PREJUDICED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

prejudiced [美 ˈprɛdʒədəst, 英 ˈprɛdʒədɪst] 形

prejudiced person:

prejudiced

lleno de prejuicios

prejudiced

prejuiciado LatAm

to be prejudiced against/in favor of sth/sb

estar predispuesto en contra de/a favor de algo/alguien

I. prejudice [美 ˈprɛdʒədəs, 英 ˈprɛdʒʊdɪs] 名词

1. prejudice U or C (biased opinion):

prejudice

prejuicio m

her lack of prejudice

su falta de prejuicios

color prejudice

prejuicio(s) racial(es)

prejudice against sb/sth

prejuicios mpl contra alguien/algo

2. prejudice U (injury, harm):

prejudice 书

perjuicio m

“without prejudice”

“sin perjuicio de los derechos de los firmantes (or declarantes etc.)”

without prejudice to your claim

sin perjuicio de su derecho

to the prejudice of sth/sb

en perjuicio or en detrimento de algo/alguien

II. prejudice [美 ˈprɛdʒədəs, 英 ˈprɛdʒʊdɪs] 动词 trans

1. prejudice (influence):

prejudice

predisponer

to prejudice sth/sb against/in favor of sth/sb

predisponer algo/a alguien en contra de/a favor de algo/alguien

2. prejudice (harm):

prejudice case/claim

perjudicar

deep-seated prejudice/conviction/tradition

profundamente arraigado

rabid prejudice/hostility

virulento

rabid prejudice/hostility

feroz

ineradicable disease/prejudice

imposible de erradicar

rise above jealousy/prejudice

estar por encima de

西班牙语

英语

prejuiciado (prejuiciada)

prejudiced

prejuicio

prejudice

tener prejuicios contra alg.

to be prejudiced against sb

es una persona sin prejuicios

he's not at all prejudiced

tenía una cierta predisposición en contra de ella

he was slightly prejudiced against her

tenía una cierta predisposición en contra de ella

he had a slight prejudice against her

tiene prevención contra las mujeres independientes

he has something against o he's prejudiced against independent women

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

prejudiced [ˈpredʒʊdɪst] 形

prejudiced person

lleno, -a de prejuicios

prejudiced attitude, judgment, opinion

parcial

to be prejudiced against sb

estar predispuesto contra alguien

to be prejudiced in favour of sb

estar predispuesto a favor de alguien

I. prejudice [ˈpredʒʊdɪs] 名词

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

prejuicio m

2. prejudice 无复数 (bias):

prejudice

parcialidad f

prejudice 法律

perjuicio m

without prejudice

sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth 法律

sin perjuicio de algo

II. prejudice [ˈpredʒʊdɪs] 动词 trans

1. prejudice (bias):

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

2. prejudice (damage):

prejudice

perjudicar

西班牙语

英语

predispuesto (-a)

prejudiced

estar (mal) predispuesto contra alguien

to be prejudiced against sb

prevención

prejudice

tener prevención contra alguien

to be prejudiced against sb

prejuicio

prejudice

interesado (-a)

prejudiced

preocupación

prejudice

prevenir

to prejudice

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien

to prejudice sb in sb's favour [or favor 美] /against sb

preocupar

to prejudice

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

prejudiced [ˈpredʒ·ə·dɪst] 形

prejudiced person

lleno, -a de prejuicios

prejudiced attitude, judgment, opinion

parcial

to be prejudiced in favor of/against sb

estar predispuesto a favor de/contra alguien

I. prejudice [ˈpredʒ·ə·dɪs] 名词

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

prejuicio m

2. prejudice (bias):

prejudice

parcialidad f

prejudice 法律

perjuicio m

without prejudice

sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth 法律

sin perjuicio de algo

II. prejudice [ˈpredʒ·ə·dɪs] 动词 trans

1. prejudice (bias):

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

2. prejudice (damage):

prejudice sb's case, a defendant, a candidate

perjudicar

西班牙语

英语

predispuesto (-a)

prejudiced

estar (mal) predispuesto contra alguien

to be prejudiced against sb

prejuicio

prejudice

prevenir

to prejudice

Present

I	prejudice
you	prejudice
he/she/it	prejudices
we	prejudice
you	prejudice
they	prejudice

Past

I	prejudiced
you	prejudiced
he/she/it	prejudiced
we	prejudiced
you	prejudiced
they	prejudiced

Present Perfect

I	have	prejudiced
you	have	prejudiced
he/she/it	has	prejudiced
we	have	prejudiced
you	have	prejudiced
they	have	prejudiced

Past Perfect

I	had	prejudiced
you	had	prejudiced
he/she/it	had	prejudiced
we	had	prejudiced
you	had	prejudiced
they	had	prejudiced

单语范例（未经PONS编辑处理）

In light of this, some prejudiced pseudo-peaceniks might prefer to suit up and throw down.

www.abc.net.au

The identification evidence was fleeting and otherwise unreliable, prejudiced, tainted, or coached.

en.wikipedia.org

An individual difference measure of motivation to control prejudiced reactions.

en.wikipedia.org

Some of this criticism was prejudiced and ill-informed.

en.wikipedia.org

Accomplishing such a prestigious monument as a prejudiced woman in academia is very admirable.

en.wikipedia.org