SHOVING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. shove [美 ʃəv, 英 ʃʌv] 动词 trans

1. shove (push roughly):

shove: empujar

he tried to embrace her, but she shoved him away: trató de abrazarla pero lo apartó de un empujón

they shoved her out of the way: la quitaron de en medio a empellones or a empujones

we shoved the table to one side: empujamos la mesa a un lado

shove the bed up against the wall: empuja la cama contra la pared

to shove one's way: abrirse paso a empujones

2. shove (put):

shove 俗: poner

shove 俗: meter

he tried to shove the blame onto me: me quiso cargar el muerto 俗

he tried to shove the blame onto me: me quiso echar la culpa

shove it I told him he could shove it: le dije dónde se lo podía meter 俗

shove it I told him he could shove it: le dije que se lo metiera (por) donde le cupiese 俗

II. shove [美 ʃəv, 英 ʃʌv] 动词不及物动词

shove: empujar

stop shoving!: ¡no empujes!

everyone was pushing and shoving: todo el mundo andaba a (los) empujones or a (los) empellones

they shoved at the door, but it wouldn't open: empujaron la puerta pero no se abrió

III. shove [美 ʃəv, 英 ʃʌv] 名词

shove: empujón m

shove: empellón m

to give sth/sb a shove: darle un empujón a algo/a alguien

shove around 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] 俗 (v + o + adv)

1. shove around (physically):

shove around: darle empujones a

shove around: darle empellones a

2. shove around (bully):

shove around: mandonear 俗

shove around: mangonear 俗

shove about 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + o + adv)

shove about → shove around

shove around 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] 俗 (v + o + adv)

1. shove around (physically):

shove around: darle empujones a

shove around: darle empellones a

2. shove around (bully):

shove around: mandonear 俗

shove around: mangonear 俗

shove over 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + adv) 俗

shove over: correrse un poco

shove over or up a bit, will you?: ¿te puedes correr un poco (para allá)?

shove off 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + adv)

1. shove off 航海:

shove off: desatracar

2. shove off (leave):

shove off 俗: largarse 俗

shove off, I'm trying to read: lárgate, estoy tratando de leer 俗

shove up 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + adv)

shove up → shove over

shove over 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + adv) 俗

shove over: correrse un poco

shove over or up a bit, will you?: ¿te puedes correr un poco (para allá)?

shove-halfpenny [美 ˌʃəvˈheɪp(ə)ni, 英] 名词 U (in UK)

shove-halfpenny: juego parecido al tejo

mightily heave/shove/hurl: vigorosamente

mightily heave/shove/hurl: con todas sus fuerzas

西班牙语

英语

se produjo una auténtica melé en la puerta: there was a lot of pushing and shoving at the door

empellón: shove

le dio tal empellón que casi lo tira al suelo: she gave him such a shove that she nearly knocked him over

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shove [ʃʌv] 名词

shove: empujón m

shove: pechada f Arg, Chile

to give sth a shove: dar un empujón a algo

II. shove [ʃʌv] 动词 trans

1. shove (push):

shove: empujar

to shove one's way through: abrirse paso a empujones

to shove sb about [or around] 引: abusar de alguien

2. shove (place):

shove: meter

III. shove [ʃʌv] 动词不及物动词

shove: empujar

to shove along 俗: largarse

shove off 动词不及物动词

1. shove off 俗 (go away):

shove off: largarse

2. shove off (launch by foot):

shove off: desatracar

if/when push comes to shove: en caso de apuro

西班牙语

英语

achuchón: shove

pechada: shove

empujón (violento): shove

empujón (violento): shove

dar un empujón a alguien: to give sb a shove

empujar (con violencia): to shove

¡métetelo por el culo! 粗: shove it up your ass! 粗

meter algo a alguien por los ojos: to shove sth down sb's throat

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shove [ʃʌv] 名词

shove: empujón m

shove: pechada f Arg, Chile

to give sth a shove: dar un empujón a algo

II. shove [ʃʌv] 动词 trans

1. shove (push):

shove: empujar

to shove one's way through: abrirse paso a empujones

to shove sb about [or around] 引: abusar de alguien

2. shove 粗:

shove it (up your ass)!: ¡métetelo por el culo!

III. shove [ʃʌv] 动词不及物动词

shove: empujar

to shove along 俗: largarse

shove off 动词不及物动词

1. shove off 俗 (go away):

shove off: largarse

2. shove off (launch by foot):

shove off: desatracar

if/when push comes to shove: en caso de apuro

西班牙语

英语

pechada: shove

empujón (violento): shove

dar un empujón a alguien: to give sb a shove

empujar (con violencia): to shove

meter algo a alguien por los ojos: to shove sth down sb's throat

Present
I	shove
you	shove
he/she/it	shoves
we	shove
you	shove
they	shove

Past
I	shoved
you	shoved
he/she/it	shoved
we	shoved
you	shoved
they	shoved

Present Perfect
I	have	shoved
you	have	shoved
he/she/it	has	shoved
we	have	shoved
you	have	shoved
they	have	shoved

Past Perfect
I	had	shoved
you	had	shoved
he/she/it	had	shoved
we	had	shoved
you	had	shoved
they	had	shoved

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to give sth a shove: dar un empujón a algo

to shove one's way through: abrirse paso a empujones

to shove sb about [or around] 引: abusar de alguien

to shove along 俗: largarse

if/when push comes to shove: en caso de apuro

meter algo a alguien por los ojos: to shove sth down sb's throat

单语范例（未经PONS编辑处理）

Young liked to say that he built roofs and then shoved the houses underneath.

en.wikipedia.org

They uh, you, give quick little shoves, and give the false impression that you're trembling.

en.wikipedia.org

His work was quickly branded hermetic and shoved to the side.

en.wikipedia.org

He is shoved into a bus by his uncle.

en.wikipedia.org

There they were shoved, once again, into cattle cars.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"shoving"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. shove [美 ʃəv, 英 ʃʌv] 动词 trans

1. shove (push roughly):

2. shove (put):

II. shove [美 ʃəv, 英 ʃʌv] 动词 不及物动词

III. shove [美 ʃəv, 英 ʃʌv] 名词

shove around 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] 俗 (v + o + adv)

1. shove around (physically):

2. shove around (bully):

shove about 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + o + adv)

shove about → shove around

shove around 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] 俗 (v + o + adv)

1. shove around (physically):

2. shove around (bully):

shove over 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + adv) 俗

shove off 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + adv)

1. shove off 航海:

2. shove off (leave):

shove up 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + adv)

shove up → shove over

shove over 动词 [美 ʃəv -, 英 ʃʌv -] (v + adv) 俗

shove-halfpenny [美 ˌʃəvˈheɪp(ə)ni, 英] 名词 U (in UK)

在《PONS词典》中的词汇

I. shove [ʃʌv] 名词

II. shove [ʃʌv] 动词 trans

1. shove (push):

2. shove (place):

III. shove [ʃʌv] 动词 不及物动词

shove off 动词 不及物动词

1. shove off 俗 (go away):

2. shove off (launch by foot):

I. shove [ʃʌv] 名词

II. shove [ʃʌv] 动词 trans

1. shove (push):

2. shove 粗:

III. shove [ʃʌv] 动词 不及物动词

shove off 动词 不及物动词

1. shove off 俗 (go away):

2. shove off (launch by foot):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"shoving"译文

II. shove [美 ʃəv, 英 ʃʌv] 动词不及物动词

III. shove [ʃʌv] 动词不及物动词

shove off 动词不及物动词

III. shove [ʃʌv] 动词不及物动词

shove off 动词不及物动词