COUNTENANCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. countenance [美 ˈkaʊnt(ə)nəns, 英 ˈkaʊnt(ə)nəns] 名词

1. countenance C (face, expression):

countenance liter

semblante m liter

countenance liter

rostro m liter

his countenance betrayed no sign of emotion

su semblante no dejó ver or no acusó rastro alguno de emoción

to keep one's countenance

no perder la compostura

to keep one's countenance

guardar la calma

to put sb out of countenance

desconcertar a alguien

to put sb out of countenance

hacerle perder la compostura a alguien

2. countenance U (approval) 书:

to give countenance to sth

dar su (or mi etc.) sanción a algo

your presence there would lend countenance to their aims

tu presencia allí sería una aprobación tácita de sus objetivos

II. countenance [美 ˈkaʊnt(ə)nəns, 英 ˈkaʊnt(ə)nəns] 动词 trans 书 usu 否定

countenance behavior/idea:

countenance

tolerar

countenance

aceptar

西班牙语

英语

semblante

countenance liter

sancionar acuerdo/huelga

to countenance 书

sancionar costumbre

to countenance 书

faz

countenance liter

una bella muchacha de rostro infantil liter

a beautiful girl with a childlike countenance liter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. countenance [ˈkaʊntɪnəns, 美 -tənəns] 名词 无复数

1. countenance 书 (facial expression):

countenance

rostro m

to be of noble countenance

tener rasgos nobles

2. countenance (approval):

countenance

aprobación f

to give countenance to sth

dar el visto bueno a algo

3. countenance (composure):

countenance

compostura f

to keep one's countenance 书

guardar la compostura

II. countenance [ˈkaʊntɪnəns, 美 -tənəns] 动词 trans 书

countenance

aprobar

西班牙语

英语

figura (aspecto)

countenance

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

the knight of the sad countenance

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. countenance [ˈkaʊn·tə·nəns] 名词

1. countenance 书 (facial expression):

countenance

rostro m

to be of noble countenance

tener rasgos nobles

2. countenance (approval):

countenance

aprobación f

to give countenance to sth

dar el visto bueno a algo

II. countenance [ˈkaʊn·tə·nəns] 动词 trans 书

countenance

aprobar

西班牙语

英语

figura (aspecto)

countenance

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

the knight of the sad countenance

Present

I	countenance
you	countenance
he/she/it	countenances
we	countenance
you	countenance
they	countenance

Past

I	countenanced
you	countenanced
he/she/it	countenanced
we	countenanced
you	countenanced
they	countenanced

Present Perfect

I	have	countenanced
you	have	countenanced
he/she/it	has	countenanced
we	have	countenanced
you	have	countenanced
they	have	countenanced

Past Perfect

I	had	countenanced
you	had	countenanced
he/she/it	had	countenanced
we	had	countenanced
you	had	countenanced
they	had	countenanced

单语范例（未经PONS编辑处理）

A colleague remembered him as tall, with a countenance that showed the passion of the loftiness of his thought, and with a very gentle manner.

en.wikipedia.org

Mathematical logic generally does not countenance explicit reference to its own sentences.

en.wikipedia.org

Wildness and terror were pictured in every countenance.

en.wikipedia.org

He was a powerfully built man with a benevolent and lively countenance.

en.wikipedia.org

Nature had in the most legible characters stamped honesty on his countenance.

en.wikipedia.org