DRIFT ICE - 从英语翻译成西班牙语

drift ice 名词 U

drift ice

hielo m flotante

I. drift [美 drɪft, 英 drɪft] 动词 不及物动词

1.1. drift (on water):

drift

moverse empujado por la corriente

the boat drifted off course

el barco se desvió de su rumbo

the logs/boats drifted down the river

los troncos/botes bajaban empujados por la corriente

1.2. drift (be adrift):

drift boat/person:

ir a la deriva

1.3. drift (in air):

drift balloon/glider:

moverse empujado por el viento

the clouds drifted away

las nubes se fueron dispersando

2. drift (proceed aimlessly):

he drifted from job to job

iba sin rumbo de un trabajo a otro

the firm is drifting inexorably toward ruin

la compañía va camino de la ruina

the strikers began drifting back to work

los huelguistas empezaron a volver poco a poco al trabajo

the crowd began to drift away

la muchedumbre comenzó a dispersarse

the conversation began to drift

la conversación empezó a irse por las ramas

to drift apart couple/friends:

distanciarse

I just drifted into marriage

me dejé llevar por las circunstancias y terminé casándome

3. drift (pile up):

drift sand/snow:

amontonarse

II. drift [美 drɪft, 英 drɪft] 动词 trans

drift snow/sand:

drift

amontonar

III. drift [美 drɪft, 英 drɪft] 名词

1. drift C:

drift (of sand)

montón m

drift (of snow)

ventisquero m

2. drift (meaning):

drift 无复数

sentido m

I didn't quite catch your drift

no entendí or capté muy bien lo que querías decir

if you get my drift

tú ya me entiendes

3. drift (movement):

the drift toward war

la inexorable marcha hacia la guerra

the drift from the land

el éxodo rural

the drift of public opinion

el cambio en la opinión pública

4.1. drift U 地质:

drift

terreno m de acarreo

4.2. drift U 语言:

drift

evolución f

5. drift U (deviation):

drift

desviación f

I. continental [美 ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, 英 kɒntɪˈnɛnt(ə)l] 形

1. continental 地理:

continental slope/climate

continental

2.1. continental (European):

continental customs/cuisine

de Europa (continental)

2.2. continental (in US history):

Continental Congress/soldier

de las colonias confederadas

II. continental [美 ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, 英 kɒntɪˈnɛnt(ə)l] 名词

continental

europeo m / europea f

I. ice [美 aɪs, 英 ʌɪs] 名词

1. ice U (frozen water):

ice

hielo m

at 0°C water turns to ice

a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice

se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice

se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!

¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice

tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here

aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice

dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice

aparcar algo 西班牙

the plans have been put on ice until next year

los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case 美

voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers 美

con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice

estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve)

romper el hielo

to break the ice 美 (make a start)

dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja tal cual

the proposal cut no ice

la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice attr crystal/cave

de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice 美

sorbete m

ice 美

helado m de agua CSur

ice 美

nieve f Mex

2.2. ice C or U (ice cream):

ice 英

helado m

3. ice U (diamonds):

ice 俚, veraltend

pedruscos mpl 俗

ice 俚, veraltend

brillantes mpl

II. ice [美 aɪs, 英 ʌɪs] 动词 trans

1. ice drink:

ice

enfriar

ice (by adding ice cubes)

ponerle hielo a

2. ice cake:

ice

bañar (con fondant)

3. ice victory 美 俗:

ice

asegurar

4. ice puck:

ice

lanzar hasta el otro extremo de la pista

drift-ice 名词 无复数

drift-ice

hielo m flotante

I. drift [drɪft] 动词 不及物动词

1. drift:

drift (on water)

dejarse llevar por la corriente

drift (in air)

dejarse llevar por el viento

to drift out to sea

ir a la deriva

2. drift (move aimlessly):

drift

dejarse llevar

3. drift (progress aimlessly):

drift

vivir sin rumbo

4. drift 气象:

drift sand, snow

amontonarse

II. drift [drɪft] 名词

1. drift 航海:

drift

deriva f

2. drift 引 (movement):

drift

movimiento m

3. drift (trend):

drift

tendencia f

4. drift 气象:

drift

montón m

a sand drift

un montón de arena

5. drift (sense):

drift

significado m

to catch sb's drift

caer en la cuenta de lo que alguien quiere decir

I. ice [aɪs] 名词

1. ice 无复数 (frozen water):

ice

hielo m

2. ice 英 (ice cream):

ice

helado m

ice

nieve f AmC

短语，惯用语:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice 俗

romper el hielo

to cut no ice (with sb)

no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] 动词 trans

1. ice (put in fridge):

ice

enfriar

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

drift ice 名词

drift ice

hielo m flotante

I. drift [drɪft] 动词 不及物动词

1. drift (on water):

drift

dejarse llevar por la corriente

to drift out to sea

ir a la deriva

to drift out to sea (in air)

dejarse llevar por el viento

2. drift (move aimlessly):

drift

dejarse llevar

3. drift (progress aimlessly):

drift

vivir sin rumbo

4. drift 气象:

drift sand, snow

amontonarse

II. drift [drɪft] 名词

1. drift 航海:

drift

deriva f

2. drift 引 (movement):

drift

movimiento m

3. drift (trend):

drift

tendencia f

4. drift 气象:

drift

montón m

a sand drift

un montón de arena

5. drift 俗 (sense):

drift

onda f

to catch sb's drift

captar a alguien

I. ice [aɪs] 名词

ice (frozen water):

ice

hielo m

短语，惯用语:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice 俗

romper el hielo

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] 动词 trans

1. ice (chill a drink):

ice

enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

Present

I	drift
you	drift
he/she/it	drifts
we	drift
you	drift
they	drift

Past

I	drifted
you	drifted
he/she/it	drifted
we	drifted
you	drifted
they	drifted

Present Perfect

I	have	drifted
you	have	drifted
he/she/it	has	drifted
we	have	drifted
you	have	drifted
they	have	drifted

Past Perfect

I	had	drifted
you	had	drifted
he/she/it	had	drifted
we	had	drifted
you	had	drifted
they	had	drifted

单语范例（未经PONS编辑处理）

An initial genetic drift could have caused differences in allele frequency distribution that have not been re-established due to a certain level of geographic isolation.

en.wikipedia.org

He said that his resignation came about because of what he described as the dictatorial drift of the government.

en.wikipedia.org

Drift ice consists of "floes", individual pieces of sea ice 20 m or more across.

en.wikipedia.org

You need special levels of skill to drift through corners with the copybook excellence of a rally driver.

www.carpages.co.uk

Some groups of files may have been originally installed in the correct sequence, but drift apart with time as certain files within the group are deleted.

en.wikipedia.org