COMPLIMENTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. compliment 名词 [美 ˈkɑmpləmənt, 英 ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment

cumplido m

compliment

halago m

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

compliment

saludos mpl

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

attr compliments slip

≈ tarjeta f

II. compliment 动词 trans [美 ˈkɑmpləˌmɛnt, 英 ˈkɒmplɪmɛnt]

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

she complimented him on his new suit

le alabó el traje nuevo

heavy-handed compliment/person

inepto

heavy-handed compliment/person

torpe

a left-handed compliment

un cumplido a medias

it was rather a backhanded compliment

fue un cumplido de esos que no sabes cómo or por dónde tomarlo

liberally give/compliment

generosamente

西班牙语

英语

galanteo (galantería)

compliment

requiebro

amorous compliment

galantería (piropo)

compliment

galantear (decir galanterías a)

to compliment

le halagaron el vestido

they complimented her on her dress

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. compliment [ˈkɒmplɪmənt, 美 ˈkɑ:mplə-] 名词

1. compliment (expression of approval):

compliment

cumplido m

compliment flirt

piropo m

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to repay a compliment

devolver un cumplido

I take it as a compliment that ...

me halaga que...

2. compliment pl:

compliment

saludos m 复数

to present one's compliments 书

presentar sus respetos

to send compliments

enviar saludos

with compliments

con un atento saludo

短语，惯用语:

to fish for compliments

buscar elogios

II. compliment [ˈkɒmplɪmənt, 美 ˈkɑ:mplə-] 动词 trans

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

西班牙语

英语

requiebro

(amorous) compliment

halago

compliment

relance

flirtatious compliment

galantería

compliment

fineza

compliment

cumplimiento

compliment

cumplido

compliment

florear

to compliment

flor

compliment

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. compliment [ˈkam·plə·mənt] 名词

1. compliment (expression of approval):

compliment

cumplido m

compliment flirt

piropo m

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to repay a compliment

devolver un cumplido

I take it as a compliment that...

me halaga que...

2. compliment:

compliments

saludos m 复数

to present one's compliments 书

presentar sus respetos

to send compliments

enviar saludos

with compliments

con un atento saludo

短语，惯用语:

to fish for compliments

buscar elogios

II. compliment [ˈkam·plə·mənt] 动词 trans

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

西班牙语

英语

halago

compliment

galantería

compliment

relance

flirtatious compliment

cumplimiento

compliment

fineza

compliment

cumplido

compliment

florear

to compliment

flor

compliment

Present

I	compliment
you	compliment
he/she/it	compliments
we	compliment
you	compliment
they	compliment

Past

I	complimented
you	complimented
he/she/it	complimented
we	complimented
you	complimented
they	complimented

Present Perfect

I	have	complimented
you	have	complimented
he/she/it	has	complimented
we	have	complimented
you	have	complimented
they	have	complimented

Past Perfect

I	had	complimented
you	had	complimented
he/she/it	had	complimented
we	had	complimented
you	had	complimented
they	had	complimented

单语范例（未经PONS编辑处理）

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize.

en.wikipedia.org

Noble announced plans to sidetrack the well to determine the extent and commerciality of the hydrocarbon pay zones encountered.

en.wikipedia.org

They met to discuss grievances, principally the issue of back pay.

en.wikipedia.org