SHOCK JOCK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shock jock 名词 美

shock jock

locutor que busca entretener o tratar temas polémicos siendo provocador u ofensivo con las personas que llaman a su programa

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

jock¹ [美 dʒɑk, 英 dʒɒk] 名词 美 俗 (disc jockey)

jock

disjockey mf

jock

pinchadiscos mf 西班牙 俗

jock² [美 dʒɑk, 英 dʒɒk] 名词 俗

1. jock → jockstrap

2. jock (athlete, sportsman):

jock 美

deportista m

jockstrap [美 ˈdʒɑkˌstræp, 英 ˈdʒɒkstrap] 名词

jockstrap

suspensorio m

jockstrap

suspensor m 秘鲁 RíoPl

jock³ [美 dʒɑk, 英 dʒɒk] 名词 美 俗

jock (pilot)

piloto mf

jock (astronaut)

astronauta mf

Jock [美 dʒɑk, 英 dʒɒk] 名词 英 俚, 贬 (Scotsman)

Jock

escocés m

I. shock¹ [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 名词

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque m

shock (of impact)

impacto m

shock (of earthquake, explosion)

sacudida f

1.2. shock C:

electric shock

descarga f (eléctrica)

electric shock

golpe m de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U 医学:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock m

shock

impresión f

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! 英 谑

¡qué horror!

shock, horror! 英 谑

¡horror de horrores!

attr a shock announcement

un anuncio sorprendente

attr a shock announcement

un bombazo 俗

2.3. shock (scare):

shock

susto m

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR 俗 → shock absorber

II. shock¹ [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 动词 trans

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Chil

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock 医学:

to be shocked

sufrir un shock

III. shock¹ [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 动词 不及物动词

shock

impactar

shock

impresionar

shock absorber [美 ˈʃɑk əbˌzɔrbər, 英] 名词

shock absorber

amortiguador m

shock² [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 名词 农业

shock

gavilla f

shock³ [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 名词 (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

在《PONS词典》中的词汇

Jock [dʒɒk, 美 dʒɑ:k] 名词 英 俗

Jock

escocés m

I. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 名词

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life 俗

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock 俗 (electric shock):

shock

descarga f

3. shock 医学:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

短语，惯用语:

shock, horror! 讽

¡qué horror!

II. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 动词 trans

1. shock (appal):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 动词 不及物动词

shock

impactar

shock² [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 名词

shock of hair:

shock

mata f

打开开放词典条目

jock 名词

jock (athlete) 大学 美 俗

atleta mf

在《PONS词典》中的词汇

jock [dʒak] 名词

1. jock 俚 (athlete):

jock

atleta m

jock 贬

musculitos m 不变的 cabezahueca

2. jock (jockstrap):

jock

suspensorio m

I. shock¹ [ʃak] 名词

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life 俗

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock 俗 (electric shock):

shock

descarga f

3. shock 医学:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

II. shock¹ [ʃak] 动词 trans

1. shock (appall):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III. shock¹ [ʃak] 动词 不及物动词

shock

impactar

shock² [ʃak] 名词

shock of hair:

shock

mata f

Present

I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past

I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect

I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect

I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is a eunuch of a myth, though with a nicely padded jockstrap.

www.independent.ie

The players used to throw jockstraps, boots and all sorts at him.

www.mirror.co.uk

But there is only one member of senior management who used to wash jockstraps for a living.

www.macleans.ca

Minimum bids were set at $5,000 (3,845.75 pounds) for the jockstrap and $250,000 (192,263.10 pounds) for the gloves.

www.sbs.com.au

Although it is very common for boardshorts to be worn without underwear, some male wearers prefer to wear compression shorts, boxers, a jockstrap or briefs under them.

en.wikipedia.org