POOP SCOOP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. scoop [美 skup, 英 skuːp] 名词

1.1. scoop:

scoop (for grain, flour)

pala f

scoop (for grain, flour)

poruña f Chil

scoop (for ice-cream)

pala f

scoop (for ice-cream)

cuchara f

scoop 医学

cucharilla f

1.2. scoop (measure):

scoop (of ice-cream)

bola f

scoop (of mashed potatoes)

cucharada f

2.1. scoop JOURN:

scoop

primicia f

scoop

pisotón m 西班牙 俗

2.2. scoop (lucky gain) 英:

scoop 俗

logro m financiero

scoop 俗

batacazo m RíoPl 俗

scoop 俗

batatazo m Chil 俗

2.3. scoop 美 俗 (information):

the scoop

la información

what's the scoop?

¿qué hay? 俗

what's the scoop?

¿cuál es la onda? LatAm 俗

II. scoop [美 skup, 英 skuːp] 动词 trans

1. scoop (pick up):

he scooped some rice from the bag

sacó un poco de arroz de la bolsa con una pala

he scooped some rice from the bag

sacó un poco de arroz de la bolsa con una poruña Chil

he scooped some rice from the bag (with hand)

sacó un puñado de arroz de la bolsa

they scooped the water out of the boat

achicaron el agua del bote

2.1. scoop (gain):

scoop 俗

ganar

he scooped the major awards

acaparó or se llevó los premios más importantes

he scooped the major awards

barrió con los premios más importantes

they are scooping $10 million a year

están sacando 10 millones de dólares al año

2.2. scoop JOURN:

they scooped the rest of the national press

se adelantaron a los demás periódicos nacionales con la primicia or la exclusiva

poop¹ [美 pup, 英 puːp] 名词 航海

1. poop (stern):

poop

popa f

2. poop:

poop, a. poop deck

toldilla f

poop, a. poop deck

castillo m de popa

poop² [美 pup, 英 puːp] 动词 不及物动词

I. poop³ [美 pup, 英 puːp] 美 婉 名词 U (excrement)

poop

caca f 俗

II. poop³ [美 pup, 英 puːp] 美 婉 动词 不及物动词

poop

ensuciarse 婉

poop

hacerse caca 俗

poop⁴ [美 pup, 英 puːp] 名词 U

poop (information) 美 俚:

the poop

la información

the poop

los datos

did he give you the poop on it?

¿te puso al tanto?

did he give you the poop on it?

¿te dijo de qué va? 西班牙 俗

attr poop sheet

folleto m

poop⁵ [美 pup, 英 puːp] 名词 美 俗

poop (stupid person) → nincompoop

nincompoop [美 ˈnɪŋkəmˌpup, 英 ˈnɪŋkəmpuːp] 名词 俗

nincompoop

papanatas mf 俗

the stupid nincompoop

el muy pánfilo 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. scoop [sku:p] 名词

1. scoop (utensil):

scoop

cucharón m

ice-cream scoop

cuchara f de helado

measuring scoop

cuchara de medición

2. scoop (amount):

scoop

cucharada f

3. scoop JOURN:

scoop

primicia f informativa

II. scoop [sku:p] 动词 trans

1. scoop JOURN:

scoop

adelantarse con una exclusiva

2. scoop (win):

scoop

ganar

to scoop the pool 英, 澳 俗

acaparar todos los premios

poop¹ [pu:p] 名词 航海

poop

popa f

poop deck

castillo m de popa

poop² [pu:p] 名词 无复数 美 俗 (information)

to get the poop on sth/sb

ponerse al tanto de algo/alguien

I. poop³ [pu:p] 俗 名词 无复数

poop

caca f

dog poop

caca de perro

II. poop³ [pu:p] 俗 动词 不及物动词

poop

hacerse caca

在《PONS词典》中的词汇

I. scoop [skup] 名词

1. scoop (utensil):

scoop

cucharón m

ice cream scoop

cuchara f de helado

measuring scoop

cuchara de medición

2. scoop (amount):

scoop

cucharada f

3. scoop JOURN:

scoop

primicia f informativa

II. scoop [skup] 动词 trans

1. scoop (shovel):

scoop

sacar (con una pala)

2. scoop 俗 JOURN:

scoop

adelantarse con una exclusiva

poop¹ [pup] 名词 航海

poop

popa f

poop deck

castillo m de popa

poop² [pup] 名词 俚 (information)

to get the poop on sth/sb

ponerse al tanto de algo/alguien

I. poop³ [pup] 俚 名词

poop

caca f

dog poop

caca de perro

II. poop³ [pup] 俚 动词 不及物动词

poop

hacerse caca

Present

I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past

I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect

I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect

I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's all topped off with a scoop of creamy, fresh cole slaw.

www.digitaljournal.com

The male was noted to use its tongue to lap up the food and using the lower jaw as a scoop.

en.wikipedia.org

Many theaters use scoop lights for worklights, rehearsals, non-performance times, and certain performance times.

en.wikipedia.org

The scoop sealed to the large air breather.

en.wikipedia.org

I'm a working gal who gets the inside scoop on the beauty secrets of a glamour girl.

www.nsnews.com