FRONT-PAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

front page 名词 JOURN

front page

primera plana f

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

attr front-page news

noticia de primera plana

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the story was splurged across the front page of The Globe

la historia venía a toda plana en la primera página de The Globe

the scandal was splashed all over the front page

el escándalo venía a toda plana en la primera página

西班牙语

英语

primera plana

front page

salió en primera plana en todos los periódicos

it was on the front page of all the newspapers

portada (de un periódico)

front page

lo pusieron en cabecera

it appeared as the headline on the front page

aparece en primera plana

it has made o it's on the front page

los periódicos traen la noticia en primera página

the newspapers are carrying o have the story on the front page

los periódicos traen la noticia en primera página

the story is o appears on the front page of the newspapers

la portada trae una foto del accidente

there is a photo of the accident on the front page

registraron el hecho en primera plana

they reported o carried the story on the front page

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

front-page 形

front-page

de primera plana

front page 名词

front page

primera página f

front page

primera plana f

to splash across the front page

poner algo en primera plana

西班牙语

英语

plana 名词 f

1. plana (folio):

plana

page

a toda plana

full-page

un artículo en primera plana

a front-page article

2. plana (caligrafía):

plana

writing exercise

3. plana (planicie):

plana

plain

4. plana (en una organización):

la plana mayor del partido

the party leadership

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

front-page 形

front-page

de primera plana

front page 名词

front page

primera página f

front page

primera plana f

to splash across the front page

poner algo en primera plana

西班牙语

英语

plana [ˈpla·na] 名词 f

1. plana (folio):

plana

page

a toda plana

full-page

un artículo en primera plana

a front-page article

2. plana (en una organización):

la plana mayor del partido

the party leadership

单语范例（未经PONS编辑处理）

Newspapers published front-page pictures of the smiling prince standing on a table in pale blue rompers.

en.wikipedia.org

The storyline made front-page news and marked a change for the serial as they embarked on serious storylines.

en.wikipedia.org

The news media reported on the experiments widely, and it was a front-page item on many newspapers around the world (see science by press conference).

en.wikipedia.org

During his racing years, from 1900 through 1909, he was front-page newspaper copy.

en.wikipedia.org

Despite front-page headlines, country-wide publicity and numerous appeals by the police, the identity of the victim remained a complete mystery.

en.wikipedia.org