POORER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. poor <poorer poorest> [美 pʊr, pɔr, 英 pɔː, pʊə] 形

1. poor (not wealthy):

poor: pobre

I'm really poor at the moment: ando or estoy de lo más pobre

materially rich but spiritually poor: rico en dinero pero pobre de espíritu

sparkling wine is the poor man's champagne: el vino espumoso es el champán de los pobres

the standard model is a poor relation of the coupé: el modelo estándar es el pariente pobre del cupé

2. poor (unsatisfactory):

poor harvest: pobre

poor harvest: escaso

poor diet/quality: malo

poor imitation: burdo

poor in vitamins: pobre en vitaminas

the acting was poor: la interpretación fue pobre

her vocabulary is very poor for a child of six: tiene un vocabulario muy pobre para una niña de seis años

my essay was graded 'poor': me pusieron 'insuficiente' en el trabajo

she has a poor grasp of grammar: sus conocimientos de gramática no son buenos

she's a poor golfer: es una jugadora de golf bastante floja or mala

theory is a poor substitute for experience: la teoría no puede reemplazar a la experiencia

you're setting a very poor example for the others: les estás dando muy mal ejemplo a los demás

a remark/joke in poor taste: un comentario/chiste de mal gusto

she's in very poor health: está muy delicada or muy mal de salud

the weather has been poor all week: ha hecho mal tiempo toda la semana

her father took a poor view of the relationship: su padre no veía la relación con buenos ojos

3. poor (unfortunate):

poor attr: pobre

poor old Charles got soaked: el pobre Charles se empapó

the poor thing hadn't slept in two days: el pobrecito or el pobre llevaba dos días sin dormir

you poor thing!: ¡pobrecito!

she's lost it, poor thing: lo ha perdido, la pobre

II. poor [美 pʊr, pɔr, 英 pɔː, pʊə] 名词 npl

the poor: los pobres

poor white 名词

poor white: persona de raza blanca de bajo nivel socioeconómico

poor box 名词

poor box: alcancía f

poor box: cepillo m (para limosnas)

西班牙语

英语

hubo una menguada asistencia a la segunda reunión: there was a lower o poorer turnout at the second meeting

hubo una menguada asistencia a la segunda reunión: attendance was poorer at the second meeting

pringado (pringada): poor devil 俗

pringado (pringada): poor sod 英俚

infeliz: poor wretch

infeliz: poor devil

pobre diablo (infeliz): poor devil

pobre diablo (necesitado): poor soul

remedo: poor imitation

remedo: poor copy

barrios bajos: poor neighborhoods 复数

pobrerío: poor people 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. poor [pʊəʳ, 美 pʊr] 形

1. poor (lacking money):

poor: pobre

2. poor:

poor attendance, harvest: escaso, -a

poor memory, performance: malo, -a

poor soil: terreno m pobre

poor visibility: visibilidad f escasa

to be poor at sth: no estar fuerte en algo

to be in poor health: estar mal de salud

to be a poor loser: no saber perder

to be a poor sailor: marearse fácilmente

to give a poor account of oneself: causar mala impresión

to cut a poor figure (as sth): hacer un mal papel (como algo)

to be a poor excuse for sth: ser una mala versión de algo

to have poor eyesight: tener mala vista

to have poor hearing: ser duro de oído

to make a poor job of (doing) sth: hacer algo mal

3. poor (deserving of pity):

poor: pobre

you poor thing!: ¡pobrecito!

II. poor [pʊəʳ, 美 pʊr] 名词

the poor: los pobres

poor box <-es> 名词

poor box: cepillo m de los pobres

poor relation 名词

poor relation: pariente mf pobre

西班牙语

英语

empobrecer: to become poorer

pelagatos: poor wretch

pelado: poor wretch

guisote: poor quality stew

tiñoso (-a): poor

hospiciano (-a): poor person

cegatón (-ona): poor-sighted person

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. poor [pʊr] 形

1. poor (lacking money):

poor: pobre

2. poor:

poor attendance, harvest: escaso, -a

poor memory, performance: malo, -a

poor soil: terreno m pobre

poor visibility: visibilidad f escasa

to be poor at sth: no estar fuerte en algo

to be in poor health: estar mal de salud

to be a poor loser: no saber perder

to give a poor account of oneself: causar mala impresión

to cut a poor figure (as sth): hacer un mal papel (como algo)

to be a poor excuse for sth: ser una mala versión de algo

to have poor eyesight: tener mala vista

to have poor hearing: ser duro de oído

to do a poor job of (doing) sth: hacer algo mal

3. poor (deserving of pity):

poor: pobre

you poor thing!: ¡pobrecito!

II. poor [pʊr] 名词

the poor: los pobres

poor box <-es> 名词

poor box: cepillo m de los pobres

poor relative 名词

poor relative: pariente mf pobre

poor visibility: poca visibilidad

西班牙语

英语

empobrecer: to become poorer

pelagatos: poor wretch

pelado: poor wretch

pelón (-ona): poor wretch

pobre: poor

pobre de algo: poor in sth

pobre: poor person

los pobres: the poor 复数

flaco (-a): poor

rendimientos flacos: poor performance

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to come the poor little innocent: hacerse el pobre niño inocente

to be rich/poor in natural resources: ser rico/pobre en recursos naturales

to give a poor account of oneself: causar mala impresión

to cut a poor figure (as sth): hacer un mal papel (como algo)

to make a poor job of (doing) sth: hacer algo mal

to be a poor reflection on sth: no decir mucho de algo

to have a good/poor hand: tener una buena/mala mano

to be a good/poor speller: tener buena/mala ortografía

mirar bien/mal: to have a good/poor opinion of

la chapa de este coche es mala: the bodywork of this car is poor

单语范例（未经PONS编辑处理）

Board games would have been considered the poor relation.

www.independent.ie

Rounders always seemed a bit of an afterthought at school, a poor relation to the more exhilarating athletics and cricket.

www.telegraph.co.uk

Maybe that is why we treat it as the poor relation among the chagim.

www.thejc.com

Barks have been the poor relation to works on canvas.

visual.artshub.com.au

I don't think she is alone in assuming that the short story is the novel's poor relation.

www.telegraph.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"poorer"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. poor <poorer poorest> [美 pʊr, pɔr, 英 pɔː, pʊə] 形

1. poor (not wealthy):

2. poor (unsatisfactory):

3. poor (unfortunate):

II. poor [美 pʊr, pɔr, 英 pɔː, pʊə] 名词 npl

poor white 名词

poor box 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. poor [pʊəʳ, 美 pʊr] 形

1. poor (lacking money):

2. poor:

3. poor (deserving of pity):

II. poor [pʊəʳ, 美 pʊr] 名词

poor box <-es> 名词

poor relation 名词

I. poor [pʊr] 形

1. poor (lacking money):

2. poor:

3. poor (deserving of pity):

II. poor [pʊr] 名词

poor box <-es> 名词

poor relative 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"poorer"译文