SHELTERED WORKSHOP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sheltered workshop 名词 英

sheltered workshop

taller para la readaptación de minusválidos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. shelter [美 ˈʃɛltər, 英 ˈʃɛltə] 名词

1. shelter C (building):

shelter

refugio m

bomb or air-raid shelter

refugio antiaéreo

nuclear fall-out shelter

refugio atómico

a shelter for battered women

un refugio para mujeres maltratadas

2.1. shelter U (protection):

to run for shelter

correr a refugiarse

a wall provided shelter from the wind

una pared les (or nos etc.) sirvió de protección contra el viento

to take shelter

refugiarse

to take shelter

guarecerse

they took shelter from the rain in the barn

se refugiaron or se guarecieron de la lluvia en el granero

2.2. shelter U (accommodations):

shelter

alojamiento m

to give shelter to sb

acoger a alguien

to give shelter to sb

darle alojamiento a alguien

to seek shelter for the night

buscar donde pasar la noche

they need food, shelter and clothing

necesitan alimentos, albergue y ropa

II. shelter [美 ˈʃɛltər, 英 ˈʃɛltə] 动词 trans

shelter

resguardar

shelter

proteger

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

to shelter sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the convent sheltered her from the reality of the outside world

el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

III. shelter [美 ˈʃɛltər, 英 ˈʃɛltə] 动词 不及物动词

shelter

refugiarse

shelter

guarecerse

shelter

resguardarse

to shelter from sth

refugiarse de algo

to shelter from sth

guarecerse de algo

to shelter from sth

resguardarse de algo

he sheltered behind his diplomatic immunity

se escudó or se amparó en su inmunidad diplomática

sheltered [美 ˈʃɛltərd, 英 ˈʃɛltəd] 形

sheltered valley/harbor

abrigado

sheltered life

protegido

she had a sheltered upbringing

creció muy protegida de la realidad de la vida

she had a sheltered upbringing

fue criada entre algodones 贬

sheltered industry

industria f protegida (de la competencia extranjera)

sheltered accommodation or housing 英

viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos

sheltered accommodation or housing 英

viviendas fpl tuteladas 西班牙

workshop [美 ˈwərkˌʃɑp, 英 ˈwəːkʃɒp] 名词

1. workshop (in factory):

workshop

taller m

2. workshop (study group):

workshop

taller m

poetry workshop

taller de poesía

在《PONS词典》中的词汇

I. shelter [ˈʃeltəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

shelter

refugio m

to take shelter

refugiarse

II. shelter [ˈʃeltəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

shelter

resguardar

III. shelter [ˈʃeltəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

shelter

refugiarse

sheltered 形

1. sheltered (protected against weather):

sheltered

abrigado, -a

2. sheltered 贬 (overprotected):

sheltered

sobreprotegido, -a

3. sheltered 美 (tax-protected):

sheltered

protegido, -a

workshop [ˈwɜ:kʃɒp, 美 ˈwɜ:rkʃɑ:p] 名词

1. workshop (repair place):

workshop

taller m

2. workshop (meeting for learning):

workshop

seminario m

drama workshop

taller de arte dramático

在《PONS词典》中的词汇

sheltered 形

1. sheltered (protected against weather):

sheltered

abrigado, -a

2. sheltered 贬 (overprotected):

sheltered

sobreprotegido, -a

3. sheltered (tax-protected):

sheltered

protegido, -a

I. shelter [ˈʃel·tər] 名词

shelter

refugio m

to take shelter

refugiarse

II. shelter [ˈʃel·tər] 动词 trans

shelter

resguardar

III. shelter [ˈʃel·tər] 动词 不及物动词

shelter

refugiarse

workshop [ˈwɜrk·ʃap] 名词

1. workshop (repair place):

workshop

taller m

2. workshop (meeting for learning):

workshop

seminario m

drama workshop

taller de arte dramático

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The family also worked at the workshop in the court for over 70 years.

en.wikipedia.org

In addition to institution-based teaching he has taught in his own studio and given workshops in various locations since 1976.

en.wikipedia.org

Events range from free family workshops and young artists projects, through to concerts and the promotion of contemporary composers.

en.wikipedia.org

The cultural center had many other shows and workshops, but was closed in 2008.

en.wikipedia.org

Industry in the area is mostly based on handcrafts in family workshops with some small factories.

en.wikipedia.org