SYMPATHETIC - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

sympathetic [美 ˌsɪmpəˈθɛdɪk, 英 sɪmpəˈθɛtɪk] 形

1. sympathetic (understanding):

sympathetic

comprensivo

she looked a sympathetic person

me pareció una persona comprensiva

they offered a sympathetic ear when I most needed it

me escucharon con comprensión cuando más lo necesitaba

they weren't in the least sympathetic

no demostraron ninguna comprensión

to be sympathetic to/toward sb/sth he was most sympathetic to me when my wife died

me dio todo su apoyo y comprensión or fue de lo más comprensivo cuando murió mi mujer

2.1. sympathetic (approving):

sympathetic response/view

favorable

sympathetic audience

bien dispuesto

sympathetic audience

receptivo

to be sympathetic to sth to a cause/regime

simpatizar con algo

to be sympathetic to sth to a request/demand

mostrarse favorable a algo

2.2. sympathetic (congenial):

sympathetic environment/atmosphere

cordial

2.3. sympathetic (showing empathy):

sympathetic interpretation/rendering

fiel

all I could do was to make sympathetic noises

lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

to listen with a sympathetic ear

escuchar con actitud comprensiva

西班牙语

英语

conmiserativo (conmiserativa)

sympathetic

el gran simpático

the sympathetic nervous system

eres muy incomprensivo con ellos

you aren't very understanding o sympathetic with o toward(s) them

afecto a algo ideas/un régimen

sympathetic to sth

simpatizar con algo una ideología/un régimen

to be sympathetic to sth

simpatizaba con sus ideales revolucionarios

I was sympathetic to o I sympathized with their revolutionary ideals

英语

西班牙语

sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk, 美 -ˈθet̬-] 形

1. sympathetic:

sympathetic (understanding)

comprensivo, -a

sympathetic (sympathizing)

receptivo, -a

to lend a sympathetic ear to sb

estar dispuesto a escuchar a alguien

2. sympathetic 政治:

sympathetic

simpatizante

to be sympathetic towards sb/sth

apoyar a alguien/algo

西班牙语

英语

compasivo (-a)

sympathetic

英语

西班牙语

sympathetic [ˌsɪm·pə·ˈθet̬·ɪk] 形

1. sympathetic:

sympathetic (understanding)

comprensivo, -a

sympathetic (sympathizing)

receptivo, -a

to lend a sympathetic ear to sb

estar dispuesto a escuchar a alguien

2. sympathetic 政治:

sympathetic

simpatizante

to be sympathetic towards sb/sth

apoyar a alguien/algo

西班牙语

英语

compasivo (-a)

sympathetic

单语范例（未经PONS编辑处理）

How could a tone become a picture and light become a noise?

en.wikipedia.org

It can best be described as power noise, though it also contains some breakcore and technoid influences.

en.wikipedia.org

Noise is random and target signals are not.

en.wikipedia.org

He made the right noises in the press and pleased the fans initially.

en.wikipedia.org

The trigger uses a plastic slide, as opposed to hinged triggers, which produce clicking noises.

en.wikipedia.org