NOISE BARRIER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barrier [美 ˈbɛriər, 英 ˈbarɪə] 名词

1.1. barrier (wall):

barrier

barrera f

barrier

muro m

crash barrier

valla f protectora

crowd barrier

valla f de contención

attr barrier methods of contraception

métodos mpl anticonceptivos mecánicos or de barrera

1.2. barrier (gate):

barrier 英

barrera f

ticket barrier

punto de acceso al andén, donde hay que presentar el billete

automatic barrier

barrera automática

2.1. barrier (obstacle):

barrier

barrera f

language/cultural barrier

barrera idiomática/cultural

to break down the barriers between nations

romper las barreras entre las naciones

2.2. barrier (crucial point):

barrier

barrera f

the sound barrier

la barrera del sonido

noise [美 nɔɪz, 英 nɔɪz] 名词

1. noise C or U (sound):

noise

ruido m

a dry/clanking noise

un ruido seco/metálico

did you hear that noise?

¿oíste ese ruido?

to make a noise

hacer ruido

don't make so much noise

no hagas tanto ruido

it made a terrible noise

hizo un ruido espantoso

turn that noise down!

¡baja esa radio (or ese televisor etc.)!

to be a big noise

ser un pez gordo

to make a lot of noise they make a lot of noise, but they never do anything

hablan mucho, pero nunca hacen nada

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV con bombos y platillos

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV a bombo y platillo 西班牙

to make a noise about sth

quejarse de algo

attr noise level

nivel m sonoro or de ruido

2. noise U (interference):

noise

interferencia f

3. noise <noises, pl > (remarks, comments) 俗:

all I could do was to make sympathetic noises

lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

I don't know if she liked it, but she made all the right noises

no sé si le gustó, pero fue muy cortés

she made all the right noises at her interview

dijo todo lo que tenía que decir para causar buena impresión en la entrevista

在《PONS词典》中的词汇

noise barrier 名词

noise barrier

barrera f del sonido

在《PONS词典》中的词汇

barrier [ˈbæriəʳ, 美 ˈberiɚ] 名词

barrier

barrera f

language barrier

barrera lingüística

I. noise [nɔɪz] 名词

1. noise (sound):

noise

ruido m

to make a noise

hacer ruido

2. noise 无复数 (loud, unpleasant sounds):

noise

estruendo m

3. noise 无复数 电气:

noise

interferencia f

短语，惯用语:

to make a noise about sth 俗

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

II. noise [nɔɪz] 形

noise

de ruido

noise

ruidoso, -a

在《PONS词典》中的词汇

noise barrier 名词

noise barrier

barrera f del sonido

在《PONS词典》中的词汇

barrier [ˈbær·i·ər] 名词

barrier

barrera f

language barrier

barrera lingüística

I. noise [nɔɪz] 名词

1. noise (sound):

noise

ruido m

to make a noise

hacer ruido

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

estruendo m

3. noise 电气:

noise

interferencia f

短语，惯用语:

to make noise about sth 俗

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

II. noise [nɔɪz] 形

noise

del ruido

noise

ruidoso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

They are breaking down language barriers, national borders, and social repression with vanguard, youthful, and iconoclastic images and texts.

en.wikipedia.org

The initiative is particularly focused on student groups that have faced the most significant barriers to success, including low-income students and students of color.

en.wikipedia.org

Applying the field causes lowering of the barrier, and thus enhances the emission current in thermionic emission.

en.wikipedia.org

It lives among vegetation in permanent bodies of freshwater, including lakes and rivers, extending into tidal fresh water, and freshwater barrier lagoons.

en.wikipedia.org

The track was divided lengthwise by a barrier that contained obelisks, temples, statues and lap-counters.

en.wikipedia.org