IMPERTINENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

impertinente¹ 形

1. impertinente (descarado, irrespetuoso):

impertinente persona

impertinent

impertinente pregunta/risa/tono

impertinent

2. impertinente (inoportuno, fuera de lugar):

impertinente momento/hora

inopportune 书

impertinente momento/hora

inappropriate

impertinente llamada

ill-timed

impertinente comentario

uncalled-for

me parece impertinente entrar en este momento

I don't think this is a very good o opportune moment to go in

3. impertinente 书 (no relevante):

impertinente

irrelevant

impertinente² 名词 mf

1. impertinente (persona):

eres una impertinente

you're very impertinent

2. impertinente <impertinentes mpl >:

impertinentes

lorgnette

英语

西班牙语

impertinent

impertinente

don't be impertinent!

¡no seas impertinente!

intrusive questioning/reporter

impertinente

nosy question

impertinente

cheeky prank/remark

impertinente

presumptuous

impertinente

I don't mean to be presumptuous, but …

no quiero ser impertinente pero …

fresh 美

impertinente

a fresh remark

un comentario impertinente

that's enough of your lip!

¡no seas tan descarado or impertinente or insolente!

that's enough mouth from you!

¡no seas impertinente!

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. impertinente 形

1. impertinente (insolente, descarado):

impertinente

impertinent

impertinente

impudent

2. impertinente (inoportuno):

impertinente

inopportune

3. impertinente (pesado):

impertinente

exacting

II. impertinente 名词 mf

impertinente

impertinent person

英语

西班牙语

impertinent

impertinente

impudent

impertinente

presumptuous

impertinente

I don't wish to presume, but ...

no quisiera parecer impertinente, pero...

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

impertinente [im·per·ti·ˈnen·te] 形

1. impertinente (insolente):

impertinente

impertinent

impertinente

impudent

2. impertinente (inoportuno):

impertinente

inopportune

英语

西班牙语

impudent

impertinente

impertinent

impertinente

presumptuous

impertinente

I don't wish to presume, but...

no quisiera parecer impertinente, pero...

单语范例（未经PONS编辑处理）

Siempre me ha parecido bastante impertinente lo del aplauso en este tipo de situaciones.

santiagonzalez.wordpress.com

Fue un niño impertinente, según las anécdotas que se han conservado.

www.otraparte.org

Se trata del acoso impertinente a personas que por lo menos merecen nuestro respeto, ya que no tienen nuestra ayuda.

encontrarte.aporrea.org

Sólo el joven es impertinente; hay viejos también, pero ya mezclan el asunto con malicia.

www.otraparte.org

Y yo le dije que sí, que todo bien, que hasta luego, pero ella se puso impertinente y te sonreía desde la puerta.

lasmalasjuntas.com