HIGH-PRESSURE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

high-pressure [美 ˌhaɪˈprɛʃər, 英 ˌhʌɪ ˈprɛʃə] 形 attr

1.1. high-pressure boiler/pump:

high-pressure

de alta presión

1.2. high-pressure 气象:

high-pressure area/zone

de altas presiones

2.1. high-pressure selling/salesmanship/tactics:

high-pressure

agresivo

a high-pressure salesman

un vendedor agresivo

2.2. high-pressure job:

high-pressure

de mucho estrés

high pressure salesmanship

técnica f de venta agresiva

high pressure salesmanship

táctica f de venta agresiva

a ridge of high pressure

un sistema de altas presiones

high pressure/voltage/current

alto

西班牙语

英语

anticiclónico (anticiclónica) 形

anticiclónico (anticiclónica)

anticyclonic

anticiclónico (anticiclónica)

high-pressure attr

chorro¹ 名词 m

1. chorro:

chorro (de agua)

stream

chorro (de agua)

jet

chorro (de vapor, gas)

jet

solo sale un chorrito de agua del grifo

there's only a trickle of water coming from the faucet

agregar un chorrito de vino

add a splash of wine

una ducha con un chorro muy potente

a shower with a very strong spray

una ducha con un chorro muy potente

a high-pressure shower

un chorro de luz entraba por la ventana

a shaft of light came in through the window

se abrió y cayó un chorro de monedas

it came open and coins poured out

a chorro motor/avión

jet attr

con propulsión a chorro

jet-propelled

(a chorros) la sangre salía a chorros

blood poured o gushed out

sudaba a chorros

he was sweating buckets 俗

a todo chorro Ven 俗 pasó a todo chorro

he went rushing past

a todo chorro Ven 俗 pasó a todo chorro

he shot past at top speed

como los chorros del oro 西班牙 俗

as clean o bright as a new pin

2. chorro (del agua):

chorro AmC Ven

faucet 美

chorro AmC Ven

tap 英

3. chorro Mex 俗 (diarrea) → chorrillo

4. chorro Mex 俗 (cantidad):

¡qué chorro de gente!

what a lot of people!

tiene chorros de dinero

he's got loads o stacks o pots of money 俗

me gusta un chorro salir

I really love going out

te extraño un chorro

I miss you like crazy 美 俗

te extraño un chorro

I miss you like mad 英 俗

chorrillo 名词 m Mex 俗

chorrillo

diarrhea 美

chorrillo

diarrhoea 英

tener chorrillo

to have diarrhea

tener chorrillo

to have the trots 俗

tener chorrillo

to have the runs 英 俗

altas presiones

high pressure

cuña anticiclónica

ridge of high pressure

anticiclón

area of high pressure

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. high-pressure 名词 气象

high-pressure

presión f alta

a ridge of high-pressure

una zona de altas presiones

II. high-pressure 形

high-pressure

enérgico, -a

high-pressure sales techniques 经济

técnicas de venta agresivas

III. high-pressure 动词 trans

high-pressure

presionar

high blood-pressure/fever

presión/fiebre alta

西班牙语

英语

zona de altas presiones 气象

high pressure area

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. high-pressure 形

1. high-pressure 气象:

high-pressure

de altas presiones

a high-pressure area

una zona de altas presiones

2. high-pressure (aggressive):

high-pressure

enérgico, -a

high-pressure sales techniques 经济

técnicas f 复数 agresivas de venta

3. high-pressure (stressful):

high-pressure job

de mucha responsabilidad

high-pressure job

estresante

II. high-pressure 动词 trans

high-pressure

presionar

high pressure 名词 气象

high pressure

presión f alta

high blood-pressure/fever

presión/fiebre alta

西班牙语

英语

zona de altas presiones 气象

high pressure area

有关冷却技术的词语（GEA）

etapa de alta presión

high pressure stage

lado de alta presión

high pressure side

manómetro para alta presión

high pressure manometer

presostato de alta-baja presión

high-low pressure pressostat

alta presión HP

high pressure HP

presóstato HP/LP

high-low pressure switch

Present

I	high-pressure
you	high-pressure
he/she/it	high-pressures
we	high-pressure
you	high-pressure
they	high-pressure

Past

I	high-pressured
you	high-pressured
he/she/it	high-pressured
we	high-pressured
you	high-pressured
they	high-pressured

Present Perfect

I	have	high-pressured
you	have	high-pressured
he/she/it	has	high-pressured
we	have	high-pressured
you	have	high-pressured
they	have	high-pressured

Past Perfect

I	had	high-pressured
you	had	high-pressured
he/she/it	had	high-pressured
we	had	high-pressured
you	had	high-pressured
they	had	high-pressured

单语范例（未经PONS编辑处理）

Upstream operations specialise in high-pressure well service pumps and related flow control equipment along with repairs, parts and service of pressure control and rotating equipment.

en.wikipedia.org

These light gases have very high vapor pressure at ambient temperatures, and their storage requires either high-pressure compression or an extreme reduction of temperature.

en.wikipedia.org

The synthesis clearly showed the potential of high-pressure applications for industrial purposes and stimulated growing interest in the field.

en.wikipedia.org

The valve is used to control flow of cryogenic liquid oxygen to the engine in a high-pressure, low-temperature, high-vibration physical environment.

en.wikipedia.org

Each set consisted of one high-pressure and one low-pressure turbine driving one propeller shaft.

en.wikipedia.org