en la obra

1.3. site:

archeological site

yacimiento m (arqueológico)

archeological site

emplazamiento m (arqueológico)

this is a Greek site

este es un emplazamiento griego

a burial site

una necrópolis

1.4. site:

campsite

camping m

2. site 医学:

site (of fracture)

lugar m

site (of fracture)

punto m

site (of infection)

zona f

3. site (on Internet):

site

sitio m

II. site [美 saɪt, 英 sʌɪt] 动词 trans often pass

site building/factory:

site

situar

site

ubicar esp LatAm

site

emplazar 书

site map 名词

site map

mapa m del sitio

construction site 名词

construction site

obra f

ghost site 名词 计算机

ghost site

sitio m fantasma

greenfield site [ˈɡriːnfiːld ˌsʌɪt] 名词

greenfield site

terreno en zona rural

landfill site 名词

landfill site

vertedero m (de basuras)

landfill site

botadero m (de basuras) 安第斯山

off-site [ˈɔːfˈsaɪt, ˌɒfˈsaɪt] 形

off-site

fuera de obra

I. on-site [美 ˌɔnˈsaɪt, 英 ɒnˈsʌɪt] 形

on-site

en la obra

II. on-site [美 ˌɔnˈsaɪt, 英 ɒnˈsʌɪt] 副

on-site

en la obra

on-site

in situ 书

brownfield site [美 ˈbraʊnfild ˌsaɪt, 英 ˈbraʊnfiːld ˌsʌɪt] 名词

brownfield site

antigua zona industrial que se reedifica

西班牙语

英语

emplazamiento (de un edificio, monumento)

siting

emplazamiento (de misiles)

siting

emplazamiento (de un edificio, circo)

site

emplazamiento (de misiles)

site

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

siting 名词 无复数

siting

situación f

I. site [saɪt] 名词

1. site (place):

site

sitio m

site of battle

lugar m

2. site (vacant land for building):

site

solar m

building site

obra f

3. site 地理, 历史:

site

yacimiento m

4. site 计算机:

site

página f

site

sitio m

web site

página f web

web site

sitio m web

II. site [saɪt] 动词 trans

site

situar

archaeological site, archeological site 美 名词

archaeological site

yacimiento m arqueológico

building site 名词

building site

obra f

picnic site 名词

picnic site

lugar m para hacer picnics

landfill site [ˈlændfɪl saɪt] 名词

landfill site

vertedero m de basuras

I. on-site [ɒnˈsʌɪt, 美 ˌɔnˈsaɪt] 形

on-site

in situ 书

on-site

presencial

II. on-site [ɒnˈsʌɪt, 美 ˌɔnˈsaɪt] 副

on-site

in situ 书

on-site

presencialmente

camping ground 名词 澳, camping site 名词 英

camping ground

(terreno m de) camping m

西班牙语

英语

polígono

site

presencial

on-site

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

siting 名词

siting

situación f

I. site [saɪt] 名词

1. site (place):

site

sitio m

site of battle

lugar m

2. site (vacant land for building):

site

solar m

building site

obra f

3. site 地理, 历史:

site

yacimiento m

4. site comput:

site

página f

site

sitio m

Web site

página f web

Web site

sitio m web

II. site [saɪt] 动词 trans

site

situar

picnic site 名词

picnic site

lugar m para hacer picnics

building site 名词

building site

obra f

derelict site

baldío, -a

the westerly part of the site

la zona oeste del lugar

there were many onlookers at the accident site

había muchos curiosos en el lugar del accidente

西班牙语

英语

polígono

site

ubicación (de una empresa)

site

camping

camping site

Present

I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past

I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect

I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect

I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited

单语范例（未经PONS编辑处理）

The landfill site covers the area of 110 hectares.

en.wikipedia.org

All of these slang terms derive from the site's past use as a municipal landfill site, between the years of 19761996.

en.wikipedia.org

It passes through an area which was used as a landfill site in the 1960s and 1970s.

en.wikipedia.org

It contains the railway station, landfill site, industrial park and allotments.

en.wikipedia.org

From the 1950s until 1973 it was used as a landfill site for domestic and industrial waste, and polluted lakes remained after it was closed.

en.wikipedia.org