FAST LANE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fast lane 名词

fast lane: carril que se usa para adelantar en una autopista o autovía

to live in the fast lane: vivir a toda máquina 俗

to live in the fast lane: vivir a tope 西班牙俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

to live in the fast lane 俗: vivir a toda máquina 俗

to live in the fast lane 俗: vivir a tope 西班牙俗

西班牙语

英语

carril de adelantamiento: fast lane

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

lane [美 leɪn, 英 leɪn] 名词

1. lane:

lane (in countryside): camino m

lane (in countryside): sendero m

lane (alleyway): callejón m

2.1. lane 交运 (for road traffic):

lane: carril m

lane: pista f Chil

lane: senda f RíoPl

bus/bicycle lane: carril m de autobuses/bicicletas

to change lanes: cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway: una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane: se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane 俗: vivir a toda máquina 俗

to live in the fast lane 俗: vivir a tope 西班牙俗

attr lane closure: carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline: disciplina f de carril (or pista etc.)

lane markings: líneas fpl divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane 交运 (for ships):

lane: ruta f

sea/shipping lane: ruta marítima/de navegación

2.3. lane 交运 (for aircraft):

lane: pasillo m aéreo

lane: corredor m aéreo

lane: via f aérea

3.1. lane 体育 (in athletics):

lane: carril m LatAm

lane: calle f 西班牙

3.2. lane 体育 (in bowling):

lane: pista f

I. fast¹ <faster fastest> [美 fæst, 英 fɑːst] 形

1.1. fast (speedy):

fast car/runner/pace: rápido

fast car/runner/pace: veloz

fast ball/service: rápido

it's her fastest time over this distance: es su mejor tiempo en esta distancia

fast train: tren m rápido

she's a fast driver/learner: maneja /aprende muy rápido

she's a fast driver/learner: conduce/aprende muy rápido 西班牙

to pull a fast one on sb 俗: jugarle una mala pasada a alguien

to pull a fast one on sb 俗: hacerle una jugarreta a alguien

1.2. fast track/surface:

fast: rápido

1.3. fast pred:

my watch is five minutes fast: mi reloj (se) adelanta cinco minutos

my watch is five minutes fast: tengo el reloj cinco minutos adelantado

1.4. fast 摄影:

fast film: sensible

fast shutter: rápido

2. fast (tight) pred:

he made fast to the jetty: amarró (el barco) al desembarcadero

3. fast (permanent):

fast color: inalterable

fast color: sólido

fast color: que no destiñe

4. fast (dissolute):

fast veraltend: libertino

II. fast¹ [美 fæst, 英 fɑːst] 副

1.1. fast (quickly):

fast move/work/drive: rápidamente

fast move/work/drive: rápido

fast move/work/drive: deprisa

not so fast!: ¡más despacio!

the day is fast approaching when …: se está acercando rápidamente el día en que …

how fast were you going?: ¿a qué velocidad ibas?

fast and furious the questions came fast and furious: lo (or los etc.) ametrallaron a preguntas

play has been fast and furious: el partido ha sido rápido y dinámico

I. fast² 动词不及物动词

fast: ayunar

II. fast² 名词

fast: ayuno m

to break one's fast: interrumpir el ayuno

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

the fast lane: el carril de adelantamiento

西班牙语

英语

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

在《PONS词典》中的词汇

I. fast¹ [fɑ:st, 美 fæst] -er, -est 形

1. fast:

fast: rápido, -a

the fast lane: el carril de adelantamiento

fast train: tren m expreso

to be a fast worker: trabajar rápido

2. fast clock:

to be fast: ir adelantado

3. fast (firmly fixed):

fast: fijo, -a

to make fast 航海: amarrar firmemente

to make sth fast (to sth): fijar algo (a algo)

4. fast (immoral):

fast woman: mujer f lanzada

II. fast¹ [fɑ:st, 美 fæst] -er, -est 副

1. fast (quickly):

fast: rápidamente

not so fast!: ¡no tan rápido!

2. fast (firmly):

fast: firmemente

to hold fast to sth: agarrarse bien a algo

to stand fast: mantenerse firme

3. fast (deeply):

fast: profundamente

to be fast asleep: estar profundamente dormido

lane [leɪn] 名词

1. lane (narrow road):

lane in country: vereda f

lane in town: callejón m

2. lane (marked strip) on road:

lane: carril m

lane 体育: calle f

bus/cycle lane: carril de autobús/de bicicleta

to change lanes: cambiar de carril

3. lane:

lane 航空: vía f aérea

lane 航海: ruta f marítima

I. fast² [fɑ:st, 美 fæst] 动词不及物动词

fast: ayunar

II. fast² [fɑ:st, 美 fæst] 名词

fast: ayuno m

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

the fast lane: el carril de adelantamiento

西班牙语

英语

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

在《PONS词典》中的词汇

I. fast¹ <-er, -est> [fæst] 形

1. fast (quick):

fast: rápido, -a

the fast lane: el carril de adelantamiento

fast train: tren m expreso

to be a fast worker: trabajar rápido

2. fast clock:

to be fast: ir adelantado

3. fast (firmly fixed):

fast: fijo, -a

to make fast 航海: amarrar firmemente

to make sth fast (to sth): fijar algo (a algo)

4. fast (immoral):

fast woman: mujer f lanzada

II. fast¹ [fæst] 副

1. fast (quickly):

fast: rápidamente

not so fast!: ¡no tan rápido!

2. fast (firmly):

fast: firmemente

to hold fast to sth: agarrarse bien a algo

to stand fast: mantenerse firme

3. fast (deeply):

fast: profundamente

to be fast asleep: estar profundamente dormido

lane [leɪn] 名词

1. lane (marked strip) on highway:

lane: carril m

lane 体育: calle f

bus/bike lane: carril bus/de bicicleta

to change lanes: cambiar de carril

2. lane (small road):

lane: vereda f

3. lane:

lane 航空: vía f aérea

lane 航海: ruta f marítima

I. fast² [fæst] 动词不及物动词 (go without food)

fast: ayunar

II. fast² [fæst] 名词 (period without food)

fast: ayuno m

Present
I	fast
you	fast
he/she/it	fasts
we	fast
you	fast
they	fast

Past
I	fasted
you	fasted
he/she/it	fasted
we	fasted
you	fasted
they	fasted

Present Perfect
I	have	fasted
you	have	fasted
he/she/it	has	fasted
we	have	fasted
you	have	fasted
they	have	fasted

Past Perfect
I	had	fasted
you	had	fasted
he/she/it	had	fasted
we	had	fasted
you	had	fasted
they	had	fasted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.

en.wikipedia.org

A third, which sacrifices safety and is illegal, is to drive very close to the fast lane driver's bumper (this is known as tailgating).

en.wikipedia.org

In areas where three and occasionally two lane freeways are more common, the lanes are simply the fast lane, middle lane and slow lane.

en.wikipedia.org

I miss life in the fast lane.

en.wikipedia.org

I hung on like a hubcap in the fast lane along with a few other rappers, and now it's time again.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"fast lane"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fast lane 名词

lane [美 leɪn, 英 leɪn] 名词

1. lane:

2.1. lane 交运 (for road traffic):

2.2. lane 交运 (for ships):

2.3. lane 交运 (for aircraft):

3.1. lane 体育 (in athletics):

3.2. lane 体育 (in bowling):

I. fast1 <faster fastest> [美 fæst, 英 fɑːst] 形

1.1. fast (speedy):

1.2. fast track/surface:

1.3. fast pred:

1.4. fast 摄影:

2. fast (tight) pred:

3. fast (permanent):

4. fast (dissolute):

II. fast1 [美 fæst, 英 fɑːst] 副

1.1. fast (quickly):

1.2. fast (ahead of schedule):

2. fast (firmly):

3. fast (soundly):

I. fast2 动词 不及物动词

II. fast2 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. fast1 [fɑ:st, 美 fæst] -er, -est 形

1. fast:

2. fast clock:

3. fast (firmly fixed):

4. fast (immoral):

II. fast1 [fɑ:st, 美 fæst] -er, -est 副

1. fast (quickly):

2. fast (firmly):

3. fast (deeply):

lane [leɪn] 名词

1. lane (narrow road):

2. lane (marked strip) on road:

3. lane:

I. fast2 [fɑ:st, 美 fæst] 动词 不及物动词

II. fast2 [fɑ:st, 美 fæst] 名词

I. fast1 <-er, -est> [fæst] 形

1. fast (quick):

2. fast clock:

3. fast (firmly fixed):

4. fast (immoral):

II. fast1 [fæst] 副

1. fast (quickly):

2. fast (firmly):

3. fast (deeply):

lane [leɪn] 名词

1. lane (marked strip) on highway:

2. lane (small road):

3. lane:

I. fast2 [fæst] 动词 不及物动词 (go without food)

II. fast2 [fæst] 名词 (period without food)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"fast lane"译文

I. fast¹ <faster fastest> [美 fæst, 英 fɑːst] 形

II. fast¹ [美 fæst, 英 fɑːst] 副

I. fast² 动词不及物动词

II. fast² 名词

I. fast¹ [fɑ:st, 美 fæst] -er, -est 形

II. fast¹ [fɑ:st, 美 fæst] -er, -est 副

I. fast² [fɑ:st, 美 fæst] 动词不及物动词

II. fast² [fɑ:st, 美 fæst] 名词

I. fast¹ <-er, -est> [fæst] 形

II. fast¹ [fæst] 副

I. fast² [fæst] 动词不及物动词 (go without food)

II. fast² [fæst] 名词 (period without food)